SAAVEDRA на Русском - Русский перевод

• сааведра
• сааведры
• сааведру
• сааведрой

Примеры использования Saavedra на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was headed by Lorenzo Saavedra.
Изначально возглавлялся Лоренсо Сааведрой.

Sebastián Saavedra(born 2 June 1990) is a Colombian racing driver from Bogotá.
Сааведра, Себастьян( род. 1990)- колумбийский автогонщик.

Biopic of Miguel de Cervantes Saavedra.
Зовут его в просторечии Мигель де Сервантес Сааведра.

Address by Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua.
Выступление президента Республики Никарагуа гна Даниэля Ортеги Сааведры.

Classifieds ads of Houses for Sale in Saavedra.
Объявления объявления домов и квартир на продажу в Сааведра.

It was intended by Saavedra that this change would reduce Moreno's influence within the Junta.
Оно было задумано Сааведра для уменьшения влияния Морено в правительстве.

I want to announce the engagement of my daughter Almudena to Mr. Felix Saavedra.
Хочу объявить о помолвке моей дочери Альмудены с доном Феликсом Сааведра.

Address by His Excellency Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua.
Выступление Его Превосходительства г-на Даниэля Ортеги Сааведры, президента Республики Никарагуа.

Saavedra legalized the right to strike and introduced government arbitration in labour disputes.
Сааведра узаконили право на забастовку и представил правительственный арбитраж в трудовых спорах.

He later studied at the Peyrellade Conservatoire under Antonio Saavedra and the famous Joaquín Nin.
Позднее учился в консерватории Перейяде под руководством Антонио Сааведры и Хоакина Нина.

Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua, was escorted from the General Assembly Hall.
Президента Республики Никарагуа гна Даниэля Ортега Сааведра сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.

I should like to quote President Daniel Ortega Saavedra of the Republic of Nicaragua on this matter.
Мне хотелось бы привести слова президента Республики Никарагуа Даниэля Ортеги Сааведры на этот счет.

Denis Taminchi Saavedra was arrested on 4 January 1997 in the Peruvian Social Security Institute of Pucallpa.
Января 1997 года Денис Тампинчи Сааведра был арестован сотрудниками Перуанской организации общественной безопасности в Пукальпе.

In 1984, the first elections were held and Daniel Ortega Saavedra was elected President of Nicaragua.
В 1984 году были проведены первые выборы, и президентом Никарагуа был избран Даниэль Ортега Сааведра.

Dr. Jorge Alejandro Saavedra López National AIDS Prevention and Control Branch(CONASIDA), Ministry of Health.
Д-р Хорхе Алехандро Сааведра Лопес Национальный совет по предупреждению СПИДа и борьбы с ним( КОНАСИДА), министерство здравоохранения.

The first sighting recorded by Europeans was by Spanish navigator Álvaro de Saavedra on 1 January 1528.
Европейским первооткрывателем острова, вероятно, является испанский мореплаватель Альваро де Сааведра, открывший его в 1528 году.

I quote the words of Commander Daniel Ortega Saavedra, President of Nicaragua, when he made the award.
Я хотела бы привести слова президента Никарагуа команданте Даниэля Ортеги Сааведры во время вручения этой награды.

Conservation and Sustainable Use of Biodiversity of Vegetable Medicine in the Kallaway Communities of Bautista Saavedra Province.
Сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия медицинских растений в общинах кальяваяс в провинции Баутиста- Сааведра.

His Excellency Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Даниэль Ортега Сааведра, президент Республики Никарагуа.

In 1527 Hernán Cortés fitted out a fleet to find new lands in the"South Sea"(Pacific Ocean), asking his cousin Álvaro de Saavedra Cerón to take charge.
В 1527 году Эрнан Кортес снарядил флот на поиски новых земель в« Южном море»( Тихий океан), пригласив для командования им своего родственника Альваро де Сааведру.

Chilean president José Joaquín Pérez authorized Cornelio Saavedra Rodríguez, commander of the Chilean troops, to invade Araucanía.
Президент Чили Хосе Хоакин Перес уполномочил Корнелио Сааведра Родригеса, главнокомандующего чилийскими войсками в арауканской кампании, захватить де Тунана.

Major-General Manuel L. Saavedra of Uruguay, who has been the Chief Military Observer of UNMOGIP since 11 July 2000, relinquished his post on 10 July 2001.
Генерал-майор Мануэль Л. Сааведра( Уругвай), который являлся Главным военным наблюдателем ГВНООНИП с 11 июля 2000 года, оставил свой пост 10 июля 2001 года.

I wish in conclusion to quote my President, Commander Daniel Ortega Saavedra, who has indicated the path we must follow.
В заключение позвольте привести слова президента нашей страны командующего Даниэля Ортеги Сааведры, который указал нам верный путь вперед.

Chosen by President Saavedra to be his successor in 1926, Siles ran on a ticket that included the latter's brother, Abdon Saavedra, as his Vice-Presidential running mate.
Перед выборами 1926 года Силес Рейес пошел на соглашение с сааведристами, включив в свой предвыборный блок брата председателя сааведристов, Абдона Сааведру в качестве вице-президента.

The Acting President(spoke in French): I give the floor to His Excellency Mr. Carlos Saavedra Bruno, Minister for Foreign Affairs and Worship of Bolivia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я предоставляю слово министру иностранных дел и культа Боливии Его Превосходительству г-ну Карлосу Сааведре Бруно.

On 25 April 1997 the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Johnny Pérez Torres, Andrés Serrano Leiva, Dagoberto Contreras Llanes and Guillermo Saavedra Aguilera.
Апреля 1997 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени Джонни Переса Торреса, Андреса Серрано Лейвы, Дагоберто Контрераса Лланеса и Гильермо Сааведры Агильеры.

Nicaragua, under the leadership of President Commandante Daniel Ortega Saavedra, has launched a process of restoration and loving care of our natural heritage.
Никарагуа под руководством президента и главнокомандующего Даниэля Ортеги Сааведры приступила к процессу восстановления нашего природного наследия и бережно заботится о нем.

President Ortega Saavedra(Nicaragua)(spoke in Spanish): I should like to begin by remembering the millions of human beings who are the victims of the policies of colonialism and neo-colonialism.
Президент Ортега Сааведра( Никарагуа)( говорит по-испански): В начале своего выступления я хотел бы вспомнить о миллионах людей, являющихся жертвами политики колониализма и неоколониализма.

Soon after the coup, Republicans split in two new parties grouped around two leaders- Bautista Saavedra with his Republican Socialist Party and Daniel Salamanca.
Вскоре после переворота, республиканцы разделились на два партии сгруппированных вокруг двух лидеров- Баутиста Сааведра с его Республиканской Социалистической партией и Даниэлем Саламанке.

Visitors can also find bargains in the perfume shops, a trendy beach boutique and many good restaurants to eat fresh fish, such as La Laja, La Cofradía or Saavedra Clavijo.
Несколько парфюмерных магазинов с приемлемыми ценами, бутик с пляжными аксессуарами и, что уж точно, много ресторанов, где можно отведать свежую рыбу, такие как, например: La Laja, La Cofradía и Saavedra Clavijo.