RUSH HOURS на Русском - Русский перевод

• часы пик
• часов пик

Примеры использования Rush hours на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sweepers doing their job at rush hours!
Дворники, подметающие улицы в часы пик!

There are 260 week days per year and at six rush hours per weekday there are 1560 rush hours per year.
Дней недели в год и на 6 часов пик в weekday 1560 часов пик в год.

However, Jakarta is still strained by traffic jams during rush hours.
Однако внутри самого Токио остается нерешенной проблема заторов на дорогах во время часов пик.

However, during rush hours buses can get rather packed, which, in turn, puts the camera at risk.
Однако в час пик в городских автобусах зачастую тесно, а это, в свою очередь, создает угрозу камере.

Beginning on January 1, 1961, trains bypassed DeKalb Avenue during rush hours only.
С 1 января 1961 года поезда N перестали останавливаться на DeKalb Avenue в часы пик.

It is served by D train at all times except rush hours in the peak direction and the B train during rush hours.
Боковые( локальные) пути используются поездами B в часы пик и D все время, кроме часов пик в пиковом направлении.

Vilnius is easy to move in, but it is better to avoid the morning and evening rush hours.
Перемещаться в Вильнюсе несложно, но лучше всего избегать утренние и вечерние часы пик.

In general, the waiting time is around eight to 15 minutes, but during rush hours it could be as long as 30 minutes or even longer.
В среднем время ожидания составляет около 8- 15 минут, но в часы пик может быть 30 минут или даже дольше.

In addition, the proximity of metro stations to quickly navigate through the city during rush hours.
Кроме того, близость станций метрополитена позволяет быстро перемещаться по городу в часы пик.

Most typical rush hours are during the mornings from 7 a.m. to 9 a.m. on working days, late evenings, and early mornings on Fridays and Saturdays.
Обычные часы пик- по утрам, с 7 до 9 утра в рабочие дни, поздние вечера и раннее утро по пятницам и субботам.

The diagram shows congestion in space and time(jams and rush hours) as well as local peaks.
На диаграмме наблюдаются пространственные и временные сгущения( заторы и часы пик), а также локальные особенности движения пассажиров.

The 2 also used the Nassau Street Loop during rush hours, entering Manhattan via the Manhattan Bridge or Montague Street Tunnel and leaving via the other.
Также использовал Nassau Street Loop, следуя в Манхэттен по Манхэттенскому мосту или Montague Street Tunnel, а из Манхэттена из другого конца в часы пик.

BTS Sky Trains run daily from 6 a.m. to midnight, with frequent service throughout the day, especially during rush hours.
Составы надземного метро BTS ходят ежедневно с 6 час. 00 мин. до полуночи с небольшим интервалом, особенно в часы пик.

Conduct load tests: estimate possible quantity of the customers during the rush hours and check the service operation under this load.
Проводите нагрузочные тесты: оцените возможное количество клиентов в часы пик и под такой нагрузкой проверьте работу сервиса.

Rush hours for Uber are mostly Monday to Friday from 7am to 9am and late evenings and very early mornings, when everyone is going to/from the pubs and clubs.
Часы пик для Uber в основном приходятся с понедельника по пятницу с 7 до 9 утра, а также поздним вечером и очень ранним утром, когда все идут в пабы и клубы и расходятся из них.

It now ran along Central Park West to 145th Street(Bedford Park Boulevard during rush hours) at all times except late nights.
Теперь маршрут работает вдоль Central Park West до 145th Street( Bedford Park Boulevard в часы пик) все время кроме поздней ночи.

Main congestion problems include urban rush hours, interurban weekend traffic, lack of ferry capacity, lost of road capacity due to road works, weather and accidents, and traffic peaks at special events.
Основные проблемы заторов дорожного движения связаны с городскими перевозками в часы пик, междугородними перевозками в выходные дни, недостатком пропускной способности паромных переправ, сокращением пропускной способности автомобильных дорог в результате проведения дорожных работ, погодными условиями и транспортными происшествиями, а также пиковыми объемами дорожного движения в особых случаях.

You don't need an extensive riding experience but you should be comfortable riding a motorcycle during a city's rush hours as well as mountains roads.
Необязательно иметь огромный опыт вождения мотоцикла, но вы должны уверенно чувствовать себя за рулем в городской час пик, а также на горных дорогах.

As in every other city where Uber operates, there are rush hours when the demand is high and Uber pricing is dynamically increasing.
Как и в любом другом городе, где работает Uber, в Праге существуют часы пик, когда спрос на услуги такси высок, а цены Uber динамично растут.

Mass Rapid Transit Subway 77. The MRT Chaloem Ratchamongkhon Line has 18 stations and operates from 6 a.m. to midnight, with frequent service throughout the day, especially during rush hours.
Линия метро Chaloem Ratchamongkhon Line, на которой расположено 18 станций, работает с 6 час. 00 мин. до полуночи, при этом поезда ходят с небольшим интервалом в течение всего дня, особенно в часы пик.

The station is served by D train at all times except rush hours in the peak direction and the B train during rush hours.
Станцию обслуживают два маршрута подземки- B и D. Поезда B останавливаются на станции только в часы пик, а D- все время, кроме часов пик в пиковом направлении.

You should, however, be an experience motorcyclist who is comfortable riding a motorcycle during a city's rush hours as well as on small mountains roads.
Необязательно иметь огромный опыт вождения мотоцикла, но вы должны уверенно чувствовать себя за рулем в городской час пик, а также на горных дорогах.

One has to be especially careful from 6pm up until the morning and during rush hours, when most part of people prefer not to wait too long and ready to use a taxicab at the street.
Особая осторожность с 6 вечера до утра и в часы пик, когда многим не хочется долго ждать и они готовы садиться в такси на улице.

In contrast, the Silver Line is expected to provide trains once every six minutes during rush hours and once every fourteen minutes during non-rush hours..
В отличие от наземного транспорта, серебряная линия, как ожидается, обеспечит движение поездов каждые шесть минут в часы пик и каждые четырнадцать минут в другие часы..

Between September 11, 1972, and August 29, 1976, the shuttle's identifier was known as the E(colored aqua blue), although during rush hours this train was extended all the way to Jamaica-179th Street on the IND Queens Boulevard Line in Queens.
Между 11 сентября 1972 года и 29 августа 1976 года обозначение челнока было изменено на Е, хотя в часы пик поезда ходили вплоть до Jamaica- 179th Street в Куинсе через Манхэттен.

During the rush hour traffic.
В час пик.

At rush hour.
В час пик.

During rush hour however, they can get very crowded.
Однако в часы пик они могут быть переполнены.

Morning rush hour.
Утренний час пик.

Getting across town at rush hour will take a while.
Ехать через весь город в часы пик займет значительное время.