ROLE IN THE MAINTENANCE на Русском - Русский перевод

• роль в поддержании
• роли в поддержании

Примеры использования Role in the maintenance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations has kept its role in the maintenance of international peace and security.
Организация Объединенных Наций сохраняет свою роль в деле поддержания международного мира и безопасности.

Citation needed In baboons, blocking of estrogen production leads to pregnancy loss, suggesting estradiol has a role in the maintenance of pregnancy.
Нужная цитация в павианах, преграждать продукции эстрогена водит к беременности потерю, предлагая что естрадиол имеет роль в обслуживании беременности.

The Council played a primary, but not exclusive, role in the maintenance of international peace and security.
Совет играет главную, но не исключительную роль в поддержании международного мира и безопасности.

We are confident that further concrete measures by the Security Council to address the concerns of Member States will only strengthen its role in the maintenance of peace and security.
Мы убеждены в том, что дальнейшие конкретные меры Совета Безопасности по рассмотрению проблем государств- членов будут способствовать укреплению его роли в деле поддержания мира и безопасности.

That enhances the Council's authority and role in the maintenance of international peace and security.
Это способствует укреплению авторитета Совета и его роли в поддержании международного мира и безопасности.

Bringing developing countries into membership of the Security Council on the basis of the sovereign equality of States would help strengthen their role in the maintenance of peace and security.
Введение развивающихся стран в число членов Совета Безопасности на основе принципа суверенного равенства государств помогло бы повысить их роль в поддержании мира и безопасности.

The posterior hypothalamus plays a key role in the maintenance of the cortical activation that underlies wakefulness.
Задний гипоталамус играет ключевую роль в поддержании корковой активации, лежащей в основе бодрствования.

Mr. Ayoob(Afghanistan) said that his delegation attached great importance to the work of the Special Committee and its role in the maintenance of international peace and security.
Гн Айюб( Афганистан) говорит, что его делегация придает большое значение работе Специального комитета и его роли в поддержании международного мира и безопасности.

The General Assembly must be allowed to play its role in the maintenance of international peace and security alongside the Security Council.
Необходимо, чтобы Генеральная Ассамблее, как и Совет Безопасности, имела возможность играть свою роль в поддержании международного мира и безопасности.

We will support measures that are aimed at enhancing the effectiveness of the General Assembly, especially regarding its role in the maintenance of international peace and security.
Мы будем поддерживать меры, направленные на повышение эффективности Генеральной Ассамблеи, особенно в том, что касается ее роли в поддержании международного мира и безопасности.

The Assembly should play a more active role in the maintenance of international peace and security, a domain that has so far been dominated by the Council.
Ассамблее необходимо играть более активную роль в поддержании международного мира и безопасности- области, в которой до сих пор главная роль принадлежала Совету.

Regional organizations and arrangements are playing an increasingly important role in the maintenance of international peace and security.
Региональные организации и механизмы играют все более важную роль в поддержании международного мира и безопасности.

It was noted that the Assembly also had a role in the maintenance of international peace and security, which was not an exclusive function of the Security Council.
Было отмечено, что Ассамблее также принадлежит определенная роль в поддержании международного мира и безопасности, которое не является исключительной функцией Совета Безопасности.

AU and subregional organizations such as ECOWAS have played an increasingly prominent role in the maintenance of peace and security in Africa.
АС и такие субрегиональные организации, как ЭКОВАС, играют все более заметную роль в поддержании мира и безопасности в Африке.

Space-based technologies play an increasingly critical role in the maintenance and development of national and international infrastructures.
Космические технологии играют все более кардинальную роль в поддержании и развитии национальных и международных инфраструктур.

During this period, the African Union and subregional organizations, such as the Economic Community of West African States(ECOWAS) have played an increasingly prominent role in the maintenance of peace and security in their region.
В течение этого периода Африканский союз и такие субрегиональные организации, как Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС), играли все более заметную роль в поддержании мира и безопасности в их регионе.

The General Assembly should also play a more cutting-edge role in the maintenance of international peace and security, with regional organizations playing their part likewise.
Генеральная Ассамблея должна также играть передовую роль в поддержании международного мира и безопасности, при том что региональные организации также будут играть отведенные им роли..

As a troop-contributing country, Morocco called for increased communication about peacekeeping operations and their essential role in the maintenance of international peace and security.
Будучи страной, предоставляющей войска, Марокко призывает к более активному информационному освещению операций по поддержанию мира и их важной роли в поддержании международного мира и безопасности.

It is undeniable that regional organizations play an extremely significant role in the maintenance of international peace and security, in conformity with the principles and purposes of the United Nations.
Неоспоримо то, что региональные организации играют чрезвычайно важную роль в поддержании международного мира и безопасности согласно принципам и целям Организации Объединенных Наций.

My delegation believes that the United Nations must be made to assume its central role in the maintenance of international peace and security.
Моя делегация считает, что Организация Объединенных Наций должна занять центральное место в деле поддержания международного мира и безопасности.

In view of the current scope of United Nations peacekeeping operations and their central role in the maintenance of international peace and security, it was essential to continue to strengthen their operational capacity and organizational structure.
С учетом нынешних масштабов миротворческих операций Организации Объединенных Наций и их центральной роли в поддержании международного мира и безопасности важно продолжать укреплять их оперативный потенциал и организационную структуру.

One of the commentators concurred that the Security Council had been playing a more complex role in the maintenance of international peace and security.
Один из комментаторов подтвердил, что Совет Безопасности играет более сложную роль в поддержании международного мира и безопасности.

Moreover, after hair transplantation, minoxidil plays a very important role in the maintenance of the existing hair on the receptor site, and to avoid the phenomenon of shock loss.
Кроме того, после пересадки волос, миноксидил играет очень важную роль в поддерживании существующих волос в рецепиентной зоне, и, чтобы избежать феномена шока утраты.

It has lived up to the expectations of the founders of the United Nations, playing a very important role in the maintenance of peace and security throughout the world.
Он оправдал надежды основателей Организации Объединенных Наций, сыграв очень важную роль в поддержании мира и безопасности во всем мире.

Via the Androgen receptor, androgens play a key role in the maintenance of male skeletal integrity.
Действуя через андрогеновые рецепторы, андрогены играют ключевую роль в поддержании целостности мужского скелета.

His delegation believed in the importance of NPT and its role in the maintenance of international security.
Египет верит в значимость ДНЯО и его роль в поддержании международной безопасности.

The Security Council continues to play a vitally important role in the maintenance of international peace and security.
Совет Безопасности по-прежнему играет жизненно важную роль в поддержании международного мира и безопасности.

The Security Council, true to its mandate, has played a very important role in the maintenance of international peace and security.
Совет Безопасности согласно своему мандату играет весьма важную роль в деле поддержания международного мира и безопасности.

United Nations peacekeeping operations played an increasingly important role in the maintenance of international peace and regional stability.
Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира играют все более важную роль в поддержании международного мира и региональной стабильности.

In time, the Government of Iraq is expected to play a progressively greater role in the maintenance of security and stability in the country.
Ожидается, что со временем правительство Ирака будет играть все возрастающую роль в поддержании безопасности и стабильности в стране.