RUSSIAN FEDERATION CONTINUED на Русском - Русский перевод

• российская федерация продолжает
• российская федерация по-прежнему
• российская федерация остается
• российская федерация продолжала
• российская федерация продолжали
• российская федерация продолжение
• российская федерация попрежнему

Примеры использования Russian federation continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russian Federation Continued.
Российская Федерация Продолжение.

Consideration of reports: Russian Federation continued.
Рассмотрение докладов: Российская Федерация продолжение.

The Russian Federation continued to advocate wide-ranging, multilateral and comprehensive consultations.
Российская Федерация по-прежнему выступает за проведение широких, многосторонних и всеобъемлющих консультаций.

Following independence of Azerbaijan and transfer in ownership of the radar, the Russian Federation continued to use the station.
После обретения независимости Азербайджаном и перехода РЛС в его собственность РФ продолжала использование станции.

The Russian Federation continued to adhere to the decisions of that Conference and was engaged in active follow-up.
Российская Федерация продолжает придерживаться решений этой конференции и активно участвует в последующей деятельности.

Together with a large number of interested States, the Russian Federation continued to work intensively on the follow-up to that conference.
Вместе с большой группой заинтересованных государств Российская Федерация продолжает интенсивно работать над" дальнейшими шагами" этой Конференции.

The Russian Federation continued to implement earlier agreements on the reduction of strategic nuclear arsenals.
Российская Федерация продолжает работу по выполнению и других, ранее подписанных соглашений по сокращению стратегических ядерных арсеналов.

In January 2011, Peter Wittig(Germany) was elected to serve as Chair, while Brazil and the Russian Federation continued to serve as Vice-Chairs.
В январе 2011 года Председателем Комитета был избран Петер Виттиг( Германия), а представители делегаций Бразилии и Российской Федерации продолжали выполнять функции заместителей Председателя.

Georgia and the Russian Federation continued their consultations on the extension and possible modification of the CIS peacekeeping mandate.
Грузия и Российская Федерация продолжали консультации о продлении и возможном изменении мандата миротворческих сил СНГ.

With regard to the mechanism which was to be set up to ensure compliance with the provisions, the Russian Federation continued to support the proposal put forward by South Africa.
Что касается механизма, подлежащего учреждению с целью обеспечить соблюдение, то Российская Федерация продолжает поддерживать предложение, выдвинутое Южной Африкой.

The Russian Federation continued to contribute to such efforts and urged the international community to do likewise.
Российская Федерация продолжает активно участвовать в этих усилиях и настоятельно призывает международное сообщество поступить аналогичным образом.

Since January 2009, Thomas Mayr-Harting(Austria) has served as Chairman, while Burkina Faso and the Russian Federation continued to serve as Vice-Chairmen.
С января 2009 года функции Председателя выполняет Томас Майр- Хартинг( Австрия), а представители Буркина-Фасо и Российской Федерации продолжают выполнять функции заместителей Председателя.

The Russian Federation continued to honour its commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Российская Федерация продолжает выполнять свои обязательства в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Mr. Pavlichenko(Ukraine), speaking in exercise of the right of reply, said it was unfortunate that the Russian Federation continued to deny its role in the situation in the east of Ukraine.
Г-н Павличенко( Украина), выступая в осуществление права на ответ, выражает сожаление по поводу того, что Российская Федерация продолжает отрицать свою роль в ситуации на востоке Украины.

At the same time, the Russian Federation continued to shoulder the main burden for peacekeeping in the area of the Commonwealth of Independent States.
Одновременно Российская Федерация попрежнему несет основное бремя миротворчества на пространстве Содружества Независимых Государств.

Noting the importance of implementing political agreements supporting the least developed countries, she said that the Russian Federation continued to call for increased multilateral cooperation for the least developed countries.
Отмечая важность выполнения политических соглашений в поддержку наименее развитых стран, оратор говорит, что Российская Федерация по-прежнему призывает к укреплению многостороннего сотрудничества в интересах наименее развитых стран.

The Russian Federation continued to support the Treaty within the United Nations, regional forums and other multilateral venues.
Российская Федерация продолжала высказываться в поддержку Договора в рамках Организации Объединенных Наций и на региональных и других многосторонних форумах.

In addition to the activities mentioned above, Slovakia, Poland and the Russian Federation continued to fund investment and technology promotion offices in Bratislava, Warsaw and Moscow, respectively.
Помимо выше- упомянутых мероприятий Словакия, Польша и Российская Федерация продолжают финансировать отделения службы содействия инвестированию и технологиям в Братиславе, Варшаве и Москве, соответственно.

The Russian Federation continued to prefer five years while Austria continued to prefer the immediate entry into force of the amendments.
Российская Федерация по-прежнему настаивает на пятилетнем периоде, между тем как Австрия, как и прежде, выступает за немедленное вступление в силу этих поправок.

According to the distribution by countries of money transfers from abroad in favour of individuals(Chart no.3) the Russian Federation continued to be the main partner of the Republic of Moldova(Chart no.4) and held the share of 35.1 percent(USD 112.35 million) of the total transfers.
В распределении по государствам происхождения трансфертов в пользу физических лиц Российская Федерация остается основным партнером Республики Молдова( график 3), будучи представлена долей в 35. 1% 112. 35 млн.

The Russian Federation continued to attach prime importance to the negative security assurances system, which formed part of its own military doctrine.
Российская Федерация по-прежнему придает исключительную важность системе негативных гарантий безопасности, которые являются составной частью ее собственной военной доктрины.

For example, after the occupation of Crimea, Russian Federation continued detention of those who in the Simferopol SIZO(pre-trial detention centre) at that time.
Например, после оккупации Крыма, РФ продолжила содержание под стражей всех, кто на тот момент находился в Симферопольском СИЗО.

The Russian Federation continued to be another major consumer market deriving its heroin supply from opium production and heroin manufacture in Afghanistan.
Российская Федерация оставалась еще одним крупным потребительским рынком, на котором предложение героина обеспечивалось за счет производства опия и изготовления героина в Афганистане.

Georgia remained a divided nation, and the Russian Federation continued to violate fundamental rights and freedoms in the occupied territories and their vicinity.
Грузия продолжает оставаться разделенной страной, и Российская Федерация продолжает нарушать основные права и свободы на оккупированных территориях и в прилегающих районах.

The Russian Federation continued to apply the five-year moratorium which it had announced on the export of anti-personnel mines that were non-detectible and not fitted with self-destruct mechanisms.
Россия продолжает применять объявленный ею пятилетний мораторий на экспорт противопехотных мин, не оснащенных механизмами самоликвидации и не поддающихся обнаружению.

Mr. Zheglov(Russian Federation) said that the Russian Federation continued to support a priority focus on social development within the United Nations system.
Г-н Жеглов( Российская Федерация) говорит, что Российская Федерация по-прежнему поддерживает уделение в рамках системы Организации Объединенных Наций приоритетного внимания вопросам социального развития.

The Russian Federation continued to support and make significant contributions to implementation of the HIPC Initiative, and approved the provisional results of the expanded HIPC Initiative.
Российская Федерация продолжает поддерживать и вносить значительный вклад в осуществление Инициативы в отношении БСКЗ и одобрила промежуточные итоги действия расширенной Инициативы в отношении БСКЗ.

The New Agenda remained deeply concerned that the Russian Federation continued to contemplate the use of non-strategic weapons as a possible defence against conventional weapons.
Коалиция за новую повестку дня попрежнему глубоко обеспокоена тем, что Российская Федерация продолжает рассматривать возможность использования нестратегических вооружений в качестве возможных средств защиты от обычных видов оружия.

The Russian Federation continued to meet in full its obligations under the Framework Convention on Climate Change, and had considerably reduced its level of emission of greenhouse gases as compared with 1990.
Российская Федерация продолжает в полном объеме выполнять свои обязательства по Рамочной конвенции об изменении климата, сократив выбросы парниковых газов значительно ниже уровня 1990 года.

The United States and the Russian Federation continued their bilateral negotiations mainly in the framework of the Strategic Arms Reduction Talks START.
Соединенные Штаты и Российская Федерация продолжали свои двусторонние переговоры, главным образом в рамках переговоров об ограничении и сокращении стратегических вооружений ОССВ.