ROOMFUL на Русском - Русский перевод

• полная комната
• целой комнате

Примеры использования Roomful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roomful of rainbows.
Полная комната радуги.

And I have a roomful of You're Pretty!
А у меня полная комната" Ты красивая!

Roomful of lonely ladies!
Полная комната одиноких дамочек!

We're about to go to a roomful of guns.
Мы скоро окажемся в комнате, полной оружия.

I have a roomful of students I have to deal with.
У меня в зале полно студентов.

Of course, they have a roomful of"shmarijuana.
Конечно же. У них полная комната" шмарихуанны.

Roomful of divas, there will be rivalries.
В комнате, наполненной дивами, обязательно будет конкуренция.

I mean, besides this roomful of strangers.
Я имею ввиду, кроме этой комнаты полной незнакомцев.

There's a roomful of jason's friends from the force here for you.
Там целая комната друзей Джейсона, они здесь ради вас.

I only work with a roomful of detectives.
Я всего лишь работаю в помещении, где полно детективов.

I have a roomful of dancers Who need me more than you do.
У меня зал, полный студентов, которым я нужен больше, чем вам.

Can't take these guys out in a roomful of people.
Что я не могу завалить их в комнате, полной людей.

A roomful of professionals Who prescribe drugs they know little about.
Комната, полная профессионалов которые выписывают наркотики.

That explains the roomful of human popsicles.
Это объясняет, почему помещение забито мороженым из людей.

She only said that'cause you embarrassed her in a roomful of people.
Она сказала это, потому, что ты смутила ее при куче народа.

Get to tell a roomful of strangers all about my mom's sex life.
Собираюсь рассказать залу, полному незнакомцев, все о личной жизни моей мамы.

It is a minefield dealing with a roomful of bureaucrats.
Это минное поле с комнатами, полными бюрократов.

With them, you had a roomful of 65 guitars to get exactly the right sound.
С ними у тебя была комната с 65 гитарами, чтобы получить точно правильный звук.

I always love a chance to scare a roomful of FBI agents.
Обожаю, когда у меня появляется возможность напугать полную комнату агентов ФБР.

Roomful spotted naughty-puppies which have scattered all the letters of the alphabet.
Полная комната пятнистых проказников- щенят, которые разбросали все буквы алфавита.

But you're used to talking to roomfuls of high-achieving women.
У вас есть опыт общения с полным залом успешных женщин.

You missed drinks with my dad, then lunch, and now you have got a roomful of girls.
Ты пропустил выпивку с моим отцом, потом обед, а теперь у тебя полный кабинет девочек.

Okay, team, we're in a giant roomful of unhappy peoplewith lots of cash.
Ну что, мы тут в громадной комнате, набитой несчастными людьми с кучей наличных.

In 1967, he and Al Copley founded the band Roomful of Blues.
В 1967 году вместе с Бертуистлом создал ансамбль современной музыки Pierrot Players.

Have you ever seen a roomful of male doctors listen to a lecture on female cancers?
Вы когда-нибудь видели комнату, полную врачей- мужчин, слушающих лекцию о женском раке?

Yesterday, one fell out, and I had to explain to a roomful of nurses that I was whittling.
Вчера один выпал, и мне пришлось объяснять целой комнате медсестер, что я занимаюсь резьбой по дереву.

A roomful of people smiling that we don't know, staring at us, gawking at us, or some spread in Vanity Fair?
Целую комнату улыбающихся людей, которых мы не знаем, глазеющих на нас, кучу репортеров, и статью в журнале?

So, tonight, in front of her sister and a roomful of strangers, I need to ask.
Итак, в этот вечер, в присутствии ее сестры и множества незнакомцев я хочу спросить.

His childhood, his relationship with his father, right up to the time he pushed the button and killed a roomful of kids.
Его детство, его отношения с отцом, вплоть до того, когда он нажал кнопку и убил множество детей.

You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.
Никто не станет ставить бомбу для охраны помещения, в котором только шлифовальные ремни и ленточные пилы.