SAFETY OF NAVIGATION на Русском - Русский перевод

• безопасности судоходства
• безопасности мореплавания
• безопасность плавания
• безопасности навигации
• безопасность судоходства
• безопасность мореплавания
• безопасности плавания

Примеры использования Safety of navigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety of navigation.
Безопасность судоходства.

Human factor and safety of navigation.
Человеческий фактор и безопасность судоходства.

Safety of navigation.
Безопасность мореплавания.

Measures to enhance safety of navigation.
Меры по обеспечению безопасности судоходства.

IV. Safety of navigation.
IV. Безопасность судоходства.

NAV IMO Sub-Committee on Safety of Navigation.
Подкомитет ИМО по безопасности мореплавания.

Safety of navigation and flag State implementation.
Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага.

Measures to enhance safety of navigation.
Меры по улучшению безопасности судоходства.

Safety of navigation is a critical component in promoting growth in maritime commerce.
Безопасность судоходства является критически важным компонентом развития морской торговли.

Absence of past infractions to the safety of navigation.
Отсутствие нарушений в области безопасности плавания.

The safety of navigation and the regulation of maritime traffic, as provided in article 41;
Безопасности судоходства и регулирования движения судов, как предусматривается в статье 41;

A new revised SOLAS Chapter V(Safety of navigation);
Новая, пересмотренная глава V СОЛАС(<< Безопасность мореплаванияgt;gt;);

Safety of navigation in water area of ports and quarantine service was their main duty.
Их главной обязанностью была безопасность мореплавания в акватории портов и карантинная служба.

Maritime port administration functions of port state control, safety of navigation.
Морская администрация порта функции контроля государства порта, безопасность мореплавания.

Enhancing the safety of navigation and flag State implementation and enforcement.
Укрепление безопасности судоходства и осуществления и обеспечения соблюдения действующих норм государствами флага.

See submission by Spain to the Subcommittee on Safety of Navigation, document NAV 43/3/11.
См. материал, представленный Испанией Подкомитету по безопасности мореплавания, документ NAV 43/ 3/ 11.

Safety of navigation is critically important for the international shipping industry and thus global seaborne trade.
Безопасность мореплавания имеет критическое значение для международной индустрии судоходства, а значит, и для общемировой торговли по морю.

See report of the 45th session of the IMO Subcommittee on Safety of Navigation, NAV 45/14.
См. доклад о 45й сессии Подкомитета ИМО по безопасности мореплавания, NAV 45/ 14.

A type approved system enhancing safety of navigation through the introduction of a certification procedure.
Систему официально утвержденного типа, способствующую повышению безопасности судоходства при условии соблюдения процедуры сертификации;

Water level information is very important for voyage planning as well as for the safety of navigation.
Информация об уровне воды имеет весьма важное значение как для планирования рейсов, так и для безопасности навигации.

A type approved system to enhance safety of navigation following a certification procedure;
Систему официально утвержденного типа, способствующую повышению безопасности судоходства при условии соблюдения процедуры сертификации;

Boaters often irresponsibly are keeping their good technical condition and safety of navigation.
Судовладельцы зачастую безответственно относятся к поддержанию их надлежащего технического состояния и обеспечению безопасности плавания.

Reaffirming the importance of enhancing the safety of navigation, as well as the necessity for cooperation in this regard.
Вновь подтверждая важность повышения безопасности судоходства, а также необходимость в сотрудничестве в этой области.

Order No. V-72 of 7 June 2010 of the Director of the Administration for the Safety of Navigation of Lithuania;
Приказ№ V- 72 директора Управления по безопасности мореплавания Литвы от 7 июня 2010 года;

Hence, the theme of safety of navigation is complementary to that of the protection of the vulnerable marine environment.
Таким образом, вопрос о безопасности судоходства является вспомогательным по отношению к вопросу о защите хрупкой морской среды.

Finally, let me touch briefly on the issue of the safety of navigation and maritime security.
И, наконец, позвольте кратко коснуться вопроса о защите судоходства и морской безопасности.

The IMO Sub-committee on Safety of Navigation is continuing to work on the development of an enavigation strategy implementation plan.
Подкомитет ИМО по безопасности мореплавания продолжает работу по составлению плана осуществления стратегии электронной навигации.

Yet the text is a priori concerned only with acts that endanger the safety of navigation, which is not the case for murder.
Однако документ априори касается только актов, угрожающих безопасности судоходства, что не имеет отношения к убийству.

The authorities responsible for the safety of navigation on the waterways used may lay down special requirements for an individual waterway or part thereof.
Органы, отвечающие за безопасность плавания по используемым водным путям, могут предусматривать особые предписания для отдельного водного пути или его участка.

Mexico is also convinced that there is a close relationship between the protection of vulnerable marine ecosystems and the safety of navigation.
Мексика также убеждена, что существует тесная взаимосвязь между охраной уязвимых морских экосистем и безопасностью навигации.