ROLE IN SUPPORTING на Русском - Русский перевод

• роль в поддержке
• роль в содействии
• роль в оказании помощи
• роль в поддержании
• роль в деле оказания поддержки
• роль в обеспечении
• роли в поддержке
• роль в поддержку
• роль поддерживая

Примеры использования Role in supporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their role in supporting the efforts of those countries is crucial.
Их роль в поддержке усилий этих стран имеет определяющее значение.

This adaptation is thought to have played a role in supporting the abdominal muscles.
Такая адаптация предположительно сыграла определенную роль в поддержании мышц живота.

States also play a role in supporting mediation as Friends of the Secretary-General or the process.
Государства также играют роль в поддержке посреднических усилий в качестве друзей Генерального секретаря или самого процесса.

UNOPS plays a limited but increasing role in supporting national execution.
ЮНОПС играет ограниченную, но все более активную роль в деле оказания поддержки национальному исполнению.

WHO plays also a key role in supporting the access to and the rational use of substances under international control.
Кроме того, ВОЗ принадлежит ключевая роль в содействии обеспечению доступа к веществам, находящимся под международным контролем, и их рациональному использованию.

In this respect, it is likely to have played a useful, albeit indirect, role in supporting such initiatives.
В этой связи, конвенция, вероятно, сыграла, хотя и косвенно, полезную роль в поддержании таких инициатив.

AU continues to play a key role in supporting the protection of the civilian population.
Африканский союз продолжает играть ключевую роль в поддержке защиты гражданского населения.

It was imperative to continue to raise public awareness of the mandate of UNIDO and its role in supporting global development processes.
Необходимо и дальше продолжать работу по разъяснению общественности мандата ЮНИДО и ее роли в поддержке процессов мирового развития.

Donors have a key role in supporting women's participation in peace processes.
Ключевую роль в поддержке участия женщин в мирных процессах призваны играть доноры.

It was suggested that the secretariat should play a more active role in supporting the establishment of regional forums.
Было высказано предложение о том, что секретариату следует играть более активную роль в поддержке процесса создания региональных форумов.

UNDP also plays a key role in supporting the preparatory process at all levels in all regions.
ПРООН также играет ключевую роль в поддержке подготовительного процесса на всех уровнях и во всех регионах.

Enabling national human rights institutions to fulfil their potentially key role in supporting the implementation of all three pillars;
Предоставление национальным правозащитным учреждениям возможностей для выполнения потенциально ключевой роли в поддержке усилий по всем трем направлениям;

The Section will play a key role in supporting coherence among Mission components and other external actors.
Секция будет играть ключевую роль в содействии координации между компонентами Миссии и другими внешними субъектами.

Heavy emphasis was also placed on human resources and on knowledge management, including presentations on their role in supporting the policy and advisory function of UNDP.
Значительное внимание было также уделено людским ресурсам и использованию знаний, включая представление сообщений и материалов об их роли в поддержке функций ПРООН, связанных с вопросами политики и оказанием консультативной помощи.

All three instruments play a role in supporting the development of a comprehensive and coherent policy framework.
Эти три документа играют определенную роль в содействии развитию всеобъемлющих и согласованных стратегических рамок.

In this connection, the Advisory Committee was also informed that the Global Service Centre would play a key role in supporting the field implementation of Organization-wide initiatives.
В этой связи Консультативный комитет был также проинформирован о том, что Глобальный центр обслуживания будет играть ключевую роль в содействии осуществлению на местах инициатив, общих для всей Организации.

Parliamentarians play a key role in supporting these existing institutions and ensuring that they can operate effectively.
Парламентарии играют ключевую роль в поддержке этих существующих институтов и обеспечении эффективных действий.

The ratio of uniformed personnel reflects its important role in supporting Member States' training efforts.
Доля негражданских сотрудников отражает их важную роль в поддержке усилий государств- членов в области учебной подготовки.

Inter alia, UNODA plays a key role in supporting the implementation of the mandates, decisions and relevant resolutions of the General Assembly.
УВРООН играет, среди прочего, ключевую роль в содействии осуществлению мандатов, решений и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

During the presentation the contractor explained the commercial conditions for launching the fund and presented the structure of the Financing Coordination Unit and its role in supporting the project finance.
В ходе выступления представитель подрядчика разъяснил коммерческие условия запуска фонда и представил информацию о структуре группы по координации финансирования и ее роли в поддержке проектного финансирования.

The NAP process playing a key role in supporting climate-resilient development;
Процесс НПА, играющий ключевую роль в оказании поддержки развитию, устойчивому с точки зрения изменения климата;

In addition to performing the work of monitoring the implementation of the sanctions, the Monitoring Team was required to undertake analytical work and, in particular, to consider how to improve the effectiveness of the sanctions regime and would have a more clearly defined role in supporting the work of the Committee.
Помимо проведения деятельности по наблюдению за осуществлением санкций Группа по наблюдению должна заниматься аналитической работой, и в частности в связи с вопросом о том, как повысить эффективность режима санкций, и она будет иметь более четко определенную роль в деле оказания поддержки работе Комитета.

In addition, the secretariat has a key role in supporting the work of the COP and its subsidiary bodies.
Кроме того, секретариат играет ключевую роль в поддержке работы КС и ее вспомогательных органов.

Standards also played a key role in supporting the global deployment of new metrics particularly in the consumer goods sector, and for the automated exchange of this information between trading partners.
Стандарты также играют ключевую роль в содействии глобальному внедрению новых показателей, в частности в секторе потребительских товаров, а также в автоматизированном обмене этой информацией между торговыми партнерами.

We believe our R& D efforts play a key role in supporting our customer's success.
Мы считаем, что наши усилия в области исследований и разработок играют ключевую роль в обеспечении успеха наших заказчиков.

UNIFEM played a key role in supporting gender mainstreaming in the United Nations system's response to the crisis.
ЮНИФЕМ сыграла ключевую роль в содействии включению гендерных аспектов в основные программы и мероприятия системы Организации Объединенных Наций в ответ на этот кризис.

Chapter 1 will include a brief review of the diversity of pollinators and pollination systems and their role in supporting food production specifically and human well-being and biodiversity maintenance more generally.
Глава 1 будет посвящена краткому обзору разнообразия опылителей и систем опыления, а также их роли в обеспечении производства продовольствия и благосостояния человека в частности и сохранении биоразнообразия в целом.

This is the reason why FAO plays a key role in supporting government, producers, traders and other stakeholders to adopt measures to minimize the use of antimicrobials and to prevent the development of antimicrobial resistance.
По этой причине ФАО играет ключевую роль в оказании помощи правительствам, производителям, торговым организациям и другим заинтересованным сторонам в принятии мер по минимизации использования противомикробных препаратов и профилактике развития резистентности к ним.

First, the operational activities for development undertaken through the United Nations system continue to play a unique and critical role in supporting developing countries to manage their own development process.
Во-первых, оперативная деятельность в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций по-прежнему играет уникальную и решающую роль в деле оказания поддержки развивающимся странам в управлении процессом своего собственного развития.

UNIFEM also played a key role in supporting gender mainstreaming in the United Nations system's response.
ЮНИФЕМ также сыграл ключевую роль в содействии включению гендерных аспектов в ответные меры системы Организации Объединенных Наций.