RUBLE EXCHANGE RATE на Русском - Русский перевод

• обменного курса рубля

Примеры использования Ruble exchange rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ruble exchange rate is free floating.
Курс рубля в свободном плавании.

We highlight the strong dependence of the Company on the ruble exchange rate.
Мы отмечаем сильную зависимость Компании от курса рубля.

A year earlier in H1 2015, ruble exchange rate to US dollar, on the contrary fell by 16.9%, and to euro- by 7.9.
Годом ранее, в 1- м полугодии 2015 г., курс рубля к доллару, наоборот, ослабел на 16, 9%, а к евро- на 7, 9.

These risks have become too big owing to enhanced ruble exchange rate vola lity.
Для банков они стали слишком велики из-за повышенной волатильности обменного курса рубля.

Until the end of this week, the ruble exchange rate will regain the last meeting of the US Federal Reserve and the situation on the oil market.
До конца этой недели курс рубля будет отыгрывать прошедшее заседание ФРС США и ситуацию на нефтяном рынке.

The inflation rate significantly declined, and the ruble exchange rate got stabilized.
Также значительно снизились темпы инфляции, и стабилизировался курс российского рубля.

The real effective ruble exchange rate strengthened 5.3 percent in 2007, the Central Bank of Russia indicated in its documents.
Реальный эффективный курс рубля за 2007 год повысился на 5, 3%, свидетельствует опубликованная информация Центрального банка.

The second half of 2014 saw three discrete periods of ruble exchange rate dynamics.
Во втором полугодии 2014 года можно выделить три отдельных периода, характеризующих динамику курса рубля.

The strengthening of the ruble exchange rate also supported the growth in prices in the Russian market in dollar terms.
Поддерживающим фактором для цен на российском рынке в долларовом выражении послужило укрепление обменного курса рубля.

Thus, there is a currency exposure from US dollar/ruble exchange rate increase.
Таким образом, существует определенный валютный риск, связанный с увеличением курса доллар США/ рубль.

Belarusian ruble exchange rate, the weather in Minsk/ Belarus, phone pomochnik the city of Minsk/ codes of other cities and much more.
Курс белорусского рубля, погода в Минске/ Беларуси, телефонный помочник по городу Минску/ Коды других городов и многое другое.

For them, the decisive factor was not the ruble exchange rate, but the world price of oil.
Для них же решающим фактором бы не курс национальной валюты, а мировая цена на нефть.

Back then, we could not reason the decline in tenge's dependence on oil prices and ruble exchange rate.
Тогда мы не видели объективных причин для резкого ослабления зависимости тенге от цены на нефть и курса рубля в первой половине марта.

The inflation rates slowed down considerably, and the ruble exchange rate grew not only really, but also nominally.
Темпы инфляции значительно замедлились, а обменный курс рубля возрос не только реально, но и номинально.

Everyone remembers that in late 2014 to early 2015, there were a lot of imports from Russia due to the difference in the tenge to ruble exchange rate.
Все помнят, как в конце 2014- начале 2015, из-за разницы в курсе тенге к рублю, было очень много импорта товаров из России.

Due to changes in certain tariffs and changes in ruble exchange rate stevedoring revenue decreased by $16.5* million.
За счет изменения отдельных ставок и ослабления курса рубля стивидорная выручка сократилась на 16, 5* млн долларов.

The cost of equipment, materials and services and the wages of employees are denominated in rubles and therefore depend on the ruble exchange rate and the inflation rate..
Стоимость оборудования, материалов, услуг и зарплата номинированы в рублях и, следовательно, зависят от обменного курса рубля и уровня инфляции.

While the bill was considered by the State Duma, the ruble exchange rate against major currencies has undergone significant changes.
Пока законопроект рассматривался Государственной думой, курс рубля по отношению к основным валютам претерпел существенные изменения.

The cost of equipment, materials and services, as well as the payroll are denominated in rubles, thus depending on ruble exchange rate and the inflation level.
Стоимость оборудования, материалов, услуг, и зарплата номинированы в рублях и, следовательно, зависят от обменного курса рубля и уровня инфляции.

During the month, the ruble exchange rate has gone up by 2.5% to the dollar resul ng in the decrease of the ruble equivalent of the savings in foreign currency.
За месяц обменный курс рубля вырос на 2, 5% к доллару, обусловив уменьшение рублевого эквивалента сбережений в иностранной валюте.

With the weakening of consumer demand, income of population and the ruble exchange rate there was an increase in the share of domestically produced goods.
При ослаблении потребительского спроса, доходов населения и курса рубля произошло некоторое повышение доли предложения товаров отечественного производства.

The ruble exchange rate is free floating: Last week, after the CBR announced its transition to a free rate fixing regime, the ruble volatility demonstrated a wide range.
Курс рубля в свободном плавании: На прошлой неделе, после объявления ЦБР о переходе к свободному курсообразованию рубль демонстрировал волатильность в широком диапазоне.

Following high volatility in natural resources prices, the ruble exchange rate and interest rates in 2016 and 2017 have been relatively stable.
После высокой волатильности цен на природные ресурсы, курс рубля и процентные ставки в 2016 и 2017 годах были относительно стабильными.

The cost of equipment, materials and services and the salaries are nominated in rubles, and, therefore, depend on the ruble exchange rate and on the inflation rate..
Стоимость оборудования, материалов, услуг, и зарплата номинированы в рублях и, следовательно, зависят от обменного курса рубля и уровня инфляции.

The favorable impact of the results of the auctions of the Ministry of Finance on the ruble exchange rate will continue on Thursday, said Evgeny Vorobiev, head of the analytical unit of Ingosstrakh Investments Management Company.
Благоприятное влияние итогов аукционов Минфина на курс рубля сохранится и в четверг, говорит руководитель аналитического блока УК" Ингосстрах- инвестиции" Евгений Воробьев.

This forced corporate borrowers to redeem their foreign debts with foreign exchange revenue and other domestic resources, thus creating an extra burden on the FX market and the ruble exchange rate.
Это вынудило корпоративных заемщиков к погашению внешних долгов за счет валютной выручки и других внутренних ресурсов, что создало дополнительную нагрузку на валютный рынок и курс рубля.

The growth of the net export has been due to other factors, and does not mean that the growth of the real ruble exchange rate will not have a negative effect on the real sector.
Однако увеличение чистого экспорта произошло под воздействием других факторов и не означает, что увеличение реаль- ного курса рубля не окажет отрицательного влияния на реальный сектор.

The lower average Russian Ruble exchange rate in 2016 compared to 2015 had a positive effect on the dollar value of the Company's Ruble-denominated operating costs and adjusted EBITDA.
Снижение среднего обменного курса российского рубля в 2016 г. по сравнению с 2015 г. положительно сказалось на долларовом значении операционных затрат Компании, деноминированных в рублях, и на скорректированной EBITDA.

This policy coupled with the measures of maintaining the CBR key rate at 15% and the recent ruble devaluation allowed the ruble exchange rate to be stabilized at a new level of Rb 60-62 per US.
Вместе с мерами по поддержанию ключевой ставки на уровне 15% и прошедшей девальвации рубля это позволило стабилизировать курс рубля на новом уровне 60- 62 рубля за доллар.

At the same time, amid the ruble's depreciation, which was caused first by such factors as falling crude oil prices and limited access for Russian companies and banks to external capital markets, certain conflicts emerged in the policy of the central bank which had to conduct inflation targeting policies while bolstering the ruble exchange rate.
В то же время в условиях девальвации рубля, вызванной, прежде всего, такими факторами как снижение цен на нефть и ограничениями доступа российских компаний и банков к иностранным рынкам капитала, это обнаружило определенные противоречия в политике Центрального банка, вынужденного совмещать меры по инфляционному таргетированию с поддержкой валютного курса рубля.