РОЛЬ РЕГИОНАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• role of regional integration

Примеры использования Роль региональной интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль региональной интеграции сотрудничества как инструмента.
The role of regional integration and cooperation for promoting.

Она подчеркнула важную роль региональной интеграции и сотрудничества в передаче технологии и активизации инновационной деятельности.
It underlined the important role of regional integration and cooperation in technology transfer and enhancing innovation.

Роль региональной интеграции в деле укрепления долгосрочной стабильности;
The role of regional integration in fostering long-term stability.

Будут рассмотрены такие вопросы, как долговые проблемы развивающихся стран, тенденции притока ОПР, а также роль региональной интеграции.
Issues to be taken up will include the debt problems of developing countries, trends in ODA flows, and the role of regional integration.

Роль региональной интеграции и сотрудничества как инструмента содействия обеспечению устойчивого развития в регионе ЕЭК.
The role of regional integration and cooperation for promoting sustainable development in the ECE region.

Будут рассмотрены такие вопросы, как проблемы задолженности развивающихся стран, динамика потоков официальной помощи в целях развития и роль региональной интеграции.
Issues to be taken up will include the debt problems of developing countries, trends in official development assistance flows and the role of regional integration.

Пункт 3: Роль региональной интеграции и сотрудничества как инструмента содействия обеспечению устойчивого развития в регионе ЕЭК.
Lunch break Item 3: The role of regional integration and cooperation for promoting sustainable development in the ECE region Reception.

Предстоит рассмотреть такие вопросы, как долговые проблемы развивающихся стран, тенденции притока официальной помощи развитию( ОПР), а также роль региональной интеграции.
Issues to be taken up will include the debt problems of developing countries, trends in official development assistance(ODA) flows, and the role of regional integration.

Растущая роль региональной интеграции выразилась в подписании 3 июня 1991 года в Абудже, Нигерия, договора о создании Африканского экономического сообщества.
The growing role of regional integration is reflected in the signing, on 3 June 1991, at Abuja, Nigeria, of the treaty establishing the African Economic Community.

На нем было отмечено важное значение создания более благоприятных условий для предпринимательства, приватизации и реорганизации государственных активов, обеспечения господства права, проведения разумной макроэкономической политики и установления действенных режимов регулирования и была подчеркнута роль региональной интеграции в привлечении новых инвестиций и повышении экономической эффективности.
It noted the importance of strengthening an entrepreneurial environment, privatization and restructuring of state assets, the rule of law, the pursuit of sound macroeconomic policies and regulatory regimes, and the role regional integration plays in attracting new investment and improving economic efficiency.

Роль региональной интеграции и сотрудничества, в том числе по линии Юг- Юг, трехсторонних и иных форм сотрудничества, дополняющих многосторонние подходы к созданию благоприятного климата;
Role of regional integration and cooperation, including South- South, triangular and other forms of cooperation, to complement the multilateral approaches in realizing an enabling environment;

В ходе обсуждений на втором совещании<< за круглым столом>>, посвященном региональной интеграции и сотрудничеству в области транзитных перевозок, была выделена важная роль региональной интеграции и сотрудничества в области транзитных перевозок в укреплении связей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и значительный вклад, который вносят в это дело региональные экономические сообщества и комиссии.
Discussions at the second round table, on regional integration and transit cooperation, underlined the important role of regional integration and transit cooperation in improving connectivity for landlocked developing countries and the significant contribution of regional economic communities and regional economic commissions in this context.

Роль региональной интеграции как между развивающимися странами, так и между развивающимися и развитыми странами в повышении экономической стабильности и смягчении последствий негативных внешних потрясений.
The role of regional integration, both among developing countries and between developing and developed countries, in ensuring increased economic stability and mitigating the impact of adverse external shocks.

Участники будут участвовать в семинарах и проводить практические занятия по вопросам, связанным с торговлей, а именно: разработка эффективной торговой политики, тенденции в области международных торговых потоков, усилия развивающихся стран по региональной интеграции, значение усилий по региональной интеграции в развивающихся странах, роль региональной интеграции и многостороннего подхода, а также роль электронной торговли в содействии торговле и развитию;
International trade: Participants will attend seminars and undertake practical exercises on trade-related issues, including the formulation of effective trade policies, trends in international trade flows, regional integration efforts in developing countries, the role of regional integration efforts in developing countries, the role of regional integration and multilateralism and the role of ecommerce in facilitating trade and development;

Эта оценка выявила также общее понимание роли региональной интеграции и сотрудничества, а также растущее признание необходимости обеспечения долгосрочного и экологически безопасного промышленного развития.
The assessment also revealed a general awareness of the role played by regional integration and cooperation, as well as a growing recognition of the need to ensure the long-term environmental sustainability of industrial development.

Эти исследования, которые должны быть завершены к концу 2011 года, являются попыткой оценить структуру энергетических ресурсов, которые доступны для быстро развивающихся экономик региона, и, таким образом, обеспечить аналитические материалы для рассмотрения, среди прочего, путей удовлетворения массивных энергетических потребностей региона, способов сдерживания роста выбросов парниковых газов и роли региональной интеграции и региональной энергетической соединяемости для удовлетворения спроса на энергию и снижения зависимости от импорта энергоресурсов.
The research, which is to be concluded by the end of 2011, is an attempt to assess the energy resource mix that is available for the rapidly emerging economies of the region and will thus provide analytical inputs for considering, among other things, ways to meet the massive energy needs of the region, ways to contain GHG emissions and the role of regional integration and regional energy connectivity in meeting energy demand and reducing dependence on imports.

Г-н Пашкуал М. Мокумби, премьер-министр Мозамбика, остановился на роли региональной интеграции в процессе экономического развития.
Mr. Pascoal M. Mocumbi, Prime Minister of Mozambique, discussed the role of regional integration in the process of economic development.

Основное внимание в рамках подпрограммы будет уделено центральной роли региональной интеграции в развитии Африки за счет поощрения взаимоувязки торговли, промышленности, сельского хозяйства, земельных отношений, инфраструктуры и инвестиций и оказания африканским странам содействия в развитии внутриафриканской торговли и эффективном участии в международной торговле.
The subprogramme will place emphasis on the central role of regional integration in African development by promoting the nexus among trade, industry, agriculture, land, infrastructure and investment, and providing support to African countries to boost intra-Africa trade and participate effectively in international trade.

В ходе последующей дискуссии в выступлениях ряда делегатов подчеркивалось, что у развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, имеются особые потребности в различных областях, начиная с инвестиций и заканчивая созданием физической и социальной инфраструктуры в целях расширения торговли и увеличения производственных мощностей с учетом важной роли региональной интеграции и глобальных производственно- сбытовых цепочек.
In the ensuing discussion, several participants emphasized that landlocked developing countries had special needs in various areas ranging from investment and maintenance of hard and soft infrastructure to enhancing trade and productive capacities, with regional integration and global value chains also having an important role to play.

В рамках подпрограммы по региональной интеграции и торговле основное внимание будет уделяться центральной роли региональной интеграции в развитии Африки на основе поощрения комплексной взаимосвязи между торговлей, промышленностью, сельским хозяйством, землепользованием, инфраструктурой и инвестициями и оказания поддержки африканским странам в целях содействия развитию внутриафриканской торговли и обеспечения эффективного участия в международной торговле.
The subprogramme on regional integration and trade will place emphasis to the central role of regional integration in African development by promoting the nexus between trade, industry, agriculture, land, infrastructure and investment and supporting African countries to boost intra-Africa trade and participate effectively in international trade.

В рамках подпрограммы<< Региональная интеграция и торговля>> особое внимание будет уделяться центральной роли региональной интеграции в развитии Африки, что предусматривает поощрение связей между торговлей, промышленностью, сельским хозяйством, землепользованием, инфраструктурой и инвестиционной деятельностью, а также оказание поддержки африканским странам в активизации внутриафриканской торговли и эффективном участии в международной торговле.
The subprogramme on regional integration and trade will place emphasis on the central role of regional integration in African development by promoting the nexus among trade, industry, agriculture, land, infrastructure and investment, and providing support to African countries to boost intra-Africa trade and participate effectively in international trade.

Роль энергосетей в региональной интеграции.
The role of energy networks in regional integration.

Роль технического согласования в региональной интеграции.
The role of technical harmonization in regional integration.

Конференция подчеркивает роль и вклад региональной интеграции в рамках этого процесса.
The Conference emphasizes the role and contribution of regional integration in this process.

Организация Объединенных Наций должна также играть решающую роль в укреплении региональной интеграции.
The United Nations should also play a pivotal role in strengthening regional integration.

Программа играет также важную пропагандистскую роль, способствуя региональной интеграции, внедрению новаторских подходов и повышению конкурентоспособности.
The Programme plays an advocacy role in promoting regional integration and the drive for innovation and competition.

Подчеркивают роль региональной и субрегиональной интеграции в повышении международной конкурентоспособности национальных экономик и содействии процессу развития;
Emphasize the role of regional and subregional integration in improving international competitiveness of national economies and contributing to the development process;

ЮНАФРИ также продолжает играть ведущую роль в отношении региональной интеграции и более тесного субрегионального сотрудничества между африканскими государствами.
UNAFRI also has a continuing lead role to play with respect to regional integration and closer subregional cooperation among African States.

Было заявлено, что эти учреждения могут сыграть важную роль в ускорении региональной интеграции и в реагировании на будущие шоковые потрясения.
It was stated that these institutions could play an important role in boosting regional integration and responding to future shocks.

Партнерские отношения, в рамках которых принимаются меры по улучшению инфраструктуры, играют также чрезвычайно важную роль в углублении региональной интеграции в Африке.
Partnerships are also playing a critical role in deepening regional integration in Africa through improvements in infrastructure.