SAFE PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• безопасной физической

Примеры использования Safe physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide a safe physical environment.
Обеспечивать безопасную среду пребывания.

Physical accessibility: Water, and adequate water facilities and services, must be within safe physical reach for all sections of the population.
Физическая доступность: Вода и адекватные системы и объекты водоснабжения должны обеспечивать физическую безопасность всех слоев населения.

Advocating for safe physical and societal environments that protect the population from injuries.
Выступление за более безопасную физическую и общественную среду, защищающую население от травматизма.

Fewer children died from road traffic incidents, but much still needs to be done to further improve infrastructure for safe physical activity.
На сегодняшний день количество детей, погибающих в результате дорожных происшествий, снизилось, но нам предстоит еще сделать очень многое для дальнейшего улучшения инфраструктуры для безопасной физической активности.

Water and sanitation must be within safe physical reach for all sections of the population, in all parts of the country.
Водоснабжение и санитария должны быть в пределах безопасной физической доступности для всех слоев населения во всех частях страны.

Services essential to the realization of human rights such as health care and education must be financially accessible to communities living in poverty and within safe physical reach.
Такие важнейшие для осуществления прав человека службы, как службы здравоохранения и образования, должны быть доступными с финансовой точки зрения для общин, живущих в бедности, и должны находиться в пределах безопасной физической досягаемости.

The machine uses safe physical construction and well-suited electric control, adopting pneumatic operation, working fast and sensitive.
Машина использует безопасную физическую конструкцию и хорошо- одетое электрическое управление, принимающ пневматическую деятельность, работа быстрая и чувствительная.

Promote cross-cutting measures to prevent discrimination against persons with disabilities in the education system, including measures that allow for a safe physical access to education centres and classrooms(Mexico);
Содействовать осуществлению межотраслевых мер по предотвращению дискриминации в отношении инвалидов в системе образования, в том числе мер по обеспечению безопасного физического доступа к образовательным учреждениям и учебным помещениям( Мексика);

The machine employs safe physical construction and well suited electric control, adopting pneumatic operation, working fast and sensitive.
Машина использует безопасные физические конструкцию и колоец- одетое электрическое управление, принимающ пневматическую деятельность, работа быстрая и чувствительная.

There have been advances on several fronts: school hygiene, environmental health, health and nutrition, citizenship and democracy, safe physical and environmental conditions, and quality, child-friendly education.
Были сформулированы элементы, касающиеся гигиены в школе, состояния окружающей среды, здоровья и питания, гражданского участия и демократии, безопасных физических и экологических условий, качественного образования и обучения, учитывающего интересы ребенка.

The inaccessibility of water within safe physical reach can seriously impair health, especially of women and children responsible for carrying water.
Отсутствие водоснабжения в пределах безопасной физической доступности может наносить серьезный ущерб здоровью, особенно женщин и детей, отвечающих за доставку воды.

First, health-care facilities, goods and services, including support services, must be accessible physically and geographically, in other words, in safe physical and geographical reach of persons with disabilities.
Вопервых, медицинские учреждения, товары и услуги, включая вспомогательные услуги, должны быть физически и географически доступными; говоря другими словами, находиться в безопасной физической и географической досягаемости для лиц с психическими заболеваниями.

Transportation services, a safe physical environment, meals, medical and material support and counselling services are offered to lodgers at the Shelter.
Для обитателей приюта предлагаются транспортные услуги, безопасная физическая среда, питание, медицинское обслуживание и материальная поддержка, а также консультации.

Accessibility also implies that medical services and underlying determinants of health, such as safe and potable water and adequate sanitation facilities, are within safe physical reach, including in rural areas.
Доступность также предполагает, что медицинские услуги и основополагающие предпосылки здоровья, такие, как безопасная питьевая вода и адекватные санитарные услуги, находятся в безопасной физической досягаемости, в том числе в сельских районах.

One of its tasks is the maintenance of safe physical environment where it is mentioned, that the population is in dependence from physical habitat air quality, water, food, dwelling, etc.
Одной из задач является обеспечение безопасной физической среды, где указывается, что население находится в зависимости от физической среды обитания качества воздуха, воды, пищи, жилья и т. д.

School-wide initiatives that build a positive school culture, and a safe physical and emotional environment through self review processes, have been shown to reduce behaviour problems, including bullying.
Осуществляемые в масштабах всей школьной системы инициативы, которые направлены на формирование позитивной школьной культуры, а также безопасной физической и эмоциональной среды с использованием методов самооценки, позволяют ослабить поведенческие проблемы, включая запугивание.

Education must be within safe physical reach(physical accessibility), either by attendance at some reasonably convenient geographic location or via modern technology, such as access to distance learning.
Образование должно находиться в пределах безопасной физической досягаемости( физической доступности), чтобы его можно было получить либо путем посещения учебного заведения, находящегося на разумном географическом удалении, либо посредством использования современных технологий, таких как доступ к дистанционному обучению.

For example, in meeting the climate change mitigation commitments of the Framework Convention on Climate Change, improving access to clean public transport and to safe physical activity could greatly reduce CO2 emissions, along with substantially reducing an estimated 1.3 million global deaths from outdoor air pollution, 1.3 million annual deaths from traffic accidents and 3.2 million deaths from physical inactivity.
Например, при выполнении обязательств по смягчению последствий изменения климата, предусмотренных Рамочной конвенцией об изменении климата, улучшение доступа к чистому общественному транспорту и безопасной физической активности могло бы привести к значительному снижению выбросов CO2, наряду с существенным уменьшением оценочного числа- 1, 3 млн.- случаев смерти в мире от загрязнения атмосферного воздуха, 1, 3 млн. случаев смерти в год в результате дорожно-транспортных происшествий и 3, 2 млн. случаев смерти в результате гиподинамии.

This notion encompasses a safe physical environment, opportunities for physical activity and healthy eating, as well as adequate sanitation including hygiene materials and privacy.
Это понятие включает в себя безопасную физическую среду, возможности для физической активности и здорового питания, а также надлежащую санитарию, включая гигиенические материалы и возможность уединиться.

It also means that health facilities, goods and services must be within safe physical reach for all parts of the population and be culturally appropriate, i.e., respectful of the culture of individuals, minorities and indigenous populations and sensitive to gender and life-cycle requirements.
Он также предполагает, что учреждения, товары и услуги должны быть безопасны, физически доступны всем слоям населения и должны быть надлежащим образом адаптированы с учетом национальных особенностей, то есть обеспечивать уважение культурных традиций отдельных лиц, меньшинств и коренных народов и учет гендерных факторов, а также конкретных потребностей, возникающих на том или ином этапе жизненного цикла человека.

Physical accessibility: education has to be within safe physical reach, either by attendance at some reasonably convenient geographic location(e.g., a neighbourhood school) or via modern technology(e.g., access to a“distance learning” programme);
Физическая доступность: необходимо обеспечить безопасную физическую досягаемость образования либо посредством посещения учебного заведения, находящегося на разумном географическом удалении( например, соседней школы), либо путем получения доступа к современной технологии( например, к одной из программ заочного обучения);

Health facilities, goods and services must be within safe physical reach for all sections of the population, especially vulnerable or marginalized groups of children and their families, including those belonging to minorities and indigenous populations, children with disabilities, children living with HIV/AIDS, children in rural areas.
Учреждения, товары и услуги здравоохранения должны находиться в пределах безопасной физической досягаемости для всех слоев населения, особенно для детей из уязвимых и социально отчужденных групп и членов их семей, включая детей, относящихся к меньшинствам и коренным народам, детей с ограниченными возможностями, детей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, а также детей, проживающих в сельской местности.

Addressing obesity and injuries through safe environments, physical activity and healthy diet;
Борьба с ожирением и травматизмом путем обеспечения безопасной окружающей среды, адекватного уровня физической активности и здорового питания;

They are provided with safe rental housing and physical protection.
Им предоставляется безопасное съемное жилье, обеспечивается физическая охрана.

Another thing, your doctor can help determine a safe level of physical activity for you.
Еще одна вещь, ваш врач может помочь в определении является безопасным уровень физической активности для вас.

Hospital accreditation standards- section IV: physical infrastructure and safe environment.
Стандарты аккредитации больниц- раздел IV: материально-техническая база и безопасная окружающая среда.

Achieving“safe streets” by means of physical design;
Обеспечение безопасности на улицах путем использования физических средств;

Victims were provided with safe rental housing and physical protection by special purpose units; special means of protection were also made available.
Потерпевшим предоставлялось безопасное съемное жилье, обеспечивалась физическая охрана с привлечением подразделений специального назначения, также выдавались специальные средства защиты.

Priority should be given to ensuring access to food and a safe environment, free from physical dangers.
Приоритетное внимание следует уделять обеспечению доступа к продовольствию и безопасной среде, характеризующейся отсутствием физической угрозы.

However, there are still unsettled problems related to the determination of individually safe load of physical activity and early diagnostics of over-stress events and overexertion.
Однако остаются нерешенными вопросы, связанные с определением индивидуально безопасной величины двигательной активности и ранней диагностикой состояний перенапряжения и перегрузки.