ROLE OF REGIONAL INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• роль региональной интеграции

Примеры использования Role of regional integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role of regional integration and cooperation for promoting.
Роль региональной интеграции сотрудничества как инструмента.

Issues to be taken up will include the debt problems of developing countries, trends in ODA flows, and the role of regional integration.
Будут рассмотрены такие вопросы, как долговые проблемы развивающихся стран, тенденции притока ОПР, а также роль региональной интеграции.

The role of regional integration in fostering long-term stability.
Роль региональной интеграции в деле укрепления долгосрочной стабильности;

Mr. Pascoal M. Mocumbi, Prime Minister of Mozambique, discussed the role of regional integration in the process of economic development.
Г-н Пашкуал М. Мокумби, премьер-министр Мозамбика, остановился на роли региональной интеграции в процессе экономического развития.

The role of regional integration schemes in promoting TCDC was highlighted in several statements.
В ряде выступлений говорилось о роли региональных интеграционных систем в пропаганде ТСРС.

Issues to be taken up will include the debt problems of developing countries, trends in official development assistance flows and the role of regional integration.
Будут рассмотрены такие вопросы, как проблемы задолженности развивающихся стран, динамика потоков официальной помощи в целях развития и роль региональной интеграции.

The role of regional integration and cooperation for promoting sustainable development in the ECE region.
Роль региональной интеграции и сотрудничества как инструмента содействия обеспечению устойчивого развития в регионе ЕЭК.

Issues to be taken up will include the debt problems of developing countries, trends in official development assistance(ODA) flows, and the role of regional integration.
Предстоит рассмотреть такие вопросы, как долговые проблемы развивающихся стран, тенденции притока официальной помощи развитию( ОПР), а также роль региональной интеграции.

Delegations recognized the role of regional integration groupings in addressing cross-border anti-competitive practices.
Делегации признали роль, которую играют региональные интеграционные группировки в борьбе с трансграничной антиконкурентной практикой.

The meeting emphasized the importance of subregional and regional cooperation for transit transport infrastructure development, as well as the role of regional integration organizations.
На совещании была подчеркнута важность субрегионального и регионального сотрудничества для развития инфраструктуры транзитных перевозок, а также роль организаций региональной интеграции.

It underlined the important role of regional integration and cooperation in technology transfer and enhancing innovation.
Она подчеркнула важную роль региональной интеграции и сотрудничества в передаче технологии и активизации инновационной деятельности.

The representative of the European Community informed the Administrative Committee that his organization planned to submit, also for consideration under Phase III of the TIR revision process, proposals for a definition of the role of regional integration organizations and for their voting rights in the framework of the Convention.
Представитель Европейского сообщества проинформировал Административный комитет о том, что его организация планирует представить, также для рассмотрения на этапе III процесса пересмотра МДП, соответствующие предложения, касающиеся определения роли, отводимой региональным организациям экономической интеграции, и их права голоса в рамках Конвенции.

Lunch break Item 3: The role of regional integration and cooperation for promoting sustainable development in the ECE region Reception.
Пункт 3: Роль региональной интеграции и сотрудничества как инструмента содействия обеспечению устойчивого развития в регионе ЕЭК.

International trade: Participants will attend seminars and undertake practical exercises on trade-related issues, including the formulation of effective trade policies, trends in international trade flows, regional integration efforts in developing countries, the role of regional integration efforts in developing countries, the role of regional integration and multilateralism and the role of ecommerce in facilitating trade and development;
Участники будут участвовать в семинарах и проводить практические занятия по вопросам, связанным с торговлей, а именно: разработка эффективной торговой политики, тенденции в области международных торговых потоков, усилия развивающихся стран по региональной интеграции, значение усилий по региональной интеграции в развивающихся странах, роль региональной интеграции и многостороннего подхода, а также роль электронной торговли в содействии торговле и развитию;

The growing role of regional integration is reflected in the signing, on 3 June 1991, at Abuja, Nigeria, of the treaty establishing the African Economic Community.
Растущая роль региональной интеграции выразилась в подписании 3 июня 1991 года в Абудже, Нигерия, договора о создании Африканского экономического сообщества.

In the area of trade, SELA made a presentation at the UNCTAD-sponsored regional meeting for Latin America and the Caribbean on the role of competition policy in protecting consumers and enhancing the competitivity of small and medium-sized enterprises(Buenos Aires, 10 and 11 September 2002) and at the UNCTAD meeting on the role of regional integration groupings in international trade, investment and human resources development Las Palmas, Spain, 15-19 March 2004.
В области торговли ЛАЭС на организованном ЮНКТАД региональном совещании для Латинской Америки и Карибского бассейна представила доклад о роли политики конкурентоспособности в защите потребителей и повышении конкурентоспособности средних и малых предприятий( Буэнос-Айрес, 10 и 11 сентября 2002 года) и на совещании ЮНКТАД по международной торговле доклад об инвестициях и развитии людских ресурсов и роли региональных групп интеграции Лас- Пальмас, Испания, 15- 19 марта 2004 года.

The role of regional integration in promoting the implementation of the Monterrey Consensus including the role of ESCAP in implementing the Consensus was emphasized.
Было обращено внимание на роль региональной интеграции в содействии осуществлению Монтеррейского консенсуса, включая роль ЭСКАТО в осуществлении Консенсуса.

Discussions at the second round table, on regional integration and transit cooperation, underlined the important role of regional integration and transit cooperation in improving connectivity for landlocked developing countries and the significant contribution of regional economic communities and regional economic commissions in this context.
В ходе обсуждений на втором совещании<< за круглым столом>>, посвященном региональной интеграции и сотрудничеству в области транзитных перевозок, была выделена важная роль региональной интеграции и сотрудничества в области транзитных перевозок в укреплении связей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и значительный вклад, который вносят в это дело региональные экономические сообщества и комиссии.

Role of regional integration and cooperation, including South- South, triangular and other forms of cooperation, to complement the multilateral approaches in realizing an enabling environment;
Роль региональной интеграции и сотрудничества, в том числе по линии Юг- Юг, трехсторонних и иных форм сотрудничества, дополняющих многосторонние подходы к созданию благоприятного климата;

As a result of the international meeting on"Training and Capacity-Building: The Role of Regional Integration Groupings"(15- 19 March 2004), UNCTAD has received requests from regional organizations(COMESA, SADC, UMA) for assistance in the field of e-commerce strategies.
После международного совещания по теме" Подготовка кадров и укрепление потенциала: роль региональных интеграционных группировок"( 15- 19 марта 2004 года) ЮНКТАД получила запросы от региональных организаций( КОМЕСА, САДК, САМ) об оказании помощи в области стратегий, касающихся электронной торговли.

The research, which is to be concluded by the end of 2011, is an attempt to assess the energy resource mix that is available for the rapidly emerging economies of the region and will thus provide analytical inputs for considering, among other things, ways to meet the massive energy needs of the region, ways to contain GHG emissions and the role of regional integration and regional energy connectivity in meeting energy demand and reducing dependence on imports.
Эти исследования, которые должны быть завершены к концу 2011 года, являются попыткой оценить структуру энергетических ресурсов, которые доступны для быстро развивающихся экономик региона, и, таким образом, обеспечить аналитические материалы для рассмотрения, среди прочего, путей удовлетворения массивных энергетических потребностей региона, способов сдерживания роста выбросов парниковых газов и роли региональной интеграции и региональной энергетической соединяемости для удовлетворения спроса на энергию и снижения зависимости от импорта энергоресурсов.

Speakers underlined the role of regional integration mechanisms in facilitating labour mobility, promoting the human rights of migrants and addressing irregular migration.
Ораторы подчеркнули роль региональных интеграционных механизмов в деле содействия мобильности рабочей силы, поощрения прав человека мигрантов и решения проблемы нелегальной миграции.

It should address the question of international financial instability, the role of private and official flows in financing development, the question of debt sustainability, the impact of macroeconomic policies in the advanced industrial countries on development prospects of poorer economies; the role of regional integration in development, and the impact of regional integration and arrangements on development prospects of member and non-member countries.
Ей следует сосредоточить свое внимание на вопросах международной финансовой нестабильности, роли частных и официальных потоков в финансировании развития, приемлемости долга, влиянии макроэкономической политики, проводимой в передовых промышленно развитых странах, на перспективы развития более бедных стран, а также роли региональной интеграции в процессе развития и последствиях региональной интеграции и механизмов для перспектив развития участвующих и не участвующих в них стран.

Speakers acknowledged the role of regional integration processes and cooperation mechanisms, the Global Forum process and the Global Migration Group in promoting cooperation.
Ораторы признали роль региональных интеграционных процессов и механизмов сотрудничества, процессов Глобального форума, а также Группы по проблемам глобальной миграции, в деле поощрения сотрудничества.

The role of regional integration, both among developing countries and between developing and developed countries, in ensuring increased economic stability and mitigating the impact of adverse external shocks.
Роль региональной интеграции как между развивающимися странами, так и между развивающимися и развитыми странами в повышении экономической стабильности и смягчении последствий негативных внешних потрясений.

The subprogramme on regional integration and trade will place emphasis on the central role of regional integration in African development by promoting the nexus among trade, industry, agriculture, land, infrastructure and investment, and providing support to African countries to boost intra-Africa trade and participate effectively in international trade.
В рамках подпрограммы<< Региональная интеграция и торговля>> особое внимание будет уделяться центральной роли региональной интеграции в развитии Африки, что предусматривает поощрение связей между торговлей, промышленностью, сельским хозяйством, землепользованием, инфраструктурой и инвестиционной деятельностью, а также оказание поддержки африканским странам в активизации внутриафриканской торговли и эффективном участии в международной торговле.

The role of regional integration processes, both between developing countries and between developing and developed countries, in ensuring increased economic stability and mitigating the impact of adverse external shocks.
Роль процессов региональной интеграции с охватом как развивающихся стран, так и развивающихся и развитых стран в обеспечении бóльшей экономической стабильности и смягчении воздействия неблагоприятных внешних потрясений.

The subprogramme on regional integration and trade will place emphasis to the central role of regional integration in African development by promoting the nexus between trade, industry, agriculture, land, infrastructure and investment and supporting African countries to boost intra-Africa trade and participate effectively in international trade.
В рамках подпрограммы по региональной интеграции и торговле основное внимание будет уделяться центральной роли региональной интеграции в развитии Африки на основе поощрения комплексной взаимосвязи между торговлей, промышленностью, сельским хозяйством, землепользованием, инфраструктурой и инвестициями и оказания поддержки африканским странам в целях содействия развитию внутриафриканской торговли и обеспечения эффективного участия в международной торговле.

The first issue relates to the role of regional integration as a determinant of FDI and the difficulty of establishing causality between the two, in particular as the counter-factual is difficult to ascertain.
Первый вопрос связан с ролью региональной интеграции как определяющего фактора ПИИ и трудностью установления причинно-следственной связи между тем и другим, в частности в силу сложностей с проведением контрфактивного анализа.

Recognizing also that the Eurasian Economic Community includes some landlocked countries, and in this regard underlining the key role of regional integration institutions such as the Eurasian Economic Community in the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries.
Признавая также, что в состав Евразийского экономического сообщества входят несколько стран, не имеющих выхода к морю, и в этой связи подчеркивая ключевую роль институтов региональной интеграции, таких, как Евразийское экономическое сообщество, в осуществлении Алматинской программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита.