SAFEHOUSE на Русском - Русский перевод

• убежище
• safehouse
• безопасный дом
• явочную квартиру
• конспиративном доме
• конспиративной квартире

Примеры использования Safehouse на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were a… A safehouse.
Мы были… убежищем.

The safehouse has been attacked.
На квартиру напали.

Tell him it's Plan B, safehouse.
План" Б"- безопасное укрытые.

Behind the safehouse in Trenton near the staircase.
Позади убежища в Трентоне, возле лестницы.

Why wouldn't he go to the safehouse?
Почему он не в конспиративной квартире?

Sdsk file extension SafeHouse Private Storage Volume.
Расширение файла. sdsk SafeHouse Private Storage Volume.

The next morning, Quinn goes to the safehouse.
На следующее утро, Куинн идет в убежище.

What do you know about Safehouse Security Systems?
Что ты знаешь о системе Сейфхаус Секьюрити?

Fara escorts him from there to Carrie's safehouse.
Фара сопровождает его оттуда в убежище Кэрри.

I got it to a safehouse before they could find it.
Я перевез в безопасное место, прежде чем они смогли его найти.

I was hoping you could come by the safehouse tonight.
Я надеялся, что Вы сможете прийти сегодня вечером в убежище.

SafeHouse Foundation is a non-profit organization with head office in Moscow, Russia.
Фонд Безопасный дом является некоммерческой организацией с главным офисом в Москве.

There is a photo of Brucie on one of the magazines in Luis' safehouse.
Фотография Брюси есть на одном из журналов, в квартире Луиса.

Late at night at the safehouse, Jessica sneaks into Mike's room and has sex with him.
Поздно вечером в убежище, Джессика пробирается в комнату Майка и занимается с ним сексом.

Raqim and Aileen(Marin Ireland), now on the run, arrive at a safehouse.
Раким и Айлин( Марин Айрленд), находясь в бегах, прибывают на явочную квартиру.

Carrie calls Brody(Damian Lewis), who is at the safehouse with Jessica Morena Baccarin.
Кэрри звонит Броуди( Дэмиэн Льюис), который находится в убежище с Джессикой Морена Баккарин.

She asks Fara whether her uncle in Iran would be able to supply a safehouse.
Она спрашивает Фару, сможет ли ее дядя в Иране предоставить явочную квартиру.

Yovanna tells Pope that Lorea lives in a safehouse in the jungle along with all his cash.
Йованна говорит Гарсии, что Лорея живет в убежище в джунглях вместе со всеми своими деньгами.

Following the airlift, Vietnam tightened border controls and deported several safehouse operators.
После этого Вьетнам усилил пограничный контроль и депортировал нескольких владельцев убежищ.

After fleeing to a safehouse with Kade, Jack is confronted by Doyle, who is here for damage-control.
После бегства в конспиративный дом с Кейд, Джек сталкивается с Дойлом, который там для« борьбы за живучесть».

Now Olga and her mother are participating in the psychotherapy course with SafeHouse Foundation's specialists.
Сейчас Ольга и ее мать проходят курс психотерапии со специалистами Фонда Безопасный дом.

Max(Maury Sterling), at a CIA safehouse, tracks Javadi's whereabouts via remote aerial surveillance.
Макс( Мори Стерлинг), в убежище ЦРУ, выслеживает местонахождение Джавади через дистанционную воздушную слежку.

The tailor nervously asks what fate awaits him when he gets to the safehouse, to which Brody has no answers.
Портной нервно спрашивает, какая судьба ожидает его, когда он попадет в убежище, на что у Броуди нет ответов.

Mozzie's safehouse is a 10-by-10 underground bomb shelter in the middle of the woods surrounded by a pig farm and a bog.
Явочная квартира Моззи это бомбоубежище 10 на 10 посреди леса рядом со свинофермой и болотом.

In addition to playing guitar, Murphy operates a recording studio, SafeHouse Production, where he has mixed and produced albums for other bands.
Помимо игры на гитаре, Murphy управляет студией звукозаписи SafeHouse Production, где он микшировал и выпускал альбомы для других групп.

At the safehouse, Javadi(Shaun Toub) assumes that he will be expected to give up state secrets to the CIA.
В убежище, Джавади( Шон Тоуб) предполагает, что от него будут ожидать, что он выдаст ЦРУ государственные секреты.

Carrie meets Saul(Mandy Patinkin) at the safehouse and they relay the news to Estes(David Harewood) via Skype.
Кэрри встречается с Солом( Мэнди Патинкин) на явочной квартире и они передают новости Эстесу( Дэвид Хэрвуд) через Skype.

At the safehouse, Jessica(Morena Baccarin) and Mike(Diego Klattenhoff) reminisce about sleeping together the previous night.
В убежище, Джессика( Морена Баккарин) и Майк( Диего Клаттенхофф) вспоминают проведенную вместе ночь.

So if I were you, I would lay low in the safehouse for a few days, until we work out a plan to neutralize them.
Если бы я была тобой, я бы спряталась в конспиративной квартире на пару дней, пока мы работаем над тем, чтобы их устранить.

SafeHouse Foundation runs different informational campaigns to raise awareness in society about human trafficking.
Фонд Безопасный дом проводит различные информационные кампании по повышению осведомленности в обществе о проблеме торговли людьми.