Examples of using Safe navigation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Endangering safe navigation.
Safe Navigation of Lake Tanganyika/Malawi.
الملاحة الآمنة في بحيرة تنجانيقا/ملاوي(b) the making of that threat is likely to endanger the safe navigation of the ship.
Therefore, safe navigation is paramount.
ولذلك، فإن الملاحة الآمنة هي الهدف الأسمىCommunicates information, that he knows to be false, endangering the safe navigation of a ship; or.
(ز) أو يرسل معلومات وهو يعلم أنها كاذبة، مما يعرض للخطر سلامة الملاحة بالنسبة للسفينةAdhere to safe navigation rules and cause no damage to navigational signs.
الالتزام بقواعد الملاحة الآمنة وعدم التسبب بإتلاف العلامات الملاحيةIs there a null-coalescing(Elvis) operator or safe navigation operator in javascript?
هل هناك مشغل تعامل صفري(Elvis) أو مشغّل ملاحة آمن في javascript؟?(g) endangering the safe navigation of a ship by communicating information which the person knows to be false;
(ز) تعريض سلامة ملاحة السفينة للخطر عن طريق القيام، عن علم، بإبلاغ معلومات خاطئة(e) communicates information which he and she knows to be false,thereby endangering the safe navigation of a vessel.
(هـ) ينشر معلومات وهو يعلمأنها غير صحيحة ويعرض بذلك سلامة ملاحة السفينة للخطرThese items are vital for safe navigation and for facilitating the docking of vessels at the port.
(c) does, on board a ship,an act of violence which is likely to endanger the safe navigation of the ship; or.
The purpose of the code is to ensure the safe navigation of ships and the prevention of pollution in polar waters.
We have a long history of close cooperation with Indonesia and Malaysia in enhancing safe navigation in the Straits.
ولدينا تاريخ طويل من التعاون الوثيق مع إندونيسيا وماليزيا في تعزيز أمن الملاحة في المضائقOur drivers are professionally trained in safe navigation and will always know your pick-up and drop-off location, so you never have to direct them.
ويتم تدريب السائقين لدينا مهنيا في سلامة الملاحة وسوف تعرف دائما بك البيك اب وغلبه النعاس، موقع، لذلك لست مضطرا ابدا لتوجيههاDestroying a ship or causing damage to a ship orto its cargo which is likely to endanger the safe navigation of that ship; or.
Apos; تدمير سفينة ما أو إلحاق أضرار بها أوبحمولتها على نحو يعرض سلامة الملاحة على ظهر تلك السفينة للخطر؛ أوAn assessment of the adequacy of nautical charts for safe navigation will, to some measure, determine the character, volume and costs of shipping commerce.
ذلك أنإجراء تقييم لمدى كفاية الخرائط الملاحية من أجل سلامة الملاحة سيحدد، بقدر ما، طابع تجارة النقل البحري وحجمها وتكاليفهاTo destroy the ship,or to cause damage to the ship or its cargo or likely to endanger the safe navigation of the ship; or.
Apos; 1' تُدمرالسفينة، أو تُسبب أضرارا في السفينة أو في شحنتها أو يحتمل أن تعرض للخطر سلامة الملاحة بالنسبة للسفينةMaritime equipment is required to support the safe navigation of vessels and to make distress calls from coast stations/vessels in emergency situations.
إن الاجهزة الراديوية للاتصالات البحرية ضرورية لدعم الملاحة الآمنة للسفن ولعمل مكالمات الاستغاثة من المحطات الساحلية أو السفن في حالات الطوارئShall, where the destruction,damage or interference is likely to endanger the safe navigation of a ship, commit an offence.
يكون مرتكباً لجريمة إذاكان من المحتمل أن يؤدي ذلك التدمير أو الضرر أو التدخل إلى تعريض سلامة ملاحة السفينة للخطرThreatening to endanger the safe navigation of a ship by doing any of the above acts with the aim of compelling a person to do or not to do any other act.
التهديد بتعريض سلامة ملاحة السفينة للخطر عن طريق القيام بأي فعل من الأفعال المذكورة أعلاه بقصد إجبار شخص على القيام أو عدم القيام بأي فعل آخرCriminal acts at sea continue to threaten lives and disrupt safe navigation and other economic activities.
وما زالت الأعمال الإجرامية في عرض البحر تهدد الأرواح وتخل بسلامة الملاحة وغيرها من الأنشطة الاقتصاديةExtensive research is undertaken in the region, especially related to marine pollution, environmental restoration, fisheries management,climate change and safe navigation.
ويُضطلع في المنطقة ببحوث موسعة، وﻻسيما فيما يتعلق بالتلوث البحري، واﻹحياء البيئي،وإدارة مصائد اﻷسماك، وتغير المناخ، والمﻻحة المأمونةCauses damage, to a ship or its cargo or a fixed platform,that is likely to endanger the safe navigation of the ship or safety of the fixed platform;
(د) أو يسبب أضرارا في السفينة أو في شحنتها أو فيالمنصة الثابتة، الأمر الذي يحتمل أن يعرض للخطر سلامة الملاحة بالنسبة للسفينة أو In order to secure the release of the hostages and ensure the safe navigation of our vessels in that area, Malaysia has taken steps in accordance with Security Council resolution 1816(2008) and international law.
ولتأمين الإفراج عن هؤلاء الرهائن وضمان سلامة الملاحة لسفننا في تلك المنطقة، اتخذت ماليزيا خطوات وفقا لقرار مجلس الأمن 1816(2008) والقانون الدوليThis Act criminalizes piratic offences such as endangering or creating a serious likelihood of endangering the safe navigation of a ship.
ويجرم هذا القانون أعمال القرصنة باعتبارها تعرض سلامة ملاحة السفن للخطر أو تجعل احتمال تعريضها للخطر قويا(15) United States CoastGuard forces attached to MIFH ensured safe navigation and accessibility to seaports for the delivery of critical humanitarian aid for the Haitian people.
(15) وتكفلت قوات الولاياتالمتحدة لحرس السواحل الملحقة بالقوة المؤقتة المتعددة الجنسيات في هايتي بضمان أمن الملاحة وسبل الوصول إلى الموانئ لإيصال المساعدة الإنسانية الأساسية إلى شعب هايتي(b) performs an act of violence against a person on board avessel if that act is likely to endanger the safe navigation of said vessel;
(ب) يقوم بأي عمل من أعمال العنف ضد شخص موجود على ظهرسفينة إذا كان هذا العمل يمكن أن يعرض الملاحة الآمنة لتلك السفينة للخطرCommits an act of violence, against a person on board a ship or fixed platform,that is likely to endanger the safe navigation of the ship or safety of the fixed platform;
(ب) أو يرتكب عملا من أعمال العنف ضد شخص على متن سفينة أو منصةثابتة، الأمر الذي من المحتمل أن يعرض للخطر سلامة الملاحة بالنسبة للسفينة أو Since the entry into force in 2002 of SOLAS regulation V/9, States have been required to arrange for the collection and compilation of hydrographic data and the publication,dissemination and updating of all nautical information necessary for safe navigation.
منذ دخول المادة الخامسة/9 من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر حيز النفاذ في عام 2002، ما برح يطلب من الدول ترتيب وتجميع البيانات الهيدروغرافية ونشر وتوزيع واستكمالجميع المعلومات البحرية اللازمة لسلامة الملاحةPilotage is compulsory, and performed by pilots of the Suez Port. Available bynight and day. Provided with navigational and electronic aids necessary for safe navigation 24 hours\daily.
الإرشاد بالميناء إجبارى ويتم بواسطة مرشدى ميناء السويس ومجهز للعملليلاً ونهاراً ومزود بالمساعدات الملاحية والإلكترونية الكافية للملاحة الآمنة 24 ساعة يوماً
