RUSSKOYE на Русском - Русский перевод

• русское
• русском
• русского

Примеры использования Russkoye на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key project figures Yuzhno Russkoye in facts and figures.
Основные характе ристики проекта Южно- Русское в цифрах и фактах.

In 1890 he returned and in 1891, alongside Konstantin Stanyukovich, started to co-edit Russkoye Bogatstvo.
В 1890- х вернулся в Петербург и в конце 1891 вместе с К. М. Станюковичем редактировал« Русское богатство».

Channels including TV 1000 Russkoye Kino, TV 1000, TV Action, Viasat History.
Телеканалов, включая TV 1000 Русское кино, TV 1000, TV Action, Viasat History.

In Russkoye Bogatstvo, Leonid Obolensky wrote:"Children and a child's soul pictured by Chekhov, are amazing.
Критик литературного журнала« Русское богатство» Леонид Оболенский писал:« Дети и детская душа выходят у г. Чехова поразительно».

A connecting pipeline measuring almost 120 km connects Yuzhno Russkoye to the Siberian pipeline network.
Соединительный трубопровод протяженностью почти 120 км соединяет Южно- Русское с сибирскими газовыми магистралями.

A short rest is planned in Russkoye village, near the memorial on the site of the 13 th century castle ruins.
Короткий привал- в поселке Русское, возле мемориала на месте руин замка 1270 года.

Together with Gazprom, the German company Uniper is another partner that is involved in developing the Yuzhno Russkoye field.
Помимо Газпрома еще одним партнером, участвующим в разработке Южно- Русского месторождения, является немецкая Uniper.

Discovery of the Yuzhno Russkoye reservoir Start of the first exploration phase.
Открытие Южно- Русского месторождения 1979 Начало 1- го этапа геологоразведочных работ.

Depending on the season, around 70 million cubic meters of natural gas are produced daily from the Yuzhno Russkoye field.
Суммарная суточная добыча из Южно- Русского месторождения в зависимости от сезона составляет примерно 70 млн кубометров газа.

After the 1866 Karakozov's assassination attempt Russkoye Slovo(as well as Sovremennik) was closed by a monarch's decree.
После покушения Каракозова в 1866 году« Русское слово», одновременно с« Современником», было закрыто по высочайшему повелению.

The novella inspired a heated discussion between Pyotr Struve, writing for Novoye Vremya, and Nikolai Mikhaylovsky Russkoye Bogatstvo.
Повесть вдохновила начало жаркой дискуссии между Петром Струве, писавшим в Новое время, и Николаем Михайловским Русское богатство.

Production from the deposits Yuzhno Russkoye and Achimgaz make a key contribution to Europe's supply of natural gas.
Добыча на Южно- Русском месторождении и из ачимовских отложений Уренгойского месторождения и вносит существенный вклад в снабжение Европы природным газом.

This is primarily attributable to higher oil and gas prices and a higher earnings contribution from our share in the Yuzhno Russkoye natural gas field.
Это связанно в основном с ростом цен на нефть и газ, а также с увеличением вклада в результат долевого участия в Южно- Русском месторождении.

In 1998, being already a well-known presenter, he came to work for Russkoye Radio and soon became the program director of the radio station.
В 1998 году, будучи уже известным ведущим, пришел работать на« Русское радио» и вскоре занял пост программного директора радиостанции.

The field Yuzhno Russkoye in western Siberia, which was discovered in 1969, has recoverable reserves of more than 600 billion cubic meters of natural gas.
На обнаруженном в 1969 г. в Западной Сибири Южно- Русском месторождении имеются извлекаемые запасы природного газа в количестве более 600 млрд.

In summer 2007, their«Ryzhaya»(«Coppertop», Russian:«Рыжая») single entered the hit-parade of Russkoye Radio radio station and stayed there for 5 month in a row.
Летом 2007 года сингл« Рыжая» попадает в хит-парад российской радиостанции« Русское радио», где удерживается пять месяцев.

The Yuzhno Russkoye natural gas reservoir The Yuzhno Russkoye field is located about 3,500 kilometers north-east of Moscow in the autonomous district of Jamal-Nenets in Western Siberia.
Южно- Русское месторождение Южно- Русское месторождение расположено 3500 километров северо-восточнее от Москвы в Ямало-Ненецком автономном округе в Западной Сибири.

With the existing Siberian production operations in Novy Urengoy and Yuzhno Russkoye, BASF and Gazprom already help to secure Europe's energy supply together.
Вместе добывая газ на Уренгойском и Южно- Русском месторождениях в Сибири, ОАО« Газпром» и БАСФ уже сейчас вносят общий вклад в обеспечение энергоснабжения Европы.

In addition, sandstone formations in Lower Cretaceous and Jura strata, which are up to 4,000 meters deep, have been undergoing testing in the Yuzhno Russkoye field the since April 2014.
Кроме того, с апреля 2014 года на Южно- Русском месторождении ведется доразведка залежей в залегающем на глубине до 4000 метров песчанике нижнемеловых и юрских отложений.

In their joint ventures in Siberia, Achimgaz and Severneftegazprom(Yuzhno Russkoye), the two companies have already been producing natural gas together for about ten years.
Уже около 10 лет компании вместе добывают природный газ в составе совместных предприятий« Ачимгаз» и« Севернефтегазпром» Южно- Русское месторождение.

After Dmitry Karakozov's attempt at the Tsar Alexander II's life, Minayev was arrested, accused of working for"magazines noted for their dangerous Socialist inclinations, notably Sovremennik and Russkoye Slovo" and spent four months in the Petropavlovskaya Fortress.
После каракозовского выстрела, в конце апреля 1866 года, Минаев был арестован за сотрудничество в журналах,« известных своим вредным социалистическим направлением, в особенности„ Современнике“ и„ Русском слове“», и просидел в Петропавловской крепости около четырех месяцев.

The western Siberian natural gas field Yuzhno Russkoye, in which Wintershall has 35 percent of the profits, has been producing at plateau since 2009.
Добыча на Южно- Русском газовом месторождении в Западной Сибири, в котором хозяйственная доля участия Wintershall составляет 35 процентов, с 2009 г. была выведена на проектную мощность.

To maintain this level, Wintershall is planning to invest around 500 million euros in the existing Achimgaz, Yuzhno Russkoye and Volgodeminoil projects in Russia until 2018.
Чтобы удержать этот уровень, Wintershall в период до 2018 года планомерно инвестирует примерно 500 миллионов евро в действующие проекты, такие как" Ачимгаз", Южно- Русское и" Волгодеминойл.

No, I was born in Yakutsk- my roots on my father's side are from Russkoye Ustye, and on my mother's side, it is Yukaghir and Yakut, but my husband is from the large Tuvan family Ondar, to which Eduard also belongs.
Нет, я родом из Якутска- мои корни по отцу из Русского Устья, по материнской линии- юкагирские и якутские, а вот мой муж из большого тувинского рода Ондаров, к которому относится и Эдуард.

On 13 June 2000, Gusinsky was detained as a suspect in the General Prosecutor Office's criminal investigation of fraud between his Media-Most holding, Russkoye Video- 11th Channel Ltd. and the federal enterprise Russkoye Video.
Июня 2000 года Владимир Гусинский был задержан Генеральной прокуратурой РФ как подозреваемый в мошенничестве, в котором фигурировали холдинг Гусинского« Медиа- Мост», ООО« Русское видео- 11- й канал» и ФГУП« Русское видео».

The decrease in oil and condensate production was primarily caused by the OPEC restrictions in Libya, while the increase in gas production is this year attributable to activities in Argentina and the first entire year of plateau production from the west Siberian field Yuzhno Russkoye.
Сокращение добычи нефти и конденсата обусловлено главным образом предписанными ОПЕК ограничениями на добычу в Ливии, а рост добычи газа, в отличие от предшествующего года, имел место в основном в Аргентине и на Южно- Русском месторождении, которое впервые работало на проектной мощности на протяжении всего года.

Through the joint ventures in Siberia, Achimgaz and Severneftegazprom(Yuzhno Russkoye), both companies have been producing natural gas together for more than ten years now.
Совместные предприятия обоих концернов, такие как« Ачимгаз» и« Севернефтегазпром»( Южно- Русское месторождение), добывают в Сибири природный газ уже более 10- ти лет.

Lithuania has the following private radio stations that broadcast in the languages of national minorities:"Russkoye Radio"(twenty-four-hour broadcast in Russian),"Znad Wilii"(twenty-four-hour broadcast in Polish) and the radio station"Baltijos Bangos"(Baltic Waves), which broadcasts a number of programmes in Belarusian.
На языках национальных меньшинств вещают следующие такие частные радиостанции Литвы, как" Русское радио"( круглосуточное вещание на русском языке) и" Знад Вилий"( круглосуточное вещание на польском языке); ряд программ на белорусском языке передает радиостанция" Балтийос Бангос"" Балтийские волны.

NOVATEK achieved significant growth in its SEC proved gas and gas condensate reserves due to ongoing production drilling at the Yurkharovskoye field, exploration work at the South-Tambeyskoye, North Russkoye, Samburgskoye and Yaro-Yakhinskiy fields and license areas, as well as an increase in the Company's equity interest in OAO“Yamal LNG”.
Значительный прирост доказанных запасов газа и конденсата по классификации SEC достигнут в результате продолжения эксплуатационного бурения на Юрхаровском месторождении, разведочных работ на Южно- Тамбейском, Северо- Русском, Самбургском, Яро- Яхинском участках, а также за счет увеличения долевого участия в ОАО« Ямал СПГ».

In addition, sandstone formations in Lower Cretaceous and Jura strata in the Yuzhno Russkoye license area, which are up to 4,000 meters deep, have been undergoing testing since April 2014.
Помимо этого, с апреля 2014 года ведется доразведка залежей в залегающих на глубине до 4000 метров в зоне лицензионного участка Южно- Русского месторождения песчаниках нижнемеловых и юрских отложений.