SAFE MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• безопасное передвижение
• безопасного движения
• безопасного перемещения
• безопасную перевозку
• безопасного передвижения
• безопасное движение
• безопасное перемещение

Примеры использования Safe movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have a right to safe movement in traffic.
Вы имеете полное право на безопасность перемещения в транспорте.

For safe movement on the stairs should take care of the lighting.
Для безопасного передвижения по лестнице необходимо позаботится о ее освещении.

We take full responsibility for the smooth and safe movement of cargo.
Несем полную ответственность за беспрепятственное и безопасное движение груза.

Functional- ensures safe movement at night, lighting paths, gazebos, stairs, and the entrance to the Playground.
Функциональное- обеспечивает безопасное перемещение вечером или ночью, освещая дорожки, беседки, ступеньки, а также въезд на площадку.

IFOR air assets have supported the safe movement of forces into theatre.
Военно-воздушные силы и средства СВС обеспечивали безопасную переброску сил на театр действий.

Hundreds of thousands of refugees from Abkhazia and from South Ossetia remain unable to return to their homes or to enjoy the fundamental rights of freedom and safe movement.
Сотни тысяч беженцев из Абхазии и Южной Осетии попрежнему не могут вернуться в свои дома или пользоваться неотъемлемыми правами на свободу и безопасное передвижение.

He learns to use lifts for safe movement on a slope with equipment.
Он учится пользоваться подъемниками для безопасного передвижения на склон со снаряжением.

The railing- a necessary element of the staircase, created for the safe movement on a ladder.
Перила- необходимый элемент лестницы, созданный для безопасного перемещения по лестнице.

To facilitate free and safe movement of mission and humanitarian operations and to assist returnees, reconstruction and development projects.
Содействовать свободному и безопасному передвижению персонала миссий и гуманитарных операций и оказывать помощь в осуществлении проектов, касающихся репатриантов, вопросов восстановления и развития.

Provision of armed escort for the safe movement of personnel and assets.
Обеспечение вооруженного сопровождения в целях безопасного перемещения персонала и имущества.

Each of buildings and structures in case of fire should be to providee escape routes, which is the output of which lead nazovne and ensure the safe movement of people.
В каждом здании и сооружении на случай пожара должны быть предоставленные эвакуационные пути, что являют собой выходы, которые ведут назовне и обеспечивают безопасное движение людей.

Robust and precisely executed design ensures safe movement paws wrapped rolls of film.
Прочная и точно выполненная конструкция лап гарантирует безопасное перемещение обмотанных пленкой рулонов.

It should ensure the free and safe movement of human rights monitors, and facilitate the access of UNMIS human rights offices and ICRC officials to all detainees and prisoners.
Ему следует обеспечить свободное и безопасное перемещение наблюдателей за соблюдением прав человека и облегчать доступ служб по правам человека МООНВС и сотрудников МККК ко всем задержанным и заключенным лицам.

The Programme also focuses on issues to facilitate the safe movement of travellers.
Важное внимание в своей деятельности Программа также уделяет вопросу облегчения безопасного передвижения путешественников.

Laws had been amended to allow for the free and safe movement of persons with disabilities on public roads and sidewalks and in public buildings, hotels and restaurants.
Были внесены поправки в законы, с тем чтобы позволить осуществлять быстрое и безопасное передвижение инвалидов на общественных дорогах и тротуарах и в общественных зданиях, гостиницах и ресторанах.

The full range of work on maintenance and repair of roads and create safe movement of vehicles.
Выполнение всего комплекса работ по содержанию и ремонту дороги и организации безопасного движения транспортных средств.

The unique multi-component system supports orderly and safe movement of aircraft and vehicles in conditions of limited visibility.
Уникальная многокомпонентная система обеспечивает упорядоченное и безопасное движение воздушных судов и транспортных средств в условиях ограниченной видимости.

The wounded Israeli policeman was manning a check post at the religious site, used to facilitate the safe movement of Muslim worshippers.
Раненый израильский полицейский стоял на посту у религиозной святыни, используемом для содействия безопасному передвижению мусульманских богомольцев.

To facilitate the unloading of humanitarian cargo and ensure the safe movement of humanitarian aid and related personnel through the establishment of security corridors between the airport and the city;
Содействовать разгрузке гуманитарных грузов и обеспечивать безопасное передвижение гуманитарной помощи и связанного с ней персонала посредством создания коридоров безопасности между аэропортом и городом;

Terms parking vehicles- one of the main conditions for a comfortable, safe movement on highways of Los Angeles.
Правила парковки транспорта- одно из главных условий комфортного, безопасного передвижения по автомагистралям Лос-Анджелеса.

The adviser focal points are responsible for the safe movement of dangerous goods in the mission area and interface with the security personnel on United Nations vehicular assets.
Эти консультанты- координаторы несут ответственность за безопасную перевозку опасных товаров в районе действия миссии и взаимодействие с персоналом безопасности, обеспечивающим охрану автотранспортных средств Организации Объединенных Наций.

The coast guard tug Kurtarma 7 arrived at the scene to assist and undertake measures for the safe movement of vessels in the area.
Буксир береговой охраны Kurtarma 7 прибыл на место аварии для оказания помощи и принятия мер для безопасного движения судов на данном участке.

Safe movement on roads in the real world(with traffic lights, intersections, cars and pedestrians) is provided by a satellite navigation system, the service Google Street View and a whole range of sensors.
Безопасное передвижение по дорогам в реальных условиях( со светофорами, перекрестками, автомобилями и пешеходами) обеспечивается за счет системы спутниковой навигации, сервиса Google Street View и целого комплекса датчиков.

Infrastructure related solutions should be provided to enable the safe movement of animals away from the road environment.
Необходимо найти решения в области инфраструктуры, которые помогут обеспечить безопасное передвижение животных за пределами дороги.

Safe movement on roads in the real world(with traffic lights, intersections, vehicles and pedestrians) is provided by satellite navigation systems, the service Google Street View and the whole set of sensors.
Безопасное передвижение по дорогам в реальных условиях( со светофорами, перекрестками, автомобилями и пешеходами) обеспечивается за счет системы спутниковой навигации, сервиса Google Street View и целого комплекса датчиков.

New jetties are being constructed at Blowing Point to facilitate the safe movement of passengers between Blowing Point and St. Martin.
В Блоуинг- Пойнт строятся новые пристани в целях обеспечения безопасной перевозки пассажиров между Блоуинг- Пойнт и Сен- Мартеном.

Ensuring the safe movement of motor vehicles through the Kamchik pass and permanent readiness of this motor road are the top priority of the appropriate services located on the pass, the Ministry reported.
Обеспечение безопасного передвижения автотранспортных средств через перевал Камчик и содержания автодороги постоянной готовности является приоритетной задачей соответствующих служб расположенных на перевале, отмечается в сообщении министерства.

However, work in the"softer" sectors was much more dependent on safe movement of personnel and so the coverage remained rather limited.
Вместе с тем деятельность в<< менее интенсивных>> секторах в большей степени зависит от безопасного передвижения персонала, и поэтому масштаб деятельности попрежнему достаточно ограничен.

The construction works were carried out by the organization"Mostootryad№ 10", whose workers for a short period of time were able to build the main underground passages of Rostov-on-Don, which citizens use in the XXI century for safe movement around the city.
Строительные работы проводились организацией« Мостотряд№ 10», работники которой за небольшой промежуток времени смогли построить главные подземные переходы Ростова-на-Дону, которыми горожане пользуются и в XXI веке для безопасного перемещения по городу.

An Asia-Pacific region that has an efficient and user-friendly transport facilitation regime, allowing the unhindered and safe movement of vehicles, goods and people across borders and through countries of the region.
Азиатско-Тихоокеанский регион с эффективным и удобным для пользования режимом упрощения процедур перевозок, предоставляющим возможности для беспрепятственного и безопасного движения транспортных средств, грузов и пассажиров через границы и в странах региона.