КОНСТИТУЦИИ РФ на Английском - Английский перевод

• of the constitution of the russian federation
• of the RF constitution

Примеры использования Конституции РФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для остальных по Конституции РФ- единственный путь- консенсус.
For others under the Constitution of Russian Federation- sole way- consensus.

Право на судебную защиту декларировано в Конституции РФ.
Certain powers of the Constitutional Court are enumerated in the Constitution of Russia.

Исходя из этого данное положение Конституции РФ следует понимать следующим образом.
Based on that, this regulation of the RF Constitution should be understood in the following way.

Налицо очередное грубое пренебрежение кремлевской властью норм законов и Конституции РФ.
The next rough neglect the Kremlin authority of norms of laws and Constitutions of the Russian Federation is available.

С момента создания уникальной Рукописной Конституции РФ прошло уже почти 10 лет.
It's been almost 10 years since the unique Handwritten Constitution of the Russian Federation has been created.

На одной выдержки из Конституции РФ и декларации о правах человека ООН.
On one are excerpts from the Constitution of the Russian Federation and the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations.

По ее словам, внесенный правительством законопроект учитывает положения вышеназванной Конвенции и Конституции РФ.
According to her, the bill submitted to the Duma takes into consideration the requirements of the Convention and the Russian Constitution.

В соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 40 Конституции РФ" каждый имеет право на жилище.
In accordance with article 40, paragraphs 1 and 2 of the Russian Constitution,"Everyone shall have the right to a home.

Согласно части 1 статьи 46 Конституции РФ каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод.
Under article 46, paragraph 1, of the Constitution of the Russian Federation, everyone is guaranteed judicial protection of his or her rights and freedoms.

Статья 59 Конституции РФ не утверждает, что обязанность по защите Отечества распространяется только на отражение агрессии.
Art. 59 of the RF Constitution does not suggest that the citizen's duty to defend the Motherland implies only repelling an invasion.

На допросах вы можете воспользоваться статьей 51 Конституции РФ и не давать показания против себя и своих близких.
During interrogations, you can take advantage of the Article 51 of the Constitution of the Russian Federation and not testify against yourself and your relatives.

Согласно Конституции РФ, президент предлагает кандидатуру на этот пост, а Государственная Дума ее утверждает.
According to the Constitution of the Russian Federation, the president proposes a candidate for this post and the State Duma approves them.

Указы и распоряжения Президента РФ не должны противоречить Конституции РФ и федеральным законам.
The decrees and orders of the President of the Russian Federation may not contravene the Constitution of the Russian Federation or federal laws.

Это согласуется со статьей Конституции РФ, которая дает гражданам право на доступ к информации в области охраны окружающей среды.
This in line with the provisions of the constitution of the Russian Federation that provides that citizens have to the right to environmental information.

А в нем надо написать три волшебных предложения: согласно Статье 51 Конституции РФ, имею право не давать показания против себя.
One needs to write three following magic sentences: According to the Article 51 of the Constitution of Russian Federation, I have a right not to witness against myself.

В 2014 году дело Сердюкова, как небольшой тяжести, было прекращено по амнистии к 20- летию принятия Конституции РФ.
As a case of low severity, Serdyukov's case was dropped under amnesty on the 20 th anniversary of the adoption of the Constitution of the Russian Federation in 2014.

Мы же по-прежнему убеждены, что по смыслу Конституции РФ противозаконными должны считаться только сепаратистские действия, связанные с насилием.
We remain convinced that, in the spirit of the Constitution of the Russian Federation, only secessionist acts associated with violence should be considered illegal.

Назначить новые свободные и демократические выборы при полном равенстве всех участников политического процесса и соблюдении Конституции РФ.
To appoint new free and democratic elections at full equality of all participants of political process and observance of the Constitution of the Russian Federation.

Кроме того, школьники познакомятся со статьями Конституции РФ, посвященными защите природных ресурсов нашей страны.
In addition, students will get acquainted with the articles of the Constitution of the Russian Federation, dedicated to the protection of the natural resources of our country.

Все преступление оппозиционеров заключалось в том, что они выступали против кремлевской коррупции и нарушения Конституции РФ властями и полицией.
All crime of oppositionists consist that they opposed the Kremlin corruption and infringement of the Constitution of the Russian Federation by authorities and police.

Однако попытки напрямую повторить на муниципальном уровне ту модель, которая реализуется на уровне региона, натолкнулась на серьезные правовые проблемы это противоречит Конституции РФ.
Attempts to directly replicate the region-level model at the municipal one faced serious legal challenges, as they contradicted the RF Constitution.

Но тогда сложно представить систему социальной защиты с позиции ее широкого значения, включающую, согласно Конституции РФ, социальное обеспечение.
However, in this case it is difficult to imagine a social protection system in its broad meaning which includes social security according to the Constitution of the Russian Federation.

Считает что 20- я статья противоречит 49 статье Конституции РФ и способна лишить миллионы граждан России презумпции невиновности.
He believes that the 20th article contradicts Article 49 of the Constitution of the Russian Federation and could deprive millions of Russian citizens of the presumption of innocence.

Управляющий партнер ART DE LEX Дмитрий Магоня высказался относительно предложения по" широкой амнистии" по случаю 20- летия Конституции РФ.
Dmitry Magonya, ART DE LEX Managing partner, expressed his opinion about"Broad amnesty" on the occasion of the 20th anniversary of the Constitution of the Russian Federation.

Рассматривается значение закрепления права обвиняемого на суд присяжных в Конституции РФ и конституциях других государств.
The article considers the significance of accused right securing to have a jury trial in the Constitution of the Russian Federation and constitutions of the other states.

Они обратились в Конституционный суд РФ, потому что считали, что действующие правила регистрации противоречат Конституции РФ.
They appealed to the Constitutional Court of the Russian Federation because they considered that the current registration rules are contrary to the Russian Constitution.

Поэтапное введение суда присяжных не противоречит конституционным положениям и предусмотрено вторым разделом Конституции РФ" Заключительные и переходные положения.
Stage-by-stage introduction of jury does not contradict to the constitutional regulations and is foreseen by the second chapter of the RF Constitution"Closing and transitional regulations.

Заявитель обратился в Конституционный суд с жалобой на то, что параграф 3 статьи 9 закона" О политических партиях" противоречит конституции РФ.
The applicant challenged section 9╖ 3 of the Political Parties Act before the Constitutional Court, alleging that it was incompatible with the Russian Constitution.

Но даже при относительной неизменности текста Конституции РФ модель конституционного развития Российской Федерации не раз подвергалась изменениям.
However, even with the relative invariability of the text of the Constitution of the Russian Federation, the model of the constitutional development of the Russian Federation has been repeatedly changed.

Ответчики же в этой ситуации лишаются права на судебную защиту, что недопустимо вследствие прямого нарушения ст. 46 и 47 Конституции РФ.
In this situation, the defendants are deprived of the rights to protection in court, which is not acceptable due to the direct violation of Articles 46 and 47 of the RF Constitution.