What is the translation of " ROLE IN PROMOTING " in Polish?

• rolę w promowaniu
• rolę w propagowaniu
• rolę we wspieraniu
• znaczenie we wspieraniu
• rolę w szerzeniu

Examples of using Role in promoting in English and their translations into Polish

The media and their role in promoting innovations.
Media i ich rola w promowaniu innowacji.

The European Commission should play a coordinating and driving role in promoting ETR.
Komisja Europejska powinna odgrywać wiodącą i koordynującą rolę w promowaniu tejże reformy.

The ESAs play a key role in promoting convergence.
Europejskie urzędy nadzoru odgrywają kluczową rolę w promowaniu takiej spójności.

Article 16 of the EC Treaty highlights the role played by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion.
Art. 16 traktatu WE podkreśla znaczenie, jakie usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym mają dla wspólnych wartości Unii, a także ich rolę w promowaniu spójności społecznej i terytorialnej.

It plays also a very useful role in promoting structural reform.
Odgrywa ona też bardzo pożyteczną rolę wspierając reformy strukturalne.

It has also a role in promoting the Social Dialogue on anticipating and restructuring in particular at sectoral level.
Ma też do odegrania rolę w promowaniu dialogu społecznego poświęconego przewidywaniu zmian i restrukturyzacji, zwłaszcza na poziomie sektorowym.

The public sector must play an important and leading role in promoting sustainability.
Sektor publiczny powinien objąć ważną, wiodącą rolę we wspieraniu zrównoważonego rozwoju.

The Agenda has a key role in promoting the social dimension of economic growth.
Agenda ma kluczową rolę w promocji społecznego wymiaru wzrostu gospodarczego.

New applications for membership demonstrate the EU's power of attraction and its role in promoting stability, security and prosperity.
Nowe wnioski o członkostwo potwierdzają siłę przyciągania UE oraz jej rolę we wspieraniu stabilności, bezpieczeństwa i dobrobytu.

It also plays also a key role in promoting a multilingual environment respectful of cultural diversity.
Wsparcie to odgrywa także główną rolę w promowaniu środowiska wielojęzycznego z poszanowaniem zróżnicowania kulturowego.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, the OSCE plays an important and growing role in promoting peace and stability on our continent of Europe.
W imieniu grupy ECR.- Panie przewodniczący! OBWE odgrywa ważną i coraz większą rolę w propagowaniu pokoju i stabilności na naszym europejskim kontynencie.

Universities do have a role in promoting and developing a more entrepreneurial attitude but lately, this has been extended to include training people to become Entrepreneurs.
Uczelnie posiadają niewątpliwie rolę do odegrania w promowaniu i rozwijaniu bardziej przedsiębiorczych postaw, jednak ostatnimi czasy rolę tę poszerzono o kształcenie studentów na przedsiębiorców.

Concerning the reform of the Bretton Woods institutions, our role in promoting their reform is, of course, limited.
Co do reformy instytucji systemu z Bretton Woods, nasza rola we wspieraniu ich reformy jest oczywiście ograniczona.

The dual European system could play a key role in promoting democracy and freedom of expression, and preserving and promoting media pluralism, as well as cultural and linguistic diversity.
Dwoisty system europejski może odegrać kluczową rolę w propagowaniu demokracji i wolności słowa, a także utrzymaniu i wspieraniu pluralizmu mediów oraz różnorodności kulturowej i językowej.

Supplement rich in chlorophyll Barley flour, hemoglobin can assist role in promoting rid the body metabolism, and cell waste.
Uzupełnienie bogatych w chlorofil mąka jęczmienna, hemoglobina może pomóc roli w promowaniu pozbyć się metabolizm organizmu i komórkowych odpadów.

The national regulators play a key role in promoting competition and ensuring proper implementation of the directives at national level, particularly regarding compliance with the rules on the impartial use of infrastructure.
Krajowe organy regulacyjne odgrywają zasadniczą rolę w promowaniu konkurencji i prawidłowym wdrażaniu dyrektyw na szczeblu krajowym, zwłaszcza w kwestii przestrzegania zasad neutralnego korzystania z infrastruktury.

Environmental non-governmental organisations play a key role in promoting good implementation and public awareness.
Zasadniczą rolę we wspieraniu właściwego wdrażania przepisów i w podnoszeniu świadomości publicznej odgrywają pozarządowe organizacje ochrony środowiska.

Structural funds are playing a key role in promoting entrepreneurship and skills and improving SMEs growth potential, e.g. by supporting the technological development of SMEs, providing business support services, and strengthening SME cooperation.
Fundusze strukturalne odgrywają kluczową rolę we wspieraniu przedsiębiorczości i umiejętności, a także poprawianiu potencjału rozwoju MŚP, np. poprzez promowanie rozwoju technologicznego MŚP, usług pomocniczych oraz wzmacniania współpracy MŚP.

The findings and recommendations of the external evaluation confirm that Europass must maintain its strong role in promoting mobility and the comparability of skills and qualifications.
W ustaleniach i zaleceniach oceny zewnętrznej potwierdzono, że Europass musi utrzymać swoją znaczącą rolę w promowaniu mobilności i porównywalności umiejętności i kwalifikacji.

The conference will focus on the women resources centres, their role in promoting entrepreneurship, how gender equality is a crucial element of success in the cohesion policy as well as the gender perspective in the innovation field.
Tematyka konferencji będzie dotyczyć centrów przedsiębiorczości kobiet, ich roli we wspieraniu przedsiębiorczości, znaczenia równości płci dla powodzenia polityki spójności oraz perspektywy płci w dziedzinie innowacyjności.

Article 16 of the Treaty highlights the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion.
Art. 16 Traktatu podkreśla miejsce zajmowane przez usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym we wspólnych wartościach Unii, oraz w ich roli we wspieraniu spójności społecznej i terytorialnej.

Innovation can also play a role in promoting more sustainable behaviour.
Innowacja może również odegrać rolę w promowaniu zachowań zgodnych z zasadą zrównoważonego rozwoju.

In these difficult times of economic crisis, the membership applications of Albania and Montenegro highlight our Union's continued power of attraction and our role in promoting stability, security and prosperity.
W tych trudnych czasach kryzysu gospodarczego wnioski o członkostwo złożone przez Albanię i Czarnogórę są dowodem na niesłabnącą siłę przyciągania Unii oraz podkreślają naszą rolę w szerzeniu stabilności, bezpieczeństwa i dobrobytu.

The European Parliament played a key role in promoting the rights and freedoms enshrined in the Charter.
Parlament Europejski odegrał kluczową rolę w promowaniu praw i wolności zapisanych w Karcie.

Although the reform process should be given a boost and eight negotiating chapters are still blocked, the Commission has welcomed in particular Turkey's recent diplomatic activity and its role in promoting stability in the region.
Mimo że należy wzmocnić proces reform i że nadal zablokowanych jest osiem rozdziałów negocjacyjnych, Komisja z zadowoleniem przyjmuje szczególnie ostatnie działania dyplomatyczne Turcji oraz jej rolę w promowaniu stabilności w regionie.

The Church in Ireland, past and present, has played a role in promoting the welfare of children that cannot be obscured.
Kościół w Irlandii odgrywał i odgrywa obecnie rolę w promowaniu dobra dzieci, której nie można przysłaniać.

NGOs play a very important role in promoting gender equality in Europe, as they implement campaigns which revolve around political ideas and cultural values, and social initiatives which promote better opportunities for many women.
Organizacje pozarządowe odgrywają istotną rolę w propagowaniu równouprawnienia płci w Europie, prowadząc kampanie skupiające się na ideach politycznych i wartościach kulturowych oraz inicjatywy społeczne na rzecz zwiększenia szans dla wielu kobiet.

Some approaches to social protection emphasise its functions in helping poor people escape from poverty, while others emphasise its role in promoting social inclusion, social justice and assuring income security, quality education and healthcare for all.
Niektóre podejścia podkreślają rolę ochrony socjalnej w pomaganiu osobom ubogim wydźwignąć się z ubóstwa, zaś inne odnoszą się do jej roli w promowaniu włączenia społecznego, sprawiedliwości społecznej i zapewnieniu stałego dochodu, wysokiej jakości edukacji i opieki zdrowotnej dla wszystkich.

The Directive also plays a key role in promoting a climate of fair competition between all service providers(including those from other Member States) by guaranteeing both a level playing field and legal certainty for service providers, service recipients, and workers posted for the provision of services.
Dyrektywa odgrywa też kluczową rolę w promowaniu klimatu uczciwej konkurencji wśród wszystkich usługodawców(z uwzględnieniem usługodawców z innych państw członkowskich), gwarantując równe warunki działania, a także zapewniając pewność prawa usługodawcom, usługobiorcom oraz pracownikom delegowanym do świadczenia usług.

The European Union will continue and further enhance its active role in promoting the rights of the child in international forums and third country relations.
Unia Europejska będzie nadal pełnić i umacniać swoją aktywną rolę w propagowaniu praw dziecka na arenie międzynarodowej oraz w stosunkach z państwami trzecimi.

How to use "role in promoting" in an English sentence

And she acknowledged the Saudi role in promoting extremism.

Banks play a crucial role in promoting online businesses.

Media has a key role in promoting sustainable tourism.

Nurses play an important role in promoting public wellbeing.

Languages play a vital role in promoting intercultural dialogue.

Printing plays an important role in promoting your business.

Supervisors have a central role in promoting equal treatment.

Pedagogical scripting plays an important role in promoting e-learning.

It has played a key role in promoting Philippine-U.S.

Group H play a paramount role in promoting photomorphogenesis.

How to use "rolę w promowaniu, rolę w propagowaniu, rolę we wspieraniu" in a Polish sentence

Xi zwrócił się do ośrodków badawczych w obu krajach, by odgrywały większą rolę w promowaniu dwustronnej współpracy i wzajemnego zrozumienia między dwoma narodami.

Zespół Szkół Zawodowych nr 2 11 617 0,018 Ważną rolę w promowaniu edukacji ekologicznej i działalności proekologicznej mają konkursy.

Ważną rolę w propagowaniu idei #BeActive odgrywają również ambasadorzy Europejskiego Tygodnia Sportu.

Odegrał ogromną rolę w propagowaniu Rycerstwa Niepokalanej.

EMSPA odgrywa kluczową rolę we wspieraniu współpracy i popularyzowaniu płatności międzynarodowych oraz budowaniu konkurencyjnych ram funkcjonowania na rynku europejskim.

Przez bardzo długi okres czasu, główną rolę w promowaniu stron odgrywała ilość linków prowadzących do naszej strony.

Continue reading → oferty, ogłoszenia, reklama Pozycjonowanie stron internetowych odgrywa dziś niebagatelną rolę w promowaniu strony.

Czy debiutancki magazyn odegra znaczącą rolę w propagowaniu kultury?

Metpamid: Jak z niego korzystać Oto niektóre z proponowanych suplementów: Adrenal Complex: Odgrywa kluczową rolę we wspieraniu prawidowej pracy nadnerczy, metpamid 10mg.

SITS wyraża wolę przełamania sztucznych barier dotyczących używania kasków a wiodącą rolę w propagowaniu bezpiecznej jazdy widzi w kadrze instruktorskiej SITS.