RUSSIAN CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• российская конституция
• конституция россии
• конституции РФ
• российской конституции
• конституции россии

Примеры использования Russian constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The russian constitution: a tortuous path of knowledge.
Конституция россии: извилистый путь познания.

A year ago, the Open Russia movement launched a discussion about the Russian Constitution.
Уже год Открытая Россия ведет дискуссию о российской Конституции.

Russian Constitution guarantees the right of peaceful association.
Российская Конституция гарантирует право на мирные ассоциации.

As it is known the President of Russia swears an oath on the Russian constitution.
Как известно, президент России после выборов произносит клятву на экземпляре Конституции Российской Федерации.

The Russian Constitution forbids the establishment of any State or mandatory religion.
По российской Конституции, никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной или обязательной.

According to her, the bill submitted to the Duma takes into consideration the requirements of the Convention and the Russian Constitution.
По ее словам, внесенный правительством законопроект учитывает положения вышеназванной Конвенции и Конституции РФ.

Territory Management by Private Law Organizations The Russian Constitution enshrines the right to private ownership of land Article 9.
Управление территорией организацией частного права Конституция России закрепляет право частной собственности на землю ст. 9.

According to the State party, all proceedings were conducted in conformity with the Law on the Prosecutor's Office and the Russian Constitution.
Согласно государству- участнику, все производство велось при соблюдении Федерального закона о прокуратуре и российской Конституции.

Having the courts apply the Russian Constitution and international human rights agreements in their consideration of cases;
Применение судами при рассмотрении дел норм Конституции Российской Федерации, а также международно-правовых актов в области прав человека.

The authors note that the 102nd military base is the territory of the Republic of Armenia, where the Russian Constitution does not have authority.
Также они напоминают, что территория военбазы- территория Республики Армения, и Конституция России здесь не действует.

In the Russian Constitution is precisely said what to address in court with the purpose of exemption of the property it is possible only for state need.
В Российской Конституции четко сказано, что обращаться в суд с целью изъятия собственности можно только для государственной нужды.

The ceremony opened as the National Flag, the President's Standard, the Russian Constitution and the President's Badge were brought.
Церемония началась с торжественного внесения Государственного флага России, Штандарта Президента, Конституции России и Знака.

Article 3 of the Russian Constitution states:"… the sole repository of power in the Russian Federation is its multi-ethnic people.
Согласно статье 3 Конституции Российской Федерации,"… единственным источником власти в Российской Федерации является ее многонациональный народ.

Alas, its historical fate, too, turned out to be sad- the statutory principle of federation as such was abolished in the Russian Constitution of the following year.
Увы, и его историческая судьба оказалась печальной- уже в следующем году российская Конституция отменила договорный принцип федерации как таковой.

The current Russian constitution has showed its inability to protect the democratic system in the country and the rights and freedoms enshrined in it.
Действующая конституция России показала свою неспособность охранять демократический строй в стране и непригодность для защиты прописанных в ней прав и свобод человека.

On July 10, 1991 Boris Yeltsin brought an oath of allegiance to the people of Russia and the Russian Constitution and assumed the position of President of the Russian Federation.
Июля Борис Ельцин принес присягу на верность народу России и российской Конституции и вступил в должность президента РСФСР.

The Russian constitution guarantees freedom of conscience: Christians, Muslims, Buddhists, Judaists, and representatives of other faiths peacefully coexist here.
Российская конституция гарантирует свободу вероисповедания: в стране мирно сосуществуют христиане, мусульмане, буддисты, иудеи и представители других религий.

Several legal provisions simultaneously protected the rights and freedoms recognized by the Russian Constitution and explicitly prohibited discrimination.
Что многие законодательные положения предусматривают одновременно защиту прав и свобод, провозглашаемых в российской Конституции, и прямой запрет на дискриминацию.

The Committee appreciated the fact that the Russian Constitution established an adequate legal framework for the enjoyment of political, social and economic rights.
Комитет высоко оценивает тот факт, что российская Конституция создает адекватную правовую основу для пользования политическими, социальными и экономическими правами.

According to the State party, the CPC of the Russian Federation fully complies with both the requirements of ICCPR and the Russian Constitution in this relation.
По мнению государства- участника, в этом отношении УПК Российской Федерации в полной мере соответствует требованиям МПГПП и Российской Конституции.

Ms. Sukacheva(Russian Federation) said that the Russian Constitution protected the right to free access to information, provided that such information was transmitted legally.
Г-жа Сукачева( Российская Федерация) говорит, что Российская Конституция защищает право на свободный доступ к информации при условии, что такая информация передается законным порядком.

We urge the Russian government to ensure Mr. Amriev has access to his lawyer and that his rights under the Russian constitution, laws and international obligations are respected.
Мы призываем правительство России обеспечить, чтобы у г-на Амриева был доступ к его адвокату, а его права соблюдались согласно российской конституции, законам и международным обязательствам.

Pursuant to Article 70, Russian Constitution, to approve of the music and wording of the Russian National Anthem according to Appendices 1 and 2 hereto.
В соответствии со статьей 70 Конституции Российской Федерации утвердить музыкальную редакцию и текст Государственного гимна Российской Федерации согласно приложениям 1 и 2 к настоящему Федеральному конституционному закону.

Among the exhibits are record holders from the Guinness Book of World Records such as a hand-written Russian Constitution or"Calligraphy on a fly's wing" miniature, as well as many other works.
Среди экспонатов есть даже рекордсмены Книги рекордов Гиннесса: рукописная Конституция РФ, миниатюрная композиция« Каллиграфия на крылышке мухи» и многое другое.

Already in December 2015, the president Vladimir Putin signed a law that enabled the Constitutional Court to check whether the decisions made by the European Court are compatible with Russian Constitution.
Еще в декабре 2015 года президент Владимир Путин подписал закон, который дает Конституционному суду право проверять решения Европейского суда на предмет их совместимости с российской Конституцией.

HR POLICY AND MANAGEMENT The Company's HR management policy is based on the Russian Constitution, Russian Labour Code, and other regulations.
ПОЛИТИКА И УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛОМ Политика Компании по управлению персоналом базируется на соблюдении Конституции Российской Федерации, Трудового кодекса Российской Федерации и иных нормативно- правовых актов.

Under article 63, paragraph 1, of the Russian Constitution, political asylum is granted to aliens and stateless persons in accordance with the generally accepted norms of international law.
В соответствии с частью 1 статьи 63 Конституции Российской Федерации Российская Федерация предоставляет политическое убежище иностранным гражданам и лицам без гражданства в соответствии с общепризнанными нормами международного права.

Different sources and persons consulted highlighted that judicial bodies in Chechnya are inefficient and that the Russian Constitution, in reality, does not apply in the territory of the Chechen Republic.
Почерпнутая из различных источников и очных собеседований, указывает на то, что судебные органы Чечни неэффективны и что на территории Чеченской республики Конституция РФ фактически не действует.

The Russian Constitution forbids the establishment or activity of voluntary associations whose purposes or actions are calculated to incite social, racial, ethnic or religious strife art. 13, para. 5.
В соответствии с Конституцией Российской Федерации запрещается создание и деятельность общественных объединений, цели или действия которых направлены на разжигание социальной, расовой, национальной и религиозной розни часть 5 статьи 13.

The ceremony opened as the National Flag, the President's Standard, the Russian Constitution and the President's Badge were brought into St Andrew's Hall of the Grand Kremlin Palace.
Церемония началась с торжественного внесения Государственного флага России, Штандарта Президента, Конституции России и Знака Президента России в Андреевский зал Большого Кремлевского дворца.