SAFER CITIES на Русском - Русский перевод

• безопасности в городах
• более безопасные города
• более безопасных городов

Примеры использования Safer cities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safer cities.
Более безопасные города.

Advocating for safer cities, schools and hospitals.
За безопасность городов, школ и больниц.

Safer Cities programme.
Программа повышения безопасности в городах.

United Nations Guidelines on Safer Cities 1.
Руководящие принципы Организации Объединенных Наций по повышению безопасности в городах 1.

Safer Cities Approach.
Подход к повышению безопасности городов.

The work of the UN-Habitat Safer Cities Programme exemplifies this approach.
Работа по осуществлению Программы" Более безопасные города.

Safer Cities newsletter(2)[1];
Информационный бюллетень" Более безопасные города"( 2)[ 1];

Mindful of its other resolutions adopted at its twenty-third session on issues pertaining to safer cities, gender and young people.
Памятуя о других принятых на ее двадцать третьей сессии резолюциях по вопросам, касающимся повышения безопасности в городах, вопросам гендера и молодежи.

GD DMP, Safer Cities Programme, TCBB.
ГО ПУЛПБ, Программа по более безопасным городам, СПКУП.

Use of safety audits had become widespread internationally and was a core element of the Safer Cities Programme of UN-Habitat.
Использование учета аспектов безопасности получило широкое распространение в мире и является ключевым элементом программы ООН- Хабитат" Более безопасные города.

Safer cities and disaster management.
Более безопасные города и смягчение последствий стихийных бедствий.

Its objectives are to reduce crime, to lessen the fear of crime, and to create safer cities in which economic enterprise and community life can flourish.
Цель этой программы состоит в снижении преступности, уменьшении страха перед преступлениями, а также в создании более безопасных городов, в которых могли бы процветать экономика и развиваться жизнь общества.

Safer Cities Programme newsletter(2) 1.
Фактологический бюллетень программы более безопасных городов( 2) 1.

Following the same principles, a global network on safer cities will contribute to citytocity dialogue and exchange visions on urban safety public policies;
Руководствуясь теми же принципами, глобальная сеть по повышению безопасности в городах будет содействовать развитию диалога между городами и обмену взглядами на государственную политику обеспечения безопасности в городах;.

Safer Cities through Youth Development and Inclusiveness.
Обеспечение безопасности в городах путем развития и вовлечения молодежи.

Following the same principles, a global network on safer cities will contribute to city-to-city dialogue and exchange of visions on public policies for urban safety;
Руководствуясь теми же принципами, глобальная сеть по повышению безопасности в городах будет содействовать развитию диалога между городами и обмену взглядами на государственную политику обеспечения безопасности в городах;.

Safer Cities Programme, Guidelines for conducting safety auditsd.
Программа" Безопасные города", Руководящие принципы проведения" проверки безопасности" d.

Ii Increased number of cities and municipalities working with UN-Habitat to promote crime prevention and safer cities for sustainable urban development FA 2, indicator b.
Ii Увеличение числа городов и муниципалитетов, сотрудничающих с ООН- Хабитат в борьбе с преступностью и повышении уровня безопасности в городах для устойчивого развития городов КО 2, показатель b.

The UNHabitat Safer Cities Programme has developed a local crime prevention tool kit.
Программа" Более безопасные города" ООН- Хабитат разработала пакет программного обеспечения по вопросам предупреждения преступности на местном уровне.

UN-Habitat and ESCAP are jointly implementing various regional projects, including the Safer Cities programme and the Cities in Climate Change initiative, both funded through the Development Account.
ООН- Хабитат и ЭСКАТО совместно осуществляют различные региональные проекты, включая программу<< Более безопасные города>> и инициативу<< Города в условиях изменения климата>>, которые финансируются в рамках Счета развития.

Safer Cities Toolkit and Training Module developed and tested in Africa, Latin America and Asia.(1) 2.
Инструментарий и учебные программы" Более безопасные города" разработанные и опробованные в Африке, Латинской Америке и Азии( 1)[ 2];

Group training to African countries on safer cities, poverty reduction, urban governance, environmental planning, water and sanitation 16.
Групповая подготовка кадров для африканских стран по вопросам, касающимся повышения безопасности в городах, сокращения масштабов нищеты, управления городским хозяйством, экологического планирования, водоснабжения и санитарии 16.

The Safer Cities programme is a Government-funded crime prevention initiative.
Программа повышения безопасности в городах представляет собой финансируемое государством инициативное мероприятие, направленное на предупреждение преступлений.

Iii Annual meeting of the Global Network on Safer Cities Advisory Group in collaboration with the Office of the Executive Director and the Office of External Relations 2.
Iii Ежегодное совещание Консультативной группы Глобальной сети по повышению безопасности в городах в сотрудничестве с Канцелярией Директора- исполнителя и Канцелярией по внешним связям 2.

Safer Cities projects to strengthen the capacity of cities to reduce urban crime and violence;
Проекты повышения безопасности в городах, призванные укрепить способность государств снижать уровень преступности и насилия в городах;.

Iv Biennial meeting of the Global Network on Safer Cities Partners Consultative Group in collaboration with the Office of External Relations and the regional offices 1.
Iv Двухгодичное совещание Консультативной группы партнеров Глобальной сети по повышению безопасности в городах в сотрудничестве с Канцелярией по внешним связям и региональными отделениями 1.

Safer Cities Toolkit and Training Module developed and tested in Africa, Latin America and Asia 1.
Инструментарий и пакет учебных программ<< Повышение безопасности в городах>>, разработанные и опробованные в Африке, Латинской Америке и Азии 1.

In the United Republic of Tanzania, the safer cities approach encourages partnerships between national Governments, city governments, neighbourhoods and citizens.
В Объединенной Республике Танзания в рамках подхода, обеспечивающего повышение безопасности в городах, поощряются партнерские связи между национальным правительством, городскими органами власти, коллективами жителей и отдельными гражданами.

The Safer Cities Programme covered 25 municipalities and another 40 municipalities initiated safer cities activities.
Программа<< Более безопасные города>> охватывает 25 муниципалитетов, и к деятельности по этой программе приступило еще 40 муниципалитетов.

Training provided to Safer Cities coordinators and municipal officials on Safer Cities toolkit in the three regions(3) 2.
Подготовка координаторов и муниципальных сотрудников в рамках программы" Более безопасные города", касающаяся инструментария" более безопасных городов" в трех регионах( 3)[ 2];