ROLE OF PUBLIC AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• роль государственных органов
• роли государственных органов

Примеры использования Role of public authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Role of public authorities.
Роль государственных органов.

For example, it has concluded bilateral agreements regulating the employment of migrants and identifying the role of public authorities in countries of origin and destination.
Так, например, мы заключили ряд двусторонних соглашений в целях регулирования найма мигрантов на работу и определения роли государственных органов в странах происхождения и назначения.

The role of public authorities.
Роль государственных органов.

Role of stakeholders: defining the role of the different stakeholders is important, in particular the role of public authorities in donor and recipient countries.
Роль заинтересованных кругов: важное значение имеет определение роли различных заинтересованных кругов, и в частности роли государственных органов в странах- донорах и странах- получателях помощи;

Proper role of public authorities shall include.
Надлежащая роль государственных органов публичной власти должна включать.

From the water management viewpoint, equally significant are the reforms in the authority and responsibilities of the organizations of water users and in the role of public authorities in the management and construction of irrigation works.
С точки зрения водохозяйственной деятельности столь же важное значение имеют реформы, связанные с полномочиями и сферами ответственности организаций потребителей воды и ролью государственных органов в управлении ирригационными сооружениями и их строительстве.

The proper role of public authorities and their involvement in the procedure at the early stage;
Надлежащую роль органов публичной власти и их участие в процедуре на ранней стадии;

In order to gain an overview of the present considerations in UNECE member countries, delegations are invited to briefly inform the Working Party about activities and involvement of their Governments in the development of logistical concepts and plans at national and international levels, including ideas about the role of public authorities and the subjects that should be addressed and/or regulated in this field.
Для того чтобы получить общее представление о ходе изучения этих вопросов в странах- членах ЕЭК ООН, делегациям предлагается кратко проинформировать Рабочую группу о деятельности и участии своих правительств в разработке логистических концепций и планов на национальном и международном уровнях, включая соображения о роли государственных органов и аспекты, которые следует рассмотреть и/ или регулировать в этой сфере.

Ensuring the proper role of public authorities includes that public authorities have.
Обеспечение надлежащей роли органов публичной власти состоит в том, что органы публичной власти имеют.

The role of public authorities in ensuring the representation of the interests of the state in the ECtHR and the implementation of the decisions of the European Court;
Роль органов государственной власти в обеспечении представительства интересов государства в ЕСПЧ и выполнении решений Европейского суда.

It organized its fourth international symposium on the theme:“A United and Plural Europe: The Role of Public Authorities in Education”, in cooperation with the Commission of the European Communities and the Forum démocratique européen.
Она организовала четвертый международный симпозиум на тему:" Единая и многообразная Европа: роль государственных органов в области образования" в сотрудничестве с Комиссией европейских сообществ и Европейским демократическим форумом.

The role of public authorities at all levels for establishment of logistics centres including land acquisition and proper access to national transportation networks;
Роль государственных органов всех уровней в процессе создания логистических центров, включая приобретение земельных участков и обеспечение надлежащего доступа к национальным транспортным сетям.

The seminar was important in that participants agreed on the need to redefine the role of public authorities, recognizing the vital role they play in resolving conflicts and in matters of wealth distribution and social integration through settlements regularization operations.
Значение семинара состояло в том, что его участники пришли к соглашению о необходимости пересмотра роли общественных властей, учитывая ту жизненно важную роль, которую они играют в разрешении конфликтов и вопросах распределения благ и социальной интеграции с помощью регулирования развития населенных пунктов.

The critical role of public authorities in nurturing the venture capital industry, filling market gaps, providing training and creating an appropriate tax, financial and regulatory environment;
Важнейшую роль государственных органов в содействии развитию сектора венчурного капитала, исправлении рыночных дефектов, обеспечении подготовки кадров и создании соответствующих налоговых, финансовых и нормативных условий;

Given the profit-seeking mission of the private sector, many discussants emphasized the role of public authorities in establishing a legal structure to ensure that PPPs would contribute to rather than undermine economic and social development and the protection of ecosystems.
Ввиду того, что частный сектор ориентирован прежде всего на получение прибыли, многими участниками подчеркивалась роль государственных органов в создании нормативно- правовой базы, призванной обеспечить, чтобы ГЧП способствовали экономическому и социальному развитию и защите экосистем, а не подрывали усилия в этих областях.

Role of public authorities Public authorities should take more account of the vulnerability of pedestrians and contribute actively to reducing the dangers to which they are exposed by taking the following measures.
Государственные органы должны еще более серьезно учитывать уязвимость пешеходов и играть активную роль в деле снижения опасности, которой они подвергаются на дорогах, посредством.

The main themes of the conference were the role of public authorities in access to information; the fair use concept in the information society; and the protection of human dignity in the digital age.
Основными темами конференции были: роль представителей государственных органов в обеспечении доступа к информации; концепция честного использования в информационном обществе; и защита человеческого достоинства в эпоху компьютерных технологий.

It is evaluated the role of public authorities in this process, provided recommendations for the development of partnerships between business and government in achieving national SDG indicators for Ukraine.
Оценена роль публичной власти в этом процессе, даны рекомендации по развитию партнерских отношений между бизнесом и властью в достижении национальных индикаторов Целей устойчивого развития для Украины.

The Working Group was reminded of its earlier discussion concerning the role of public authorities in the implementation of public-key infrastructures and the possibility that in some States private entities would exercise certifying functions without requiring prior governmental authorization see above, para. 40.
Рабочей группе было напомнено о состоявшемся ранее обсуждении роли государственных органов в создании инфраструктур для использования публичных ключей и возможности того, что в некоторых государствах сертификационные функции будут выполнять частные компании, при этом получение предварительного разрешения от государства требоваться не будет см. пункт 40 выше.

The role of public authorities in supporting cluster development through a variety of means, including reduction of administrative hurdles, developing platforms for information-sharing and providing financing and advice;
Роль государственных органов в поддержке формирования кластеров различными способами, в том числе посредством снижения административных барьеров, развития платформ для обмена информацией и обеспечения финансирования и оказания консультативной помощи;

We reaffirm the role of public authorities in planning and managing education and training policies.
Мы вновь подтверждаем роль государственных органов управления в разработке и претворении в жизнь политики в области просвещения и образования.

Mindful that the role of public authorities in creating an environment for entrepreneurs to function and in determining the distribution of benefits as well as the nature of the relationship between governments and citizens is pivotal in promoting and practising good governance at the national and international levels.
Памятуя, что роль государственных органов власти в создании условий для деятельности предпринимателей и в определении распределения благ, а также характера взаимоотношений между правительствами и гражданами имеет первоочередное значение в поощрении и практике благого управления на национальном и международном уровнях.

In our view, the role of professional associations over this period has also changed into an essential element of the healthcare system: today industry associations play the role of a partner of public authorities in the search for the most effective solutions in management of such a complex structure as the system of medicine care.
На наш взгляд, роль профессиональных ассоциаций за это время тоже изменилась, оформившись в неотъемлемый элемент самой системы здравоохранения: сегодня отраслевые ассоциации играют роль партнера органов государственной власти в поиске наиболее эффективных решений при управлении такой непростой структурой, как система оказания медицинской помощи.

The role of public governance authorities and all stakeholders in the promotion of ICTs for development C1.
Роль органов государственного управления и всех заинтересованных сторон в содействии применению ИКТ в целях развития С1.

The role of public governance authorities and all stakeholders in the promotion of ICTs for development(C1) and e-government(C7), facilitated by UNDESA.
Роль органов государственного управления и всех заинтересованных сторон в содействии применению ИКТ в целях развития( С1) и электронном государственном управлении( С7), координатор- ДЭСВ ООН.

The Steering Committee was informed about a new project proposal submitted by the Spanish delegation on information on the THEMATIC NETWORK"Integration at the metropolitan level: the role of public transport authorities" THE PEP IN THEMA.
Руководящий комитет был проинформирован о предложении по новому проекту, представленном делегацией Испании, относительно тематической сети" Интеграция на уровне крупных городов: роль управлений общественного транспорта" тематические направления ОПТОСОЗ.

International Institute of Public Administration, Paris: certificate of specialization in the role of the public authorities in the establishment of economic law.
Диплом об окончании Международного института государственного управления в Париже по специальности" Роль государственных властей в реализации экономического права.

International Institute of Public Administration, Paris: certificate of specialization in the role of the public authorities in the establishment of economic law.
Свидетельство о прохождении учебного курса в Международном институте государственного управления в Париже" Роль государственных органов управления в осуществлении экономических прав" 1996 год.

If the State already exists, this principle justifies the essential role of the public authorities in determining the criteria of nationality.
Если государство уже существует, то этот принцип является обоснованием важной роли публичных властей в определении критериев гражданства.

The analysis was to include consideration of the linkages to regulatory frameworks and the role of industry and public authorities;
Такой анализ должен также включать учет взаимосвязи с нормативно- правовыми рамками и роли промышленных предприятий и государственных органов;