What is the translation of " KEY ROLE IN THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• un rol-cheie în dezvoltarea
• un rol esențial în dezvoltarea
• un rol cheie în dezvoltarea

Examples of using Key role in the development in English and their translations into Romanian

Agriculture plays a key role in the development of communities.
Agricultura joacă un rol esenţial în dezvoltarea comunităţilor.

Pasante is a family business, and the three founding partners continue to play a key role in the development of the company.
Pasante este o afacere de familie, iar cei trei parteneri fondatori continuă să joace un rol-cheie în dezvoltarea companiei.

This nutrient plays a key role in the development of your child.
Acest nutrient joacă un rol esențial în dezvoltarea copilului dumneavoastră.

What I mean by that is that in some parts of the world, the government plays a key role in the development of technology.
Ceea ce vreau să spun de fapt este că în unele locuri din lume, guvernul joacă un rol esențial în dezvoltarea tehnologiei.

Microorganisms play a key role in the development and progression of caries.
Microorganismele joacă un rol cheie în dezvoltarea şi progresia cariilor.

Estrogen and progesterone are the two hormones that play a key role in the development of breasts.
Estrogen si progesteron sunt cei doi hormoni care joaca un rol-cheie în dezvoltarea de sani.

Plays a key role in the development of male reproductive tissue such as the testis and prostates.
Joacă un rol cheie în dezvoltarea țesutului reproducător masculin, cum ar fi testiculele și prostate.

And that means that impacts could have played a key role in the development of life on Earth.
Asta înseamnă că impactul ar putea fi jucat un rol-cheie în dezvoltarea de viaţă pe pământ.

Education plays a key role in the development and maintenance of the economic viability and growth of the petroleum industry.
Educația joacă un rol-cheie în dezvoltarea și menținerea viabilității economice și a creșterii industriei petroliere.

The growing demand for global baby diapers has played a key role in the development of hygiene materials.
Creșterea cererii de scutece pentru copii globale a jucat un rol esențial în dezvoltarea materialelor de igienă.

ESFRI plays a key role in the development of strategy, in particular through its Roadmap for new European Research Infrastructures(ERIs).
ESFRI joacă un rol esențial în dezvoltarea strategiei, în special prin foaia de parcurs pentru noile infrastructuri europene de cercetare(ERI).

The entrepreneur is called to play a key role in the development of the European economy.
Antreprenorul este numit să joace rolul principal în dezvoltarea economiei europene.

Playing a key role in the development of the cities and neighborhoods, social and cultural forces are able to support or to prevent the urban space quality.
Jucand un rol determinant în dezvoltarea orașelor sau cartierelor, forțele sociale și culturale sunt în măsură să sprijine ori să impiedice calitatea spațiului urban.

Funny stories with a touch of humor, in which love plays a key role in the development of history.
Povestiri amuzante, cu un dram de umor, în care dragostea joacă un rol-cheie în dezvoltarea istoriei.

Testosterone decanoate powder plays a key role in the development of male reproductive tissue such as the testis and prostates.
Pulberea de decanoat de testosteron joacă un rol-cheie în dezvoltarea țesutului reproducător masculin, cum ar fi testiculul și prostatele.

In its conclusions of 30 May 2008 on"European Research Infrastructures and their regional dimension"(), the Council emphasized that"research infrastructures play a key role in the development of the European Research Area(ERA)".
În concluziile sale din 30 mai 2008 privind„Infrastructurile europene de cercetare şi dimensiunea lor regională“( 10220/08), Consiliul a subliniat că„infrastructurile de cercetare de excelenţă joacă un rol-cheie în dezvoltarea Spaţiului european de cercetare(SEC)“.

State aid also plays a key role in the development of the broadband sector.
Ajutoarele de stat joacă un rol esențial în dezvoltarea sectorului în bandă largă.

The European Investment Bank(EIB) has always played a significant and key role in the development of the European Union.
Banca Europeană de Investiții(BEI) a jucat întotdeauna un rol esențial în dezvoltarea Uniunii Europene.

He or she played a key role in the development and adaptation of the training in partnership with the trainer and advised them on its relevance for the group of people they were working with.
El sau ea va juca un rol cheie în dezvoltarea și adaptarea cursului, în colaborare cu instructorul, și va indica gradul de relevanță al acestuia pentru grupului de persoane cu care veți lucra.

The EDPS agrees with the view that RFID systems could play a key role in the development of the Information Society.
AEPD subscrie la opinia că sistemele RFID ar putea juca un rol important în dezvoltarea societății informaționale.

Artificial intelligence plays a key role in the development of algorithms, which sort through and evaluate large quantities of data and incorporate it into decision-making on how vehicles should behave.
Inteligenţa artificială joacă un rol-cheie în dezvoltarea algoritmilor care sortează şi evaluează cantităţi mari de date şi îi încorporează în luarea deciziilor cu privire la modul în care automobilele ar trebui să se comporte.

The latest history of the country illustrates the undeniable evidence of a key role in the development of the national regime of these two elements.
Cea mai recentă istorie a țării ilustrează dovada incontestabilă a rolului cheie în dezvoltarea regimului național al acestor două elemente.

These discoveries also played a key role in the development of a new discipline of geohistorical analysis within geology in the 1820s that sought to understand the history of the earth by using evidence from fossils to reconstruct extinct organisms and the environments in which they lived.
Aceste descoperiri au jucat un rol-cheie și în dezvoltarea unei noi discipline de analiză geoistorică în cadrul geologiei din anii 1820, care căuta să înțeleagă istoria Pământului folosindu-se de dovezile fosile și să reconstruiască organisme dispărute și mediul în care au trăit ele.

In the meanwhile, architects(and landscape architects, designers) also play a key role in the development of models for interim use and in the establishment of temporary spatial possibilities.
În același timp, arhitecți(peisagiști, designeri), de asemenea, joacă un rol-cheie în dezvoltarea de modele pentru utilizare intermediară și în stabilirea posibilităților spațiale temporare.

The EESC considers that the arts, sports and leisure play a key role in the development of skills and the inclusion of young persons with disabilities and should thus be fully accessible.
CESE consideră că arta, activităţile sportive şi de agrement joacă un rol esenţial în ceea ce priveşte dezvoltarea aptitudinilor şi incluziunea persoanelor tinere cu handicap şi ar trebui să fie accesibile fără restricţii.

The importance of the European Forum, Briseno added, is to play a key role in facilitating the development of regional and sub-regional agreements in Europe, including during the Macedonian presidency.
Importanţa Forumului European, a adăugat Briseno, este să joace un rol cheie în facilitarea dezvoltării acordurilor regionale şi sub-regionale în Europa, inclusiv în timpul preşedinţiei macedonene.

The EU has played a key role in development issues and in setting up the Millennium Development Goals.
UE a jucat un rol-cheie în problemele de dezvoltare și în instituirea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.

Through cultural tourism in particular, heritage plays a key role in the economic development of European regions, which benefit from a raised profile.
Prin intermediul turismului cultural, patrimoniul joacă un rol important în dezvoltarea economică a regiunilor europene, care câştigă de pe urma punerii în valoare a acestuia.

Furthermore, through cultural tourism in particular, heritage plays a key role in the economic development of European regions, which would benefit from a raised profile.
În plus, în special datorită turismului cultural, patrimoniul joacă un rol important în dezvoltarea economică a regiunilor europene, care ar avea de câştigat de pe urma punerii în valoare a acestuia.