ROLE IN GLOBAL на Русском - Русский перевод

• роль в глобальном
• роль в мировых
• роль в глобальных
• роль в глобальной
• роли в глобальной

Примеры использования Role in global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their spread and role in global substance exchanges.
Распространение и роль в глобальных обменах вещества.

All of this is a testament to the recognition of Kazakhstan's role in global politics.
Все это-- признание нашей роли в глобальной политике.

Forests play a very important role in global climate and in the global carbon cycle.
Леса играют очень важную роль в глобальном климате и в глобальном углеродном цикле.

The General Assembly should play a more active role in global affairs.
Генеральная Ассамблея должна играть более активную роль в мировых делах.

The Group of 20 had come to play an increasingly important role in global economic affairs despite continuing questions as to its transparency, inclusivity and legitimacy.
Группа 20 играет все более важную роль в глобальных экономических делах, несмотря на сохраняющиеся вопросы относительно ее транспарентности, всеохватности и легитимности.

Only then will it be able to truly reaffirm its central role in global governance.
Только тогда ей удастся по-настоящему утвердить свою центральную роль в глобальном управлении.

The Arctic region played a key role in global oceanic and atmospheric circulation, and generally in maintaining global ecological equilibrium.
Арктический регион играет ключевую роль в глобальной океанической и атмосферной циркуляции и в целом в поддержании глобального экологического равновесия.

May the United Nations, under his leadership, confirm its central role in global events.
Так пусть же под его руководством Организация Объединенных Наций закрепит свою центральную роль в глобальных событиях.

Today the United Nations is playing an increasingly important role in global affairs which no other international organization or grouping can replace.
Сегодня Организация Объединенных Наций играет все более важную роль в глобальных делах, которую не может выполнить ни одна другая международная организация или объединение.

My delegation is confident that our Organization and its specialized agencies are poised to play an even greater role in global reconstruction.
Моя делегация убеждена в том, что наша Организация и ее специализированные учреждения готовы играть еще более активную роль в деле глобальной перестройки.

FATF-Style Regional Bodies: Role in Global AML/CFT System.
Региональные группы по типу ФАТФ: роль в глобальной системе ПОд/ ФТ.

To that end, we must strengthen the foundations of this Organization and-- as the theme of this session invites us to do-- reaffirm its central role in global governance.
Для этого мы должны укрепить основы Организации Объединенных Наций и, как обязывает нас тема нынешней сессии, подтвердить ее центральную роль в глобальном управлении.

UNICEF will continue to play a leadership role in global and regional forums, including as cluster lead for nutrition in humanitarian emergencies.
ЮНИСЕФ будет продолжать играть ведущую роль в глобальных и региональных форумах, в том числе возглавляя кластерную группу по вопросам питания в условиях чрезвычайных ситуаций гуманитарного характера.

Finally, we believe that there is no substitute for the United Nations, a body whose role in global governance we consider critical.
Наконец, мы считаем, что замены Организации Объединенных Наций, которая, по нашему мнению, играет исключительно важную роль в глобальном управлении, нет.

UNFPA played a key role in global advocacy among parliamentarians, recognizing that leadership and political will are key elements for an effective response to the HIV/AIDS pandemic.
ЮНФПА играл ведущую роль в глобальной пропагандистской деятельности среди парламентариев, признавая, что руководство и политическая воля являются ключевыми элементами эффективных ответных мер по борьбе с эпидемией ВИЧ- СПИДа.

Given the expanding concept of global public goods, the United Nations should strengthen its role in global economic governance.
Учитывая расширяющуюся концепцию глобальных общественных благ, Организация Объединенных Наций должна повысить свою роль в глобальной системе экономического управления.

Five years ago, at the World Summit, we agreed that, if the Organization were to continue to play its central role in global governance effectively, there was a need to strengthen and reposition it to deal with the challenges of the twenty-first century.
Пять лет назад на мировом саммите мы договорились о том, что для обеспечения Организации возможности попрежнему эффективно играть центральную роль в глобальном управлении ее необходимо укрепить и перестроить таким образом, чтобы она могла решать проблемы XXI века.

The size and diversity of characteristics and circumstances of countries in Asia and the Pacific position the region to play a key role in global sustainable development.
Масштаб и разнообразие характеристик и обстоятельств стран в Азии и Тихом океане позволяют региону играть ключевую роль в глобальном устойчивом развитии.

These are some of the issues to be looked at before we can fully commit ourselves to taking this more active role in global peace-keeping, and we will be approaching the Secretary-General for consultations on this important initiative.
Вот лишь некоторые вопросы, которые необходимо рассмотреть до того, как мы сможем полностью взять на себя обязательство играть более активную роль в глобальных усилиях по поддержанию мира и мы проконсультируемся с Генеральным секретарем по этой важной инициативе.

The United Nations, the most representative intergovernmental body with a universal mandate, continues to play an indispensable coordinating role in global affairs.
Как наиболее представительная межгосударственная структура с универсальной компетенцией, Организация Объединенных Наций продолжает играть незаменимую координирующую роль в мировых делах.

Greater emphasis will be placed on its catalytic role in global advocacy, national policy and institutional reform, capacitybuilding and partnerships in support of the Millennium Development Goals see box 6.
Более серьезное внимание будет уделяться его каталитической роли в глобальной пропагандистской работе, национальной политике и институциональной реформе, создании потенциала и налаживании партнерств в поддержку целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия см. вставку 6.

I believe that if the United Nations focused on these important issues, its leading role in global governance could not be questioned by anyone.
Я считаю, что если бы Организация Объединенных Наций сосредоточилась на этих важных вопросах, ее ведущую роль в глобальном управлении никто не смог бы поставить под сомнение.

That is serious for disarmament, which is, let us not forget, a key element of promoting peace, and for the Conference and its role in global governance.
Это имеет серьезные последствия для вопроса о разоружении, который является, и давайте не будем этого забывать, ключевым элементом для укрепления мира, а также для Конференции и ее роли в глобальном управлении.

In that regard, the General Assembly and the Economic and Social Council were called upon to play a more active role in global economic matters, including deliberations on macroeconomic and development policy issues, with the participation of the Bretton Woods institutions.
В этой связи к Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету был обращен призыв играть более активную роль в глобальных экономических вопросах, включая обсуждение макроэкономических вопросов и вопросов политики в области развития при участии бреттон- вудских учреждений.

The NCA stressed that, as the sole disarmament negotiating forum, the Conference on Disarmament(CD) in Geneva should play its due role in global nuclear disarmament.
НГК подчеркнуло, что, как единственный форум переговоров по разоружению, Конференция по разоружению( КР) в Женеве должна играть надлежащую роль в глобальном ядерном разоружении.

Dr. Alexander Mirtchev, President of Krull Corp., maintains that SWFs are increasingly seen as bound to play a more critical role in global economic security, driven by the imperatives for a growing number of states to establish new mechanisms to exert geo-economic, as well as possibly geopolitical, pressure.
Д-р Александр Мирчев, президент Krull Corp, утверждает, что ФНБ все чаще рассматриваются как связанные, чтобы играть более важную роль в глобальной экономической безопасности, движимый императивы для все большего числа государств по созданию новых механизмов оказывать геоэкономической, а также, возможно геополитических, давление.

The Ministers call for strengthening of the United Nations role in international economic and financial affairs, including its coordinating role in global economic governance.
Министры призывают укрепить роль Организации Объединенных Наций в экономических и финансовых вопросах, включая ее координирующую роль в глобальном экономическом управлении.

That would enable the dynamic and resourceful people of Taiwan to play their rightful role in global affairs, industrialization, trade and development.
Такой шаг поможет активному и предприимчивому народу Тайваня играть принадлежащую ему по праву роль в международных отношениях, индустриализации, торговле и развитии.

It is critical that Member States commit to the United Nations process and to multilateralism and its underlying values in order that it may fulfil its role in global economic governance.
Крайне важно, чтобы государства- члены были привержены процессу Организации Объединенных Наций и многосторонности и ее фундаментальным ценностям, с тем чтобы она могла выполнять свою роль в глобальном экономическом управлении.

Furthermore, the Republic of China on Taiwan has shown very clearly that it is a nation with the willingness and capacity to play a prominent and responsible role in global development affairs, and yet it remains excluded from the activities of the one truly global development organization.
Кроме того, Китайская Республика на Тайване со всей ясностью продемонстрировала, что это государство, у которого есть воля и возможности играть видную и ответственную роль в мировых делах, и оно до сих пор лишено возможности участвовать в деятельности нашей действительно всемирной организации, занимающейся вопросами развития.