ROLE IN THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• роль в развитии
• роль в разработке
• роль в создании
• роль в выработке
• роли в развитии
• роли в разработке

Примеры использования Role in the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women and their Role in the Development of Islamic Society.
Женщины и их роль в развитии исламского общества 246.

We value our long-term cooperation with the EBRD and its role in the development of our business.
Мы высокого ценим наше долгосрочное сотрудничество с ЕБРР и его роль в развитии нашего бизнеса.

Very important role in the development of the child plays family.
Очень важную роль в развитии ребенка играет семья.

New solutions play an increasingly important role in the development of economies.
Новые решения играют все более важную роль в развитии экономики большинства стран.

It has a key role in the development of gender-sensitive judicial mechanisms.
Она призвана сыграть ключевую роль в деле разработки учитывающих гендерную проблематику судебных механизмов.

As a pilot customer, GRASS played a key role in the development of O-INSPECT.
Став заказчиком пилотного проекта, GRASS сыграла ключевую роль в разработке O- INSPECT.

Its role in the development of muscles, why it is only used in formulas and weight loss.
Ее роль в развитии мышц, почему оно используется только в формулах и потерю веса.

Startups also play important role in the development of event industry.
Стартапы также играют немаловажную роль в развитии event- ов.

The key role in the development of the IP system in the Kyrgyz Republic plays international cooperation.
Особую роль в развитии системы интеллектуальной собственности в Кыргызской Республике имеет международное сотрудничество.

These letters have often played a role in the development of new measures.
Эти письма часто играли определенную роль при разработке новых мер.

We played a key role in the development and endorsement of the Guiding Principles on Business and Human Rights.
Мы сыграли немаловажную роль в разработке и одобрении Руководящих принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.

Women have been playing an increasingly important role in the development of the continent.
Женщины играют все более важную роль в процессе развития континента.

OHCHR should continue to play its crucial pivotal role in the development of a human rights-based approach to indicators generally, and a human rights-based approach to health indicators specifically.
УВКПЧ должно и впредь играть решающую роль в разработке правозащитного подхода к показателям вообще и правозащитного подхода к показателям в области здравоохранения в частности.

At this point, one should remember that the Jews who fled from Germany played a most important role in the development of nuclear weapons.
Здесь нужно вспомнить, что именно ученые, бежавшие из Германии, сыграли главную роль в создании атомного оружия.

Cytokines and their role in the development of aggressive periodontitis.
Цитокины и их роль в развитии агрессивного пародонтита.

Governments were therefore called upon to empower women by enhancing their skills, knowledge, access to information technology and role in the development of new technologies.
В этой связи правительствам рекомендовалось расширить права и возможности женщин посредством укрепления их навыков, знаний, доступа к информационной технологии и роли в разработке новых технологий.

Promoting waqfs and their role in the development of islamic societies.
Поощрение вакуфов и расширение их роли в развитии исламского.

UNDP has played a key role in the development of a common understanding of the programme approach which is now contained in the Operational Activities Reference Manual published in 1996 by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ) with significant substantive and financial support from UNDP.
ПРООН сыграла ключевую роль в выработке общего понимания программного подхода, изложенного в Справочном пособии по оперативной деятельности, которое было опубликовано в 1996 году Консультативным комитетом по программе и оперативным вопросам( ККПОВ) при значительной финансовой поддержке со стороны ПРООН.

C On promoting Waqfs and their role in the development of Islamic societies.
C Поощрение вакуфов и расширение их роли в развитии исламского общества 242.

The United States played a key role in the development of measures for cooperating non-member status in ICCAT and WCPFC that promoted cooperation with those organizations and secured a commitment to apply adopted conservation and management measures, provide all required data and participate in monitoring, control and surveillance programmes.
Соединенные Штаты играют немаловажную роль в выработке в ВКПФК и ИККАТ по отношению к сотрудничающим нечленам таких мер, которые способствуют сотрудничеству с этими организациями и позволяют заручиться обязательством применять введенные рыбоохранные и рыбохозяйственные меры, представлять все требуемые данные и участвовать в программах мониторинга, контроля и наблюдения.

Kelner's 100th anniversary and his role in the development of thematic and space mapping.
Кельнера и его вклад в развитие тематической и космической картографии// Геодезия и картография.

The CES has played a leadership role in the development of norms, e.g. The Fundamental Principles, and statistical standards and in the co-ordination of statistical activities at the international level.
КЕС играет ведущую роль в разработке норм, например Основных принципов, и статистических стандартов, а также в координации статистической деятельности на международном уровне.

It is obvious that changes of these adipokines play a role in the development of atherogenic dyslipidemia.
Очевидно, изменение этих адипокинов играет определенную роль в развитии атерогенной дислипидемии.

The IAEA will of course play a very important role in the development of the verification machinery for this treaty, and we strongly support the IAEA in this regard.
Конечно, МАГАТЭ будет играть очень важную роль в разработке механизма контроля для этого договора, и мы решительно поддерживаем МАГАТЭ в этой связи.

Software testing has always had in important role in the development of Vivago's products.
Тестирование программного обеспечения всегда была в важной роли в развитии продуктов Vivago.

These products play a key role in the development of age related chronic diseases.
Данные продукты играют ключевую роль в развитии возрастных хронических заболеваний.

Particular attention is paid to the charitable activities of the dynasty, in particular, to the role in the development of the Moscow University and the Educational House.
Особое внимание уделяется благотворительной деятельности представителей династии, в частности, роли в развитии Московского Университета и Воспитательного дома.

The research underlines his role in the development of classical legal education in Altai.
Подчеркивается его роль в развитии классического юридического образования на Алтае.

Local authorities were playing an increasingly active role in the development of civil society in Russia.
Местные власти играют все более активную роль в развитии гражданского общества в России.

The potential of a territory and its role in the development of a region's economy: theoretical aspect/E.
Потенциал территории и его роль в развитии экономики региона: теоретический аспект[ Текст]/ Е.