SAFE SPEED на Русском - Русский перевод

• безопасная скорость
• безопасной частоты вращения
• безопасной скорости

Примеры использования Safe speed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safe Speed.
Безопасная скорость.

Maintaining safe speed.
Придерживаемся безопасной скорости.

Safe speed monitoring with simple handling.
Безопасный контроль частоты вращения с простым управлением.

Operate the HSB or JS at a safe speed at all times.
Всегда эксплуатируйте HSB или JS только в режиме допустимой безопасной скорости.

Safe speed monitoring of the stock feeder or load suspension device.
Безопасный мониторинг скорости устройства подачи/ подвески груза.

Include in article 1.01 of CEVNI a definition of the term"safe speed" as follows.
Включить в статью 1. 01 ЕПСВВП следующее определение термина" безопасная скорость.

The definition for"safe speed" will not be incorporated into RPNR.
Включения в ПППР определения" безопасной скорости" не предусматривается.

It was agreed to include in article 1.01 of CEVNI a definition of the term"safe speed" as follows.
Было решено включить в статью 1. 01 ЕПСВВП следующее определение термина" безопасная скорость.

This provision, on safe speed, will not be incorporated into RPNR.
Включения в ПППР этого положения, касающегося безопасной скорости, не предусматривается.

The total injury mitigation capacity of these components determines the safe speed of the system.
Общая способность этих компонентов снизить травматизм определяет безопасную скорость в данной системе.

At maximum safe speed, project ETA at Sigma 957 at two hours, five minutes, 30 seconds, Earth Standard Time.
На безопасной максимальной скорости расчетное время прибытия на Сигму 957 составляет два часа, пять минут и 30 секунд по земному времени.

The delegation of Belarus proposes changing the definition of the term"safe speed" in article 1.01 of CEVNI, as follows.
Делегация Беларуси прелагает изменить определение термина" безопасная скорость" в статье 1. 01 ЕПСВВП следующим образом.

PNP proximity sensor inputs for standstill or slow-speed monitoring to allow access when equipment reaches a safe speed.
PNP входа для бесконтактных датчиков для мониторинга остановленного состояния или тихого хода для обеспечения доступа, когда оборудование достигает безопасной скорости.

To further amend article 1.01 by adding definition of"safe speed" as proposed by DC in TRANS/SC.3/WP.3/2004/15;
Внести дополнительную поправку в статью 1. 01 посредством добавления определения" безопасная скорость", как это предлагается ДК в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2004/ 15.

In the definition of"safe speed" in TRANS/SC.3/WP.3/58/Add.1, replace the words"vessel or convoy can" with the words"vessel, convoy or side-by-side formation can.
Предлагается в определении термина<< безопасная скорость>> в TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 58/ Add. 1 слова<< судно или состав может>> заменить на судно, состав или счаленная группа могут.

We think that article 1.01 may be supplemented with the new term"safe speed", as is currently the case with the Danube Commission regulations.
Считаем, что статья 1. 01 может быть дополнена новым термином<< безопасная скорость>>, как это имеет место в настоящее время в правилах ДК.

The secretariat was requested to formulate and submit for consideration by the Working Party proposals concerning the places where the term"safe speed" might be mentioned in CEVNI.
Секретариату было поручено сформулировать и представить для рассмотрения Рабочей группой предложения, касающиеся тех разделов в ЕПСВВП, куда может быть включен термин" безопасная скорость.

According to preliminary data, the vehicle steering« Mercedes-Benz» did not choose safe speed, did not consider road conditions, drove into the oncoming lane and knocked on the side of 28-year-old woman.
По предварительным данным, 26- летний мужчина, управляя автомобилем« Mercedes- Benz», не выбрал безопасной скорости движения, не учел дорожную обстановку и совершил наезд на двух женщин, которые шли по обочине.

According to preliminary reports, 60-year-old lions' Yanyna, driving a car« Renault Trafic& raquo;, not choose safe speed and' rode in the obstacle.
По предварительным данным, водитель автомобиля« Renault Master& raquo;, 60- летний житель Яворивского района, не выбрал безопасную скорость движения и скоел наезд на 58- летнего местного жителя.

The term'safe speed' means a speed at which a vessel or a convoy can navigate safely, undertake manoeuvres and stop within the distance required by the prevailing circumstances and conditions.
Термин" безопасная скорость" означает такую скорость, при которой судно или состав может осуществлять безопасное движение, маневрирование или остановку своего движения в пределах расстояния, требуемого при существующих обстоятельствах и условиях.

Schauer, rules of law indicate the proper course of action for subjects(e. g., a maximum speed limit sign notifies the road users of the safe speed on this segment of the road) 4.
Шауер, нормы права указывают субъектам правильный курс действий( так, например, знак ограничения максимальной скорости говорит участникам дорожного движения о том, какая скорость на данном участке дороги является безопасной) 4.

According to preliminary data, the driver by car«& raquo;, VAZ 52-year-old resident of Zhovkva, did not choose safe speed, nottake into account the traffic situation and had a collision with a truck«& raquo;, MAN who was traveling in the same direction.
По предварительным данным, руководитель легковушки« Skoda Octavia& raquo;, 31- летний житель Дрогобыча, не выбрал безопасной скорости движения, не учел дорожную обстановку, выехал за пределы проезжей части и влетел в дерево.

New APP Technology(Automatic Pressurised Profile)- commonly known as"Shark Nose"- installed for constant internal pressure allowing wider safe speed range and superior glide.
Новая APP Технология( Automatic Pressurised Profile- профиль автоматического давления)- более известная как" Shark Nose" или" Акулий нос"- встроена для поддержания постоянного внутреннего давления, позволяя безопасно расширить скоростной диапазон параплана и значительно улучшить его глайд.

Ee The term'safe speed' means a speed permitting safe navigation, manoeuvring and stopping of the vessel, convoy or side-by-side formation within the distance required by the prevailing circumstances and conditions.
Ее Термин" безопасная скорость" означает такую скорость, которая позволяет обеспечить безопасное движение, маневрирование и остановку судна, состава или счаленной группы в пределах расстояния, требуемого сложившимися обстоятельствами.

Say goodbye to unsafe and unreliable motorized rastering of small UT probes; phased array probes cover a larger surface, and can be manually traveled at a safe speed.
Этот метод позволяет отказаться от ненадежного и небезопасного растрового сканирования с помощью моторизированного сканера и малогабаритных ультразвуковых преобразователей; ФР- преобразователи обеспечивают более широкий охват сканирования и могут перемещаться в ручном режиме на установленной безопасной скорости.

And by using natural methods, does not mean that the weight will take forever to break away either- while two pounds a week at a safe speed to constantly lose a lot of people will experience rapid weight loss during the first week or two.
И, используя естественные методы, не означает, что вес будет принимать навсегда оторваться либо- в то время как два фунта в неделю безопасной скоростью терять постоянно на многие люди будут испытывать быстрой потери веса в первые недели или двух.

The Working Party agreed to come back in the future, to the proposal of the Danube Commission as set out in TRANS/SC.3/WP.3/2004/15, para. 4, i.e. to amend article 1.01"Meaning of certain terms" by adding the definition of"safe speed.
Рабочая группа решила в будущем вернуться к предложению Дунайской комиссии, изложенному в пункте 4 документа TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2004/ 15, относительно изменения статьи 1. 01-" Значение некоторых терминов" посредством добавления определения" безопасной скорости.

According to preliminary information, the driver« Volkswagen T-5& raquo;, 19-year-old resident Starosambirskyi district, did not choose safe speed, not take into account the traffic situation and hit the« Zhiguli& raquo;
По предварительным данным, водитель иномарки« Skoda Super B& raquo;, 58- летнийльвов' львовянин, не выбрал безопасную скорость движения, не выдержал дистанцию и интервал и совершил столкновение с автомобилем« Mersedes Benz Sprinter& raquo;, которым управлял 35- летний житель Львова.

The term'safe speed' means a speed at which a vessel, convoy or sideby-side formation can take proper and effective action to prevent a collision by stopping within the distance required by the prevailing circumstances and conditions.
Z термин" безопасная скорость" означает такую скорость, при которой судно, состав или счаленная группа могут предпринять надлежащие и эффективные меры для предупреждения столкновения путем остановки своего движения в пределах расстояния, требуемого при существующих обстоятельствах и условиях.

If the dimensional characteristics of the vehicle imply an overturning risk, the manufacturer shall provide to the Technical Service behaviour simulation data demonstrating a lower maximum safe speed for conducting the test.
Если размерные параметры транспортного средства обусловливают риск его опрокидывания, то завод- изготовитель предоставляет технической службе данные, моделирующие поведение транспортного средства, с указанием более низкой максимальной безопасной скорости для проведения испытания.