RULES OF PROCEDURE FOR THE CONFERENCE OF THE PARTIES на Русском - Русский перевод

• правил процедуры конференции сторон
• правил процедуры конференции участников
• правила процедуры конференции сторон
• правилами процедуры конференции сторон

Примеры использования Rules of procedure for the conference of the parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules of procedure for the Conference of the Parties.
Правила процедуры Конференции Сторон.

A/AC.241/48/Rev.2 Draft Rules of procedure for the Conference of the Parties.
A/ AC. 241/ 48/ Rev. 2 Проект правил процедуры Конференции Сторон.

Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
Правила процедуры Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.

UNEP/FAO/PIC/INC.8/11 Draft rules of procedure for the Conference of the Parties.
UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 11 Проект правил процедуры Конференции Сторон.

Rules of procedure for the Conference of the Parties: note by the Secretariat.
Правила процедуры Конференции Сторон: записка секретариата.

The role of observers will be addressed in the rules of procedure for the Conference of the Parties and is also described under article 8.
Роль наблюдателей будет рассмотрена в правилах процедуры Конференции Сторон, а также охарактеризована в статье 8.

Draft rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime A/AC.254/41.
Проект правил процедуры Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности A/ AC. 254/ 41.

All representatives expressed their appreciation for the work of the Chairman of the Ad Hoc Committee, as well as their satisfaction with the finalized draft rules of procedure for the Conference of the Parties.
Все представители выразили благодарность Председателю Специального комитета за его работу, а также удовлетворение в связи с завершением подготовки проекта правил процедуры Конференции Участников.

IV. Rules of procedure for the Conference of the Parties.
IV. Правила процедуры Конференции Сторон.

At its first meeting, held in Geneva from 20 to 24 September 2004, in decision RC-1/1, the Conference adopted the rules of procedure for the Conference of the Parties as contained in the annex to that decision, with the exception of rule 45, paragraph 1.
На своем первом совещании, проходившем в Женеве 20- 24 сентября 2004 года, Конференция в решении РК- 1/ 1 приняла правила процедуры для Конференции Сторон, которые содержатся в приложении к этому решению, за исключением пункта 1 правила 45.

Draft rules of procedure for the Conference of the Parties;
Проект правил процедуры Конференции Сторон;

The purpose of the paper is to initiate the process of consultation with Governments on their preferred official channels of communication and to develop a list of observers in line with the rules of procedure for the Conference of the Parties.
Цель данного документа заключается в том, чтобы начать процесс проведения консультаций с правительствами относительно предпочитаемых ими официальных каналов связи, а также подготовить список наблюдателей в соответствии с правилами процедуры Конференции Сторон.

Item 4: Rules of procedure for the Conference of the Parties.
Пункт 4: Правила процедуры Конференции Сторон.

In its consideration of this subitem, the Committee had before it a note by the secretariat(UNEP/FAO/PIC/INC.7/7) containing draft rules of procedure for the Conference of the Parties prepared in response to the request made to the secretariat by the Committee at its sixth session.
В ходе рассмотрения этого подпункта Комитету была представлена записка секретариата( UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 7/ 7), в которой содержится проект правил процедуры Конференции Сторон, подготовленный в ответ на просьбу, высказанную Комитетом в адрес секретариата на его шестой сессии.

Draft rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
Проект правил процедуры Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.

By its decision RC-1/1, the Conference adopted, aAt its first meeting, held in Geneva from 20 to -24 September 2004, in decision RC-1/1, the Conference adopted the rules of procedure for the Conference of the Parties as contained in the annex to that decision, with the exception of the second sentence of paragraph 1 of rule 45.
На своем первом совещании, проходившем в Женеве 20- 24 сентября 2004 года, в решении РК- 1/ 1 Конференция приняла содержащиеся в приложении к настоящему решению правила процедуры Конференции Сторон, за исключением второго предложения пункта 1 правила 45.

Item 3: Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
Пункт 3: Правила процедуры для Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.

In paragraph 6 of its resolution on arrangements in the interim period(UNEP(DTIE)/Hg/CONF/4, annex I), the Conference of Plenipotentiaries requested the intergovernmental negotiating committee to focus its efforts on those matters required by the Convention to be decided upon by the Conference of the Parties at its first meeting, including in particular draft rules of procedure for the Conference of the Parties, among other things.
В пункте 6 своей резолюции о мероприятиях на промежуточный период( UNEP( DTIE)/ Hg/ CONF/ 4, приложение I) Конференция полномочных представителей просила Межправительственный комитет для ведения переговоров сосредоточить свои усилия на тех вопросах, которые в соответствии с Конвенцией необходимо решить Конференции Сторон на ее первом совещании, включая, в частности и среди прочего, проект правил процедуры Конференции Сторон.

UNEP/POPS/COP.3/3 Rules of procedure for the Conference of the Parties.
UNEP/ POPS/ COP. 3/ 3 Правила процедуры Конференции Сторон.

Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies are essential to the functioning of the Conference of the Parties..
Правила процедуры Конференции Сторон и ее вспомогательных органов имеют огромнейшее значение для функционирования Конференции Сторон..

Introducing the item, the Secretariat recalled that the legal drafting group had considered the draft rules of procedure for the Conference of the Parties at the sixth session of the Committee, and had identified several issues which required policy decisions by the Committee.
Внося на рассмотрение данный пункт, секретариат напомнил о том, что правовая редакционная группа рассмотрела проект правил процедуры Конференции Сторон на шестой сессии Комитета и определила несколько вопросов, требующих принятия решений политического характера Комитетом.

Draft rules of procedure for the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury.
Проект правил процедуры Конференции Сторон Минаматской конвенции о ртути.

Introducing the item, the secretariat drew attention to the draft rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, as prepared by the secretariat and contained in the annex to document UNEP/POPS/INC.6/14.
Вынося на рассмотрение этот пункт, секретариат обратил внимание на подготовленный секретариатом проект правил процедуры Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, содержащийся в приложении к документу UNEP/ POPS/ INC. 6/ 14.

Adopts the rules of procedure for the Conference of the Parties contained in the annex to the present decision, with the exception of the second sentence of paragraph 1 of rule 45.
Принимает правила процедуры Конференции Сторон, содержащиеся в приложении к настоящему решению, за исключением второго предложения пункта 1 правила 45.

Rules" shall mean the rules of procedure for the Conference of the Parties to the Convention;
Правила" означают правила процедуры Конференции Участников Конвенции;

In accordance with the rules of procedure for the Conference of the Parties and the terms of reference of the Committee, the Committee agreed that Ms. Jaqueline Alvarez(Uruguay) would serve as its Vice-Chair.
В соответствии с правилами процедуры Конференции Сторон и кругом ведения Комитета он постановил, что гжа Жаклин Альварес( Уругвай) будет выступать в качестве заместителя Председателя Комитета.

Amendment of rule 18 of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Внесение поправки в правило 18 правил процедуры Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

According to the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the following may take part in the proceedings of the Conference..
В соответствии с правилами процедуры Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности в работе Конференции могут принять участие.

The Committee decided to submit the draft rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies as contained in annex II to the present report to the first meeting of the Conference of the Parties..
Комитет постановил представить проект правил процедуры Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, содержащийся в приложении II к настоящему докладу, Конференции Сторон на ее пером совещании.

Rule 19 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers must be submitted to the Secretariat, if possible no later than 24 hours after the opening of the meeting.
В правиле 19 правил процедуры Конференции Сторон предусмотрено, что полномочия представителей, а также список заместителей представителей и советников должны представляться в секретариат по возможности не позднее в чем в течение 24 часов с момента открытия совещания.