Примеры использования Россия продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Россия продолжает военное сотрудничество с НАТО.
Делегация Грузии заявила, что Россия продолжает оккупацию двух вышеупомянутых районов Грузии.
The delegation of Georgia stated that Russia continues occupation of the above Georgia's two regions.Россия продолжает использовать эту стратегию и в наши дни.
Russia continues to employ this strategy today.Вполне очевидно, что Россия продолжает истощать стороны безрезультативными переговорами и отвлекать внимание Запада.
It is clear that Russia continues to deplete parties by useless talks and distracts the West.Россия продолжает стремительное строительство дамбы в Керченском проливе.
Russian continues building a dam In the Kerch strait.Несмотря на тяжелую ситуацию в собственной экономике, Россия продолжает масштабное кредитование иностранных государств.
Despite its own difficult economic situation, Russia continues to provide massive loans to other countries.Однако Россия продолжает запугивать партнеров по ОДКБ.
Still, Russia continues to intimidate its CSTO partners.Россия продолжает прилагать усилия по оказанию помощи жертвам торговли людьми.
Russia continues to make efforts to provide trafficking victim assistance.Мы с обеспокоенностью отмечаем, что Россия продолжает удерживать украинских заключенных в России и в оккупированном Крыму.
We note with concern that Russia continues to hold Ukrainian prisoners in Именно Россия продолжает дестабилизировать ситуацию на востоке Украины.
This is Russia, which continues to destabilize the situation in the east of Ukraine.Данный инцидент подтверждает, что Россия продолжает свои преднамеренные попытки организации террористических актов в Грузии.
This incident indicates that Russia is continuing to pursue its deliberate efforts Россия продолжает свою преступную политику, направленную против грузинского государства.
Russia continues to pursue its criminal policy against the Georgian State.Это особенно важно, учитывая то, что Россия продолжает наращивать военный потенциал на оккупированных территориях и использует враждебную риторику.
This Россия продолжает осуществлять репрессии в отношении крымских татар и этнических украинцев.
Russia continues the repression of Crimean Tatars and ethnic Ukrainians.Согласно сообщениям электронных средств массовой информации, Россия продолжает наращивать свое военное присутствие в Абхазии и в районе Цхинвали-- неотъемлемых частей Грузии, которые она в настоящее время оккупирует.
According to electronic media, Russia is continuing to build up its military presence in Abkhazia and in the Tskhinvali region-- inalienable parts of Georgia it Россия продолжает вести борьбу с терроризмом совместно с частным сектором.
Russia was pursuing its struggle against terrorism in association with the private sector.К сожалению, Россия продолжает пренебрегать своими обязательствами по выполнению Минских соглашений.
Unfortunately, Russia continues to neglect its commitment to implement the Minsk agreements.Россия продолжает фактически придерживаться моратория на исполнение смертных приговоров.
Russia is continuing to honour a moratorium on the execution of death sentences.Вот почему Россия продолжает выступать за укрепление центральной роли Организации Объединенных Наций.
That is why Russia continues to advocate the strengthening of the United Nations central role.Россия продолжает подавать смешанные сигналы о криптовалюте и регулировании Blockchain.
Russia continues to prevent mixed signals on cryptocurrency and Blockchain regulation.Однако до сих пор Россия продолжает блокировать доступ наблюдателей на территории, которые остаются под ее контролем.
However, to date Russia continues to block the entrance of observers to territories that remain under its control.Россия продолжает и даже ускорила процесс предоставления в массовом порядке гражданства жителям Абхазии.
Russia continues and has even accelerated the granting of citizenship en masse to the population of Abkhazia.В Крыму Россия продолжает заставлять молчать гражданское общество и независимые средства массовой информации.
In Crimea, Russia continues to silence civil society and independent media.Россия продолжает последовательно выполнять односторонние инициативы в области тактического ядерного оружия.
Russia continues consistently to implement unilateral initiatives in the sphere of tactical nuclear weapons.И сегодня Россия продолжает оказывать нам помощь в социально-экономическом развитии и восстановлении»,- отметил президент.
Today, Russia continues to help us in socio-economic development and reconstruction,"- said the president.Россия продолжает соблюдать мораторий на применение смертной казни в качестве вида уголовного наказания.
Russia is continuing to observe a moratorium on the application of the death penalty as a form of criminal punishment.Тем не менее Россия продолжает субсидировать белорусскую экономику, но эта поддержка отягощена различными условиями политического и экономического характера.
Nevertheless, Russia continued subsidizing the Belarusian economy, albeit subject to political and economic conditionality.Россия продолжает поставлять тяжелые вооружения в восточную Украину после вступления в силу режима прекращения огня 15 февраля.
Russia has continued to ship heavy weapons into eastern Ukraine since the ceasefire on 15 February.Россия продолжает опасаться« цветных революций» в бывших республиках Советского Союза, таких как произошли в Украине и Кыргызстане.
Russia continues to be fearful of"colour revolutions" in former Soviet Union republics, such as those in Ukraine and Kyrgyzstan.Россия продолжает оккупацию Крыма и по-прежнему вооружает и обучает сепаратистов в восточной Украине и участвует вместе с ними в боевых действиях.
Russia maintains its occupation of Crimea and continues arming, training, and fighting alongside separatists in eastern Ukraine.
