RUMORS ARE TRUE на Русском - Русский перевод

• слухи верны
• слухи правдивы
• слухи не врут
• слухи оказались правдой

Примеры использования Rumors are true на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah. Rumors are true.
Да, слухи верны.

Same as you, if the rumors are true.
Как и ты, если слухи верны.

The rumors are true.
Эти слухи правдивы.

But unfortunately the rumors are true.
Но, к сожалению, слухи верны.

The rumors are true.
Эти слухи достоверны.

Without further ado, the rumors are true.
Как бы то там ни было, слухи верны.

The rumors are true.
Слухи оказались правдой.

Either they don't like him, or the rumors are true.
Или он им не нравится, или слухи верны.

So the rumors are true.
Так слухи правдивы.

We don't even know if those rumors are true.
Мы даже не знаем, если правда в этих слухах.

So the rumors are true.
Слухи оказались верны.

So, the rumors are true.” Wolf-dàgē grinned.“What does everyone have in mind?”?
Значит, слухи были верны,- усмехнулся братец Волк.- Что думают остальные?

Think the rumors are true?
Думаешь, слухи верны?

If the rumors are true, then the stranger who bears the compass is her captain.
Если слухи не врали, то компас должен был быть у капитана пиратов.

Guess the rumors are true.
Кажется слухи не врут.

If the rumors are true and your bone marrow can get us back to the ground, they will never stop.
Если слухи правдивы и твой костный мозг поможет нам вернуться на землю, то они никогда не остановятся.

Well, the rumors are true.
Ну, слухи верны.

The rumors are true, we will be supporting Passbook for iPhone" stated the official tweet by Virgin Australia.
Слухи верны, мы будем поддерживать Passbook( Сберкнижку) для iPhone",- подтверждает официальный твиттер Virgin Australia.

I guess the rumors are true.
Значит, слухи правдивы.

But now, if the rumors are true, she's within my reach, in a place where her magic has no power.
Но сейчас, если слухи верны, она в пределах моей досягаемости, в том месте, где ее магия безсильна.

Looks like the rumors are true.
Похоже, слухи не врут.

Seems the rumors are true.
Похоже, слухи оказались правдой.

Looks like the rumors are true.
Похоже, слухи оказались правдой.

I guess the rumors are true.
Я предполагаю, что слухи верны.

Whoa. Then the rumors are true.
Вау, так слухи были правдивы.

Looks like the rumors are true, boss.
Похоже, слухи не врут, босс.

Well, sometimes rumors are true.
Ну, иногда слухи бывают правдивыми.

Maybe-maybe the rumors were true-- they offed Mommy and Daddy.
Может, слухи оказались правдой, и маму с папой убили они.

So, for once, the rumors were true.
Так что, на этот раз слухи оказались правдой?

And if the rumor is true, he is also a murderer, thief and wife seducer.
А если слухи не врут, также убийца, вор и насильник.