РОССИЯ ПРОДОЛЖИТ на Английском - Английский перевод

• russia will continue
• russian federation will continue
• russia is continuing

Примеры использования Россия продолжит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Россия продолжит этому способствовать.
Russia will continue to work towards that.

Владимир Мединский: Россия продолжит политику расширения« русского присутствия» в списке ЮНЕСКО.
Vladimir Medinsky: Russia will continue the policy of expanding the"Russian presence" on the list of UNESCO.

Россия продолжит настойчивые усилия по достижению этой цели.
Russia is continuing to make resolute efforts to achieve that objective.

О новостях в Берлине: в такси радио говорит, что, если Россия продолжит что-то там в Украине, то будут введены новые санкции.
News in Berlin: on the radio in a taxi I heard the newscaster say that if Russia continues intervening in Ukraine, new sanctions will be imposed.

Россия продолжит курс на экономическую открытость- премьер-министр Медведев.
Russia to Maintain Course on Economic Openness- Prime Minister Medvedev.

Наши российские коллеги высказали заверения, что Россия продолжит оказывать помощь Южной Осетии в становлении и укреплении нашей государственности»,- подчеркнул Тибилов.
Our Russian colleagues have expressed assurances that Russia will continue to provide assistance to South Ossetia in the formation and strengthening of our statehood,"- said Tibilov.

Россия продолжит вносить свой вклад в международные усилия в этой области.
Russia will continue to make its contribution to international efforts in this area.

Европейский совет по международным отношениям" опубликовал очередной доклад, в котором утверждается, что Россия продолжит разъединять Европу и проводить" воинственную" внешнюю политику….
European Council on Foreign Relations published a report, which says that Russia will continue to divide Europe and to pursue"an increasingly aggressive foreign policy"….

Россия продолжит демострировать динамичный рос индустрии безопасных операций.
Russia will continue to show a dynamic growth for the secure transaction industry.

Именно на такой принципиальной основе Россия продолжит способствовать достижению искомого согласия, руководствуясь своей ответственностью постоянного члена Совета Безопасности.
On the basis of that overarching position, and guided by its responsibility as a permanent member of the Security Council, Russia will continue to advocate reaching the necessary agreement.

Starbucks Россия продолжит благотворительную акцию по сбору подарков для пожилых одиноких людей.
Starbucks Russia will continue a charitable event on collecting gifts for elderly lonely people.

По мнению Саакашвили, Россия ожидает, что США отойдут в сторону, а Россия продолжит жонглировать региональными проблемами, которые являются чувствительными для США: Иран.
According to Saakashvili, Russia expects the United States to move aside, and Russia to continue to juggle with regional issues that are sensitive to the U.S.A.

Тем не менее, Россия продолжит антитеррористические операции против Аль-Каиды и ИГИЛ.
However, Russia will continue to take action against terrorism al-Qaeda and Daesh.

Мы готовы активизировать наши действия, включая скоординированные санкции против отдельных отраслей, которые будут оказывать существенное влияние на российскую экономику, если Россия продолжит эскалацию конфликта.
We remain ready to intensify actions including coordinated sectoral sanctions that will have an increasingly significant impact on the Russian economy, if Russia continues to escalate this situation.

Россия продолжит участвовать в международной операции по борьбе c пиратством y берегов Сомали.
Russia continues to participate in international operations to combat piracy off the coast of Somalia.

Считаю, что даже самые неадекватные украинские власть имущие уже поняли, что Россия продолжит поддерживать народ Донбасса в любом случае, причем неважно на каком уровне- официальном или нет.
I think that even inadequate Ukrainian establishment has already realized that Russia will keep on supporting people of Donbass and, in any case, there is no matter at what level this support will be- official or not.

Леонид Тибилов: Россия продолжит оказывать помощь Республике Южная Осетия во имя укрепления ее государственности.
Leonid Tibilov: Russia will continue to assist the Republic of South Ossetia to strengthen its statehood.

Независимый аналитический центр" Европейский совет по международным отношениям" опубликовал очередной доклад, в котором утверждается, что Россия продолжит разъединять Европу и проводить" воинственную" внешнюю политику.
TBиTHyTb European Council on Foreign Relations(ECFR), an independent think-tank" published a report, which says that Russia will continue to divide Europe and to pursue"an increasingly aggressive foreign policy".

Россия продолжит работу с правительством Сирии и оппозицией в рамках астанинского процесса.
Russia will continue maintaining relations with the Syrian Government and the opposition as part of the process launched in Astana.

Что то, что я только что описал,- на самом деле всего лишь краткая характеристика, но также, к сожалению, предварительная демонстрация того, каким будет ответ свободного мира, если Россия продолжит эскалацию там, где ею была обещана деэскалация.
Make no mistake that what I have just described is really just a snapshot and is also, regrettably, a preview of how the free world will respond if Russia continues to escalate what they had promised to de-escalate.

Если Россия продолжит движение в этом направлении, это будет не просто грубой ошибкой, это будет дорогостоящей ошибкой.
If Russia continues in this direction, it will not just be a grave mistake, it will be an expensive mistake.

В соответствии с заключенным по нашей инициативе и вступившим в силу Московским договором Россия продолжит сокращение стратегических наступательных вооружений, понизив на взаимной с США основе количество своих стратегических ядерных боезарядов в три раза.
In accordance with the treaty included on our initiative, which has entered into force, namely, the Moscow Treaty, Russia will continue reductions of strategic offensive weapons, having reduced on a reciprocal basis with the United States the number of its strategic nuclear warheads by a factor of three.

Россия продолжит вносить существенный вклад в развитие международного сотрудничества по предотвращению торговли людьми.
The Russian Federation will continue to make a significant contribution to the development of international cooperation to combat human trafficking.

Он подчеркнул, что борьба с терроризмом требует объединения усилий и создания широкого фронта, что необходимо преодолеть все попытки разжечь межрелигиозную рознь и пообещал, что Россия продолжит свою конструктивной политику и дипломатические усилия под лозунгом« равноправного партнерства».
He stressed that the fight against terrorism requires joint efforts and creation of a broad front; it is necessary to overcome all attempts to foment sectarian strife and promised that Russia will continue its constructive policy and diplomatic efforts under the slogan"equal partnership.

Россия продолжит всемерное укрепление отношений с государствами Латинской Америки и Карибского бассейна с учетом растущей роли этого региона в мировых делах.
Russia will continue to comprehensively strengthen relations with the Latin American and Caribbean countries, given the region's growing role in world affairs.

Исходя из этой последовательной позиции, Россия продолжит конструктивное участие в работе по нахождению эффективных и пользующихся максимальной поддержкой договоренностей о реформе Совета Безопасности в рамках Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи.
Based on that consistent position, Russia will continue its constructive participation in the work aimed at reaching effective and broadly supported agreements on the reform of the Security Council within the framework of the Open-ended Working Group of the General Assembly.

Россия продолжит конструктивное сотрудничество с договорными органами по правам человека в контексте реализации своих международных обязательств в правозащитной сфере.
The Russian Federation will continue to cooperate constructively with the human rights treaty bodies in the context of fulfilling its international human rights obligations.

Исходя из вышеизложенной позиции Россия продолжит конструктивно содействовать, в том числе в рамках Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи, нахождению эффективной и пользующейся максимальной поддержкой модели реформы Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Based on that position, the Russian Federation will continue to constructively contribute to the process, including through contributing to the work of the Open-ended Working Group of the General Assembly towards finding an effective and widely supported model for the reform of the Security Council.

Россия продолжит свои усилия, направленные на поиск справедливого политического урегулирования, для чего будет и дальше активно работать со всеми, с кем необходимо, в том числе в Югославии.
Russia is continuing its efforts to find a just political settlement, and to that end will work even harder with all necessary parties, including Yugoslavia.

Россия продолжит тесное сотрудничество с Агентством и оказание ему помощи в этой работе в рамках национальной российской программы поддержки гарантий МАГАТЭ.
Russia will continue to cooperate closely with the Agency and will render its assistance in this work within the framework of the national Russian programme of support for the IAEA safeguards.