RUSSIAN FEDERATION CONTINUES на Русском - Русский перевод

• российская федерация продолжает
• российская федерация по-прежнему
• российской федерации продолжает

Примеры использования Russian federation continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russian Federation continues seizing property in Abkhazia.
Российская Федерация продолжает захватывать имущество в Абхазии.

The Administration firmly believes, however, that the United States cannot stand still while the Russian Federation continues to develop military systems in violation of the Treaty.
Однако администрация твердо верит, что Соединенные Штаты не могут стоять на месте, в то время как Российская Федерация продолжает разработку военных систем в нарушение Договора.

The Russian Federation continues to display some characteristics of an emerging market.
Экономике Российской Федерации по-прежнему присущи некоторые характерные особенности развивающегося рынка.

By carrying out such provocative actions, the Russian Federation continues to worsen the situation in Georgia's occupied regions.
Такими провокационными действиями Российская Федерация продолжает эскалацию напряженности на оккупированных территориях Грузии.

The Russian Federation continues to employ state control over most media outlets.
Российская Федерация продолжает осуществлять государственный контроль за большинством органов массовой информации.

Operating environment of the Group Whilst there have been improvements in the economic trends in the country, the Russian Federation continues to display some characteristics of an emerging market.
Условия ведения деятельности Группы Хотя в экономической ситуации наметились тенденции к улучшению, экономике Российской Федерации попрежнему присущи некоторые черты развивающегося рынка.

The Russian Federation continues to believe that the number of members in an enlarged Security Council should not exceed 20 or 21.
Российская Федерация продолжает исходить из того, что число членов расширенного Совета не должно превышать 20- 21.

During the discussions in the first working group, the Georgian side yet again demonstrated to the participants that the Russian Federation continues to occupy two regions of Georgia.
В ходе обсуждения в первой рабочей группе грузинская сторона еще раз предложила вниманию участников убедительные доказательства того, что Российская Федерация продолжает оккупацию двух грузинских территорий.

The Russian Federation continues to advocate that all countries which are nuclear suppliers should observe the principle of all-inclusive safeguards.
Россия по-прежнему выступает за соблюдение всеми странами- ядерными поставщиками принципа полноохватных гарантий.

Assisting in Implementing World Bank loan Project WHO TB Control Programme inthe Russian Federation continues providing technical assistance in implementation of the World Bank loan project on TB and HIV/AIDS control through.
Содействие проекту Всемирного банка Программа ВОЗ по борьбе с тубер- кулезом в Российской Федерации продолжает оказывать техническую поддержку в реализации проекта по борьбе с туберкулезом и ВИЧ/ СПИ- Дом, финансируемого Всемирным банком, по следующим направлениям.

The Russian Federation continues to support the objectives and activity of the International Atomic Energy Agency(IAEA) both as a Member State and as a member of the Board of Governors.
Россия продолжает оказывать поддержку целям и деятельности МАГАТЭ, как государство- участник и как член Совета управляющих.

Foreign Minister Primakov's presence today in this Conference and the inspiring speech which he has just delivered illustrates anew the vital leading role which the Russian Federation continues to play in the global nuclear and conventional disarmament process.
Сегодняшнее присутствие министра иностранных дел Примакова на нашей Конференции и его вдохновляющая речь вновь свидетельствуют о том, что Российская Федерация по-прежнему играет насущную лидерскую роль в области глобального процесса ядерного и обычного разоружения.

As an occupying power, the Russian Federation continues to neglect its duty to protect the property of expelled IDPs and refugees.
Российская Федерация продолжает пренебрегать своим обязательством защищать в качестве оккупирующей державы собственность изгнанных ВПЛ и беженцев.

He noted that Russian Federation continues to consider the UPR as the most important instrument of international control in the field of human rights.
Он отметил, что Российская Федерация продолжает считать УПО важнейшим инструментом международного контроля за соблюдением прав человека.

The reform of higher education in the Russian Federation continues to this day, setting universities the task of raising the quality of the educational process to the level of world standards.
Реформирование высшего образования в РФ продолжается по настоящее время, ставит перед вузами задачу поднять качество образовательного процесса до уровня мировых стандартов.

The Russian Federation continues to maintain a very active position at the international level, particularly in relation to the drug problem originating in Afghanistan.
Российская Федерация по-прежнему занимает весьма активную позицию на международном уровне, особенно в отношении проблемы наркотиков афганского происхождения.

As the regulatory and legal environment in the Russian Federation continues to evolve, there could be future changes to the requirements and costs associated with abandoning long-lived assets.
Поскольку нормативная и законодательная база в Российской Федерации продолжает развиваться, в будущем возможны изменения нормативных требований и объема затрат, связанных с ликвидацией внеоборотных активов.

The Russian Federation continues to be interested in cooperation aimed at supporting and strengthening the capacities of third countries in the field of nuclear security.
Российская Федерация сохраняет заинтересованность в сотрудничестве по поддержке и усилению возможностей третьих стран в области физической ядерной безопасности.

Despite numerous calls by the international community, the Russian Federation continues blatant violations of the fundamental principles of international law and commitments undertaken under the 12 August 2008 ceasefire agreement.
Несмотря на многочисленные призывы со стороны международного сообщества, Российская Федерация продолжает вопиющие нарушения основополагающих принципов международного права и обязательств в соответствии с соглашением о прекращении огня от 12 августа 2008 года.

The Russian Federation continues to control most media outlets, directly or indirectly, and uses state media regulators as a de facto censorship board.
Российская Федерация продолжает контролировать большинство СМИ, прямо или косвенно, и использует государственные органы регулирования средств массовой информации в качестве фактических органов цензуры.

The United States finds it deeply regrettable that the Russian Federation continues to block the expansion of the geographic scope of the Observer Mission, despite the clear, strong, and continued support from other participating States to do so.
Соединенные Штаты глубоко сожалеют, что Российская Федерация продолжает блокировать расширение географического охвата Миссии наблюдателей, несмотря на четкую, решительную и продолжающуюся поддержку расширения Миссии со стороны других государств- участников.

The Russian Federation continues to display some characteristics of an emerging market and economic conditions continue to limit the volume of activity in the financial markets.
Российская Федерация продолжает демонстрировать черты, присущие развивающимся рынкам, и экономическая ситуация продолжает ограничивать активность на финансовых рынках.

Moreover, we must keep in mind that the Russian Federation continues to bear the main burden of financing the elimination of its own nuclear weapons; outside assistance enables us to palpably speed up the process.
При этом важно иметь в виду, что Россия неизменно несет основную нагрузку в финансировании ликвидации собственного ядерного оружия, тогда как оказываемое нам внешнее содействие позволяет ощутимо ускорить этот процесс.

The Russian Federation continues to maintain illegally its military base in Gudauta, which operates without the consent of Georgia and against international commitments undertaken by Russia;
Российская Федерация продолжает незаконно сохранять в Гудауте свою военную базу, которая функционирует без согласия Грузии и вопреки международным обязательствам, взятым Россией;

Noting also that the Russian Federation continues to explore the possibility of importing chlorofluorocarbon113 for its aerospace industry needs from available global stocks.
Отмечая также, что Российская Федерация продолжает изучать возможность импортирования хлорфторуглерода- 113 для нужд ее авиационно-космической промышленности из имеющихся глобальных запасов.

The Russian Federation continues to seek a political solution to the inter-Syrian conflict by organising a dialogue between the government and its opposition, thus applying the Geneva Communiqué of the 30th June 2012[7].
Российская Федерация продолжает искать политическое решение сирийского конфликта, организуя диалог между правительством и оппозицией на основе Женевского коммюнике от 31 июня 2012 г.[ 7].

Representation of Heydar Aliyev Foundation to Russian Federation continues holding actions in frame of the Support to Education Project. Cooperation between the Foundation and secondary schools in Moscow where Azeri children study as well is intensified.
Представительство Фонда Гейдара Алиева в Российской Федерации продолжает осуществлять акции в рамках проекта« Поддержка образованию» и активно развивать сотрудничество с московскими общеобразовательными школами, в которых учатся и азербайджанские дети.

The Russian Federation continues to display some characteristics of an emerging market and economic conditions continue to limit the volume of activity in the financial markets.
Экономика Российской Федерации продолжает проявлять некоторые характерные особенности, присущие развивающимся рынкам, а экономические условия продолжают ограничивать объемы активности на финансовых рынках.

Thus far, the Russian Federation continues to flout its obligations under the six-point ceasefire agreement, brokered by the European Union and signed by Georgia and Russia on 12 August 2008.
До настоящего времени Российская Федерация продолжает игнорировать свои обязательства по соглашению о прекращении огня из шести пунктов, заключенному при посредстве Европейского союза и подписанному Грузией и Россией 12 августа 2008 года.

The Russian Federation continues to be an important supplier of cannabis resin, reporting in 2002 the largest amount of cannabis resin seized in Eastern Europe-a total of over 1.4 tons.
Крупным поставщиком смолы каннабиса остается Российская Федерация, которая сообщила, что в 2002 году в общей сложности было изъято свыше 1, 4 тонны смолы каннабиса- самый большой объем изъятий в Восточной Европе, составивший в общей сложности свыше 2 тонн смолы каннабиса.