SAFE NAVIGATION на Русском - Русский перевод

• безопасному плаванию
• безопасного судоходства
• безопасность судоходства
• безопасности плавания
• безопасной навигации
• безопасности мореплавания
• безопасного мореплавания
• безопасного плавания
• безопасности судоходства
• безопасное плавание
• безопасное судоходство
• безопасному судоходству

Примеры использования Safe navigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Endangering safe navigation.
Создание угрозы для безопасного мореплавания.

Safe Navigation of Lake Tanganyika/Malawi.
Безопасное судоходство на озере Танганьика/ Малави.

To a ship or its cargo which is likely to endanger its safe navigation, or.
Судну или его грузу, если этот акт может угрожать безопасному плаванию данного судна, или.

The capacity to maintain safe navigation and emergency response;
Способность к поддержанию безопасности плавания и принятию контрмер в чрезвычайной обстановке;

They shall give other vessels any information needed for safe navigation.
Они должны сообщать другим судам информацию, необходимую для обеспечения безопасного судоходства.

SafePGV positioning system enables safe navigation of automated guided vehicles.
Система позиционирования safePGV обеспечивает безопасную навигацию беспилотных транспортных средств.

They shall provide other vessels with any information necessary for safe navigation.
Они должны сообщать другим судам информацию, необходимую для обеспечения безопасного судоходства.

Endangering the safe navigation of a ship by communicating information which the person knows to be false;
Создание угрозы безопасному плаванию судна путем сообщения заведомо ложных сведений;

The following equipment is mounted aboard to ensure safe navigation.
Навигационное оборудование На борту имеется следующее оборудование, которое обеспечивает безопасность мореплавания.

These items are vital for safe navigation and for facilitating the docking of vessels at the port.
Эти предметы имеют жизненно важное значение для обеспечения безопасной навигации и облегчения швартовки судов в порту.

These were books of maps and descriptions of itineraries, used by helmsmen for safe navigation.
Это были книги карт и описаний маршрутов, используемые рулевыми для безопасной навигации.

The purpose of the code is to ensure the safe navigation of ships and the prevention of pollution in polar waters.
Цель этого кодекса состоит в обеспечении безопасного плавания судов и предотвращении загрязнения полярных вод.

Destroying or causing damage to the ship thereby endangering its safe navigation;
Разрушение судна или нанесение ему повреждений, которые могут угрожать безопасному плаванию данного судна;

Is able, stemming from his previous behavior, to ensure safe navigation of vessel, convoy composed of five and more vessels and barges or passenger vessel.
Способность, подтвержденная его опытом работы, обеспечивать безопасное плавание судна, конвоя, состоящего из пяти и более судов, или пассажирского судна.

Causing damage to a ship or its cargo which is likely to endanger its safe navigation;
Нанесение судну или его грузу повреждения, которое может угрожать безопасному плаванию данного судна;

The main targets of the Institution are ensuring safe navigation and protection of marine environment from the pollution in the water area of the Northern sea route.
Основными целями деятельности Учреждения являются обеспечение безопасности мореплавания и защиты морской среды от загрязнения с судов в акватории Северного морского пути.

Communicates information which he and she knows to be false, thereby endangering the safe navigation of a vessel.
Распространяют заведомо ложные слухи и сведения, создающие угрозу безопасному плаванию судна.

United States Coast Guard forces attached to MIFH ensured safe navigation and accessibility to seaports for the delivery of critical humanitarian aid for the Haitian people.
Силы береговой охраны Соединенных Штатов, приданные МВСГ, обеспечивали безопасность судоходства и доступность портов для доставки гуманитарной помощи гаитянскому народу.

Give oncoming vessels, by radiotelephone, the information necessary for safe navigation;
Сообщать по радиотелефонной связи судам, движущимся во встречном направлении, информацию, необходимую для обеспечения безопасности судоходства;

The Inland ENC contains all chart information necessary for safe navigation and may contain supplementary information that may be considered as necessary for safe navigation..
ЭНК ВС содержит всю необходимую для безопасного плавания картографическую информацию и может содержать дополнительную информацию, которая может оказаться полезной для плавания..

Performing an act of violence against a person on board a ship if that act is likely to endanger the safe navigation of that ship;
Ii акта насилия против лиц на борту судна, если этот акт может угрожать безопасному плаванию данного судна;

In order to secure the release of the hostages and ensure the safe navigation of our vessels in that area, Malaysia has taken steps in accordance with Security Council resolution 1816(2008) and international law.
Для освобождения заложников и обеспечения безопасного судоходства наших судов в этом районе Малайзия предпринимает шаги в соответствии с резолюцией 1816( 2008) Совета Безопасности и международным правом.

Destroying a ship or causing damage to a ship or to its cargo which is likely to endanger the safe navigation of that ship; or.
Iii разрушения судна или нанесения судну или его грузу повреждения, которое может угрожать безопасному плаванию данного судна;

Beacons support mobile workers on the job and guarantee safe navigation through explosion-hazardous areas.
Использование маячков упрощает выполнение работ и гарантирует безопасное перемещение мобильных работников по взрывоопасным зонам.

Placing or causing to be placed upon a ship any device or substance that would damage or destroy the ship so as to endanger its safe navigation.
Установка либо выдача распоряжения об установке на борту судна устройства или вещества, которое может уничтожить данное судно или причинить ему ущерб, тем самым угрожая его безопасному плаванию.

Criminal acts at sea continue to threaten lives and disrupt safe navigation and other economic activities.
Преступления на море попрежнему угрожают жизни и подрывают безопасность судоходства и других видов экономической деятельности.

All vessels, except vessels in a pushed convoy other than the pusher, shall have a crew sufficient in number and sufficiently skilled to ensure the safety of those on board and safe navigation.
Все суда должны иметь достаточный и квалифицированный экипаж для обеспечения безопасности находящихся на борту лиц, а также безопасности плавания.

Causes damage, to a ship or its cargo or a fixed platform, that is likely to endanger the safe navigation of the ship or safety of the fixed platform;
Наносит судну или его грузу повреждение, которое может угрожать безопасному плаванию судна или безопасности стационарной платформы;

Ukrvodshliakh, the state-owned„Waterways Enterprise‟, is responsible for works on public inland waterways in order to provide appropriate conditions for the safe navigation.
Укрводшлях»( государственное предприятие водных путей) выполняет работы на государственных внутренних водных путях, направленные на создание надлежащих условий для безопасного судоходства.

Where standby units are needed for auxiliary machinery essential to propulsion the safe navigation, automatic changeover devices shall be provided.
В тех случаях, когда для вспомогательного оборудования, необходимого для движения судна безопасного плавания, требуются резервные механизмы, должны быть предусмотрены устройства, обеспечивающие автоматическое переключение.