ROLE OF PUBLIC ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• роли государственного управления
• роль государственного управления

Примеры использования Role of public administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role of public administration in development.
Роль государственного управления в процессе развития.

We welcome this opportunity to discuss and underscore the role of public administration in development.
Мы приветствуем эту возможность обсудить и подчеркнуть роль государственного управления в развитии.

The role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Роль государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

By its resolution 50/225, the General Assembly sent a powerful message on the role of public administration in development.
В своей резолюции 50/ 225 Генеральная Ассамблея решительно заявила о роли государственного управления в развитии.

How the role of public administration can be redefined so as to enable the public sector to foresee and prevent crises.
Возможные направления изменения роли государственного управления для обеспечения государственному сектору возможности предвидеть и предотвращать кризисы;

Mainstreaming poverty reduction strategies within the Millennium Development Goals: the role of public administration.
Учет стратегий сокращения масштабов нищеты в рамках целей в области развития на рубеже тысячелетия: роль государственного управления.

Report of the Secretary-General on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration A/58/152.
Доклад Генерального секретаря о роли государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций А/ 58/ 152.

This will lead to a discussion of the question of more specific challenges and the role of public administration in this process.
Это позволит рассмотреть вопрос о более конкретных задачах и роли государственного управления в этом процессе.

In her discussion, Ms. Williams questioned the role of public administration in that failure, especially in the era of new public management.
В ходе обсуждения гжа Уильямс усомнилась в том, что эти неудачи объясняются ролью государственного управления, особенно в эпоху нового государственного регулирования.

In this regard, Mr. Bernardo Kliksberg, special adviser, made a presentation to the Committee on"The Millennium Development Goals: the role of public administration in Latin America.
В этой связи специальный советник г-н Бернардо Кликсберг выступил перед Комитетом по теме<< Цели в области развития на рубеже тысячелетия: роль государственного управления в Латинской Америке.

This leads to the inescapable conclusion that principles pertaining to the role of public administration in development need to be applied with due regard to local conditions.
Это ведет к неизбежному выводу о том, что принципы, касающиеся роли государственного управления в процессе развития, должны применяться с учетом местных условий.

The session was convened pursuant to resolution 49/136 of 19 December 1994, in which the General Assembly decided to re-examine the role of public administration in development.
Эта сессия была созвана в соответствии с резолюцией 49/ 136 от 19 декабря 1994 года, в которой Генеральная Ассамблея постановила провести повторное рассмотрение вопроса о роли государственного управления в развитии.

Takes note of the report of the Secretary-General on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о роли государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций;

The role of public administration has become very important in driving progress and development as well as in helping peoples achieve sustainable development in the socio-economic and other spheres.
Роль государственного управления становится исключительно важной в качестве движущей силы прогресса и развития, а также в содействии народам в достижении цели устойчивого развития в социально-экономической и других сферах.

The IMF is competent for effective expenditure, but the role of public administration falls to the World Bank.
Вопрос об эффективности расходов относится к компетенции МВФ, а роль государственных органов управления входит в сферу интересов Всемирного банка.

Underscoring the role of public administration in ensuring sustainable growth and social and economic development for peace and political stability, particularly in countries emerging from conflict.
Особо указывая на роль государственного управления в обеспечении устойчивого роста и социально-экономического развития в интересах поддержания мира и политической стабильности, особенно в странах, переживших конфликт.

The reports prepared for the Assembly in 20023 and 20034 covered the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Доклады для Генеральной Ассамблеи, подготовленные в 2002 году3 и в 2003 году4, были посвящены роли государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Recognizes the key role of public administration and public governance in implementing internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and in addressing the challenges posed by global crises;
Признает центральную роль государственного управления и государственной власти в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в решении проблем, создаваемых глобальными кризисами;

I have the honour to transmit herewith the report of the Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Development in Asia see annex.
Имею честь препроводить настоящим доклад Региональной конференции по вопросу о роли государственного управления в содействии экономическому развитию в Азии( см. приложение) Приложение распространяется только на языке оригинала.

Specifically, there is a need to underscore the role of public administration in development, to strengthen public administration knowledge-sharing networks and to invest in institutional capacity-building and human resource development.
В частности, необходимо подчеркнуть роль государственного управления в развитии, укрепить сети обмена опытом между органами государственного управления и инвестировать средства в усиление институционального потенциала и развитие людских ресурсов.

Jamaica participated actively in the Interregional Seminar held in Rio de Janeiro in March 1996, on the Role of Public Administration in developing Infrastructure and Protecting the Environment.
Ямайка приняла активное участие в работе Межрегионального семинара на тему" Роль государственного управления в развитии инфраструктуры и обеспечении защиты окружающей среды", проходившего в Рио-де-Жанейро в марте 1996 года.

It will be designed to analyse the role of public administration in today's changing environment, based on an analysis of the role of the public sector, as well as to review the activities of the United Nations programme in this field.
На сессии должна быть проанализирована роль государственного управления в меняющихся условиях современности на основе изучения роли государственного сектора, а также проведен обзор мероприятий программы Организации Объединенных Наций в этой области.

Senior governmental officials gathered in Berlin from 24 to 28 June 1991 to discuss guidelines and recommendations concerning the role of public administration in environmental management.
Старшие правительственные чиновники 24- 28 июня 1991 года собрались в Берлине с целью обсудить руководящие принципы и рекомендации, касающиеся роли государственного управления в обеспечении рационального использования окружающей среды.

Improved intergovernmental dialogue on the role of public administration in the implementation of the Millennium Declaration, and the outcomes of other major global conferences.
Совершенствование межправительственного диалога о роли государственного управления в осуществлении положений Декларации тысячелетия и решений других крупных глобальных конференций.

In this context, Guyana recently participated in the Interregional Seminar on the Role of Public Administration in Developing Infrastructure and Protecting the Environment, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 6 March to 8 March 1996.
В этом контексте Гайана недавно приняла участие в Межрегиональном семинаре о роли государственного управления в развитии инфраструктуры и защите окружающей среды, проходившем в Рио-де-Жанейро, Бразилия, с 6 по 8 марта 1996 года.

Also takes note of the report of the Secretary-General on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration, and transmits it to the General Assembly for its review, pursuant to Assembly resolution 56/213 of 21 December 2001;
Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о роли государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и препровождает его Генеральной Ассамблее для рассмотрения во исполнение резолюции 56/ 213 Ассамблеи от 21 декабря 2001 года;

They were also among the reasons we supported the Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Reform in Eastern and Central European Countries, which took place in Berlin in January 1996.
Он также стал одной из тех причин, по которым мы поддержали Региональную конференцию о роли государственного управления в содействии экономической реформе в странах Восточной и Центральной Европы, которая состоялась в Берлине в январе 1996 года.

It was preceded by a series of six regional meetings focusing on the role of public administration in social development(Stockholm), in economies in transition(Berlin), in post-conflict situations(Rome), in economic development(Manila), in protecting the environment(Rio de Janeiro), and in improving efficiency Windhoek.
Ей предшествовало проведение шести региональных совещаний, посвященных роли государственного управления в социальном развитии( Стокгольм), в странах с переходной экономикой( Берлин), в постконфликтных ситуациях( Рим), в экономическом развитии( Манила), в охране окружающей среды( Рио-де-Жанейро) и в повышении эффективности Виндхук.

Invites the regional commissions of the United Nations to consider in 1995 the role of public administration in development and to report, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its resumed session;
Предлагает региональным комиссиям Организации Объединенных Наций рассмотреть в 1995 году роль государственного управления в развитии и представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет доклад на ее возобновленной сессии;

A conference sponsored by the Department in Berlin in January 1996 on the role of public administration in the economic transition of new or restored democracies attended by 16 Eastern European and CIS countries as well as by representatives of several international organizations and multilateral programmes;
Организованную Департаментом в Берлине в январе 1996 года Конференцию по вопросу о роли государственного управления в рамках экономического перехода новых или возрожденных демократий, в которой приняли участие 16 восточноевропейских стран и стран СНГ, а также представители нескольких международных организаций и многосторонних программ;