RULES OF PROCEDURE CONTAINED на Русском - Русский перевод

• правил процедуры содержащийся
• правила процедуры содержащиеся
• правилами процедуры содержащимися

Примеры использования Rules of procedure contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee had three working languages and the rules of procedure contained clear provisions on the matter.
У Комитета есть три рабочих языка, а правила процедуры содержат четкие положения на этот счет.

The draft rules of procedure contained in document UNEP/FAO/PIC/INC.8/11 represented the text developed by the legal working group at the seventh session of the Committee.
Проект правил процедуры, содержащийся в документе UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 11, представляет собой текст, подготовленный Правовой редакционной группой на седьмой сессии Комитета.

The meeting further considered the draft provisional rules of procedure contained in document SPLOS/2/Rev.1.
Совещание далее рассмотрело проект временных правил процедуры, содержащийся в документе SPLOS/ 2/ Rev. 1.

The CEP Secretary presented the draft rules of procedure contained in document ECE/CEP/2013/L.1, which had been prepared by the Bureau with support from the secretariat, as mandated by CEP at its previous session.
Секретарь КЭП представил проект правил процедуры, содержащийся в документе ECE/ CEP/ 2013/ L. 1, который был подготовлен Президиумом при поддержке секретариата по поручению, которое КЭП дал ему на своей предыдущей сессии.

The Ministerial Meeting adopted by consensus for its work the Rules of Procedure contained in document HCR/MMSP/2001/02.
Совещание министров консенсусом приняло для своей работы правила процедуры, содержащиеся в документе НСR/ MMSP/ 2001/ 02.

The Special Committee continued its work under the rules of procedure contained in its first report to the Secretary-General and held the second of its series of meetings from 30 May to 9 June 1997 at Geneva, Cairo, Amman and Damascus.
Специальный комитет продолжил свою работу в соответствии с правилами процедуры, содержащимися в его первом докладе Генеральному секретарю, и провел вторую серию этих заседаний 30 мая- 9 июня 1997 года в Женеве, Каире, Аммане и Дамаске.

The Seminar will be organized by the Special Committee in accordance with the rules of procedure contained in the annex to the present report;
Семинар будет организован Специальным комитетом в соответствии с правилами процедуры, содержащимися в приложении к настоящему докладу;

He therefore suggested that the draft rules of procedure contained in document A/CONF.183/2/Add.2, as amended and supplemented by documents A/CONF.183/4 and A/CONF.183/5.
Оратор предлагает утвердить проект правил процедуры, содержащийся в документе A/ CONF. 183/ 2/ Add. 2 с внесенными в него изменениями и дополнениями в документах A/ CONF. 183/ 4 и A/ CONF. 183/ 5.

The seminar will be organized by the Special Committee in accordance with the rules of procedure contained in the annex to the present guidelines;
Семинар организуется Специальным комитетом в соответствии с правилами процедуры, содержащимися в приложении к настоящим руководящим принципам;

Under agenda item 3, the Chairperson presented the draft rules of procedure contained in document EC/GC/01/Track 1/PS/02 for the consideration of the Preparatory Session.
По пункту 3 повестки дня Председатель представил на рассмотрение Подготовительной сессии проект правил процедуры, содержащийся в документе EC/ GC/ 01/ Track1/ PS/ 02.

In the absence of consensus, the COP will, at the start of its fourth session, be invited to continue applying the rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2.
В случае отсутствия консенсуса КС в начале ее четвертой сессии будет предложено продолжать применять правила процедуры, содержащиеся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 2.

Parties agreed that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
Стороны постановили, что, как и на предыдущих сессиях, должен применяться проект правил процедуры, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 2, за исключением проекта правила 42.

The President recalled that, at its third session, the Preparatory Committee had agreed to recommend to the Conference the draft rules of procedure contained in annex III of its final report NPT/CONF.2010/1.
Председатель напоминает, что на своей третьей сессии Подготовительный комитет принял решение рекомендовать Конференции проект правил процедуры, содержащийся в приложении III к его заключительному докладу NPT/ CONF. 2010/ 1.

At its eleventh session, the INC/FCCC"decided to remit the draft rules of procedure contained in document A/AC.237/L.22/Rev.2 to the Conference of the Parties for its consideration" A/AC.237/91/Add.1, conclusion b.
На своей одиннадцатой сессии МКП/ РКИК постановил передать проект правил процедуры, содержащийся в документе A/ AC. 237/ L. 22/ Rev. 2, на рассмотрение Конференции Сторон A/ AC. 237/ 91/ Add. 1, вывод b.

If I hear no objection, I shall take it that the Conference wishes to adopt the rules of procedure contained in document NPT/CONF.1995/28, as amended.
Если нет возражений, я буду считать, что Конференция намерена утвердить правила процедуры, содержащиеся в документе NPT/ CONF. 1995/ 28, с поправками.

The Special Committee continued its work under the rules of procedure contained in its first report to the Secretary-General and held the first of its series of meetings from 28 to 29 February 1996 at Geneva.
Специальный комитет продолжил свою работу в соответствии с правилами процедуры, содержащимися в его первом докладе Генеральному секретарю, и провел первую серию своих заседаний 28- 29 февраля 1996 года в Женеве.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should suspend its consideration of the informal report and take up the draft amendments to its rules of procedure contained in an informal paper prepared by Mrs. Chanet, Mr. Buergenthal and Mr. Kretzmer.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету отложить рассмотрение неофициального доклада и перейти к обсуждению проектов поправок к правилам процедуры, содержащихся в неофициальном документе, подготовленном г-жой Шане, г-ном Бюргенталем и г-ном Крецмером.

The President proposed that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
Председатель предложила, чтобы, как и на предыдущих сессиях, продолжал применяться проект правил процедуры, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 2, за исключением проекта правила 42.

At the same meeting, as there was still no consensus on this matter, and on the proposal of the President, the COP decided that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
Поскольку консенсус по этому вопросу отсутствовал, на том же заседании КС постановила, по предложению Председателя, что, как и на предыдущих сессиях, будет применяться проект правил процедуры, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 2, за исключением проекта правила 42.

The Committee designated Silvia Cartwright to review the draft rules of procedure contained in document CEDAW/C/1997/WG. I/WP.1 and to submit her proposals to the Committee for its consideration at its twenty-first session.
Комитет поручил Сильвии Картрайт осуществить рассмотрение проекта правил процедуры, содержащегося в документе CEDAW/ C/ 1997/ WG. 1/ WP. 1, и представить ее предложения на рассмотрение Комитета на двадцать первой сессии.

As there continued to be no consensus on this matter, the President proposed that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
Поскольку консенсус по этому вопросу по-прежнему отсутствовал, Председатель предложил, чтобы, как и на предыдущих сессиях, продолжал применяться проект правил процедуры, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 2, за исключением проекта правила 42.

Mr. Sandage(United States of America) said that all the draft rules of procedure contained in document A/CONF.192/PC/L.5, including draft rules 57 and 58, reflected the current practice in the United Nations system.
Гн Сандейж( Соединенные Штаты Америки) говорит, что все проекты правил процедуры, содержащиеся в документе A/ CONF. 192/ PC/ L. 5, включая проекты правил 57 и 58, отражают практику, принятую в системе Организации Объединенных Наций.

As there was still no consensus on this matter, and on the proposal of the President, the COP decided that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
Поскольку консенсус по этому вопросу попрежнему отсутствовал, КС по предложению Председателя постановила, что, как и на предыдущих сессиях, будет применяться проект правил процедуры, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 2, за исключением проекта правила 42.

The Commission on Sustainable Development is invited to consider the draft provisional rules of procedure contained in the annex, taking into account the considerations outlined above, and to submit them for approval to the General Assembly at its fifty-sixth session.
Комиссии по устойчивому развитию предлагается рассмотреть проект временных правил процедуры, содержащийся в приложении, с учетом вышеизложенных соображений и представить его на утверждение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.

At its 9th meeting, on 18-19 December, the COP agreed to continue to apply the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2, with the exception of draft rule 42.
На своем 9- м заседании 18- 19 декабря КС приняла решение продолжить применять проект правил процедуры, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 2, за исключением проекта правила 42.

The Preparatory Committee for the Conference is invited to consider the draft provisional rules of procedure contained in the annex, taking into account the considerations outlined above, and to submit them for approval to the General Assembly at its sixty-fifth session. Annex.
Подготовительному комитету Конференции предлагается рассмотреть проект временных правил процедуры, содержащийся в приложении, с учетом вышеизложенных соображений и представить его на утверждение Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.

Since the Committee was unable to arrive at a consensus on this matter, it decided to remit the draft rules of procedure contained in document A/AC.237/L.22/Rev.2 to the COP for its consideration see A/AC.237/91/Add.1.
Поскольку Комитету не удалось достичь консенсуса по данному вопросу, он постановил препроводить проект правил процедуры, содержащийся в документе A/ AC. 237/ L. 22/ Rev. 2 КС для рассмотрения ею см. A/ AC. 237/.

The first preparatory meeting adopted the Rules of Procedure contained in document HCR/MINCOMMS/2011/03.
На первом подготовительном совещании были приняты Правила процедуры, содержащиеся в документе HCR/ MINCOMMS/ 2011/ 03.

The Special Committee continued its work under the rules of procedure contained in its first report to the Secretary-General. 3/.
Специальный комитет продолжал свою работу в соответствии с правилами процедуры, содержащимися в его первом докладе Генеральному секретарю 3/.

The Committee, at its 7th plenary meeting, on 17 February, decided to remit the draft rules of procedure contained in document A/AC.237/L.22/Rev.2 to the Conference of the Parties for its consideration. Ibid., para. 91.
Комитет на своем 7- м пленарном заседании 17 февраля постановил передать проект правил процедуры, содержащийся в документе A/ AC. 237/ L. 22/ Rev. 2, на рассмотрение Конференции Сторон Там же, пункт 91.