Примеры использования Safe-deposit box на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yes, from the safe-deposit box.
Да, из сейфа.Safe-deposit box, LCD- TV.
Can you get in the safe-deposit box?
Сможешь положить его в сейф?Safe-deposit box at front desk.
Сейф на стойке регистрации.I have another copy in a safe-deposit box.
Еще одна копия в банковском сейфе.
Люди также переводят
Safe-deposit box is a little more complicated.
С банковским сейфом немножко сложнее.What would you find in that safe-deposit box?
Why a safe-deposit box in Israel?
Почему в депозитной ячейке, да еще I want to get into my safe-deposit box, please.
Я хотела бы попасть в мой сейф, пожалуйста.He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.
Ms. Wong would like to access her safe-deposit box.
Access to the safe-deposit box 7 days a week;
Доступ к банковским ячейкам- 5 дней в неделю;So you better wear it or put it back in the safe-deposit box.
Так что лучше носи его или верни в банковскую ячейку.Turns out the safe-deposit box wasn't Diana's.
Выясняется, что ячейка не принадлежала Диане.Did you check to see if she was paying for a safe-deposit box?
Ты не проверял, не оплачивала ли она банковскую ячейку?You stole them from my safe-deposit box, and you took that knife.
Ты украла их из моей депозитной ячейки, и ты взяла тот нож.Mrs. Potter is here, andshe would like to visit her safe-deposit box.
Миссис Поттер здесь, иона хочет посетить свой сейф.His safe-deposit box hasn't been opened yet. It seems a tax examiner has to be present.
Банковский сейф еще не открывали, ждем налогового инспектора.We're here to talk to you about your safe-deposit box, Calhoun.
Мы пришли поговорить о твоей сберегательной ячейке, Кэлхун.Other terms/fees of safe-deposit box provision according to the current tariffs of the Bank;
No, there was no money in the account,but there was a safe-deposit box.
Нет, на этом счету нет денег,зато на нем числится депозитный сейф.I'm Gonna Go Gramy Passport From The Safe-Deposit Box Before They Close The Bank.
Пойду заберу свой паспорт из банковской ячейки пока они не закрылись.To access the Safe-deposit box during the Business hours of the Bank, after complying with the Bank's requirements for the Client's identification.
Иметь доступ к Сейфу в рабочее время Банка, выполнив требования Банка по проведению идентификации Клиента.Don't think you can go Snooping around someone's safe-deposit box.
Я не думаю, что вы можете совать свой нос в чужие депозитные ячейки.To deliver to the Bank the Client's Safe-deposit box key for safekeeping, paying the respective commission;
Передавать Банку ключ Клиента от Сейфа, на сохранение, оплатив предусмотренную комиссию;To undertake full material responsibility for losses that arise to the Bank and/or third persons,due to influence of the objects that are stored in the Safe-deposit box.
Взять на себя полную материальную ответственность за убытки возникшие у Банка и/ или третьих лиц,которые возникли в результате помещения предмета в Сейф.Bath amenities, bathrobes and slippers,hairdryer and safe-deposit box are provided free of charge.
Умывальные принадлежности, халаты, тапочки,фен, сейф и WiFi предоставляются бесплатно.The access to the Safe-deposit box shall be denied, if the Client or its representative cannot fulfill the Bank's identification requirements.
Доступ к Сейфу запрещен, если Клиент или его представитель не может выполнить требования Банка по идентификации.Looks like the black hole was trying to jimmy open a safe-deposit box when Mr. Rent-A-Cop found him.
Похоже, с помощью черной дыры грабитель пытался открыть сейф, когда охранник нашел его.When concluding the Safe-deposit box rental Agreement, the Client pays the Safe-deposit box rental fee, which is indicated in the Bank's Tariffs for the whole rental period.
Заключая договор об аренде Сейфа, Клиент оплачивает аренду Сейфа в соответствии с Тарифами Банка за весь срок аренды.
