SAFETY AND SECURITY OF PERSONNEL на Русском - Русский перевод

• охраны и безопасности персонала
• безопасности и защиты персонала
• охрана и безопасность персонала
• охрану и безопасность персонала
• защита и безопасность персонала

Примеры использования Safety and security of personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety and security of personnel.
Охрана и безопасность персонала.

Ultimately, this would also contribute to the safety and security of personnel in the field.
В конечном счете, это также будет способствовать обеспечению безопасности и охраны персонала на местах.

Safety and security of personnel.
Защита и безопасность персонала.

The international community must take responsibility for the safety and security of personnel.
Международное сообщество должно взять на себя ответственность по обеспечению защиты и безопасности персонала.

Safety and security of personnel.
Обеспечение безопасности персонала.

Appropriate measures should be taken to ensure the safety and security of personnel engaged in humanitarian relief works.
Должны быть предприняты соответствующие меры для обеспечения безопасности и охраны персонала, занимающегося оказанием чрезвычайной гуманитарной помощи.

IX. Safety and security of personnel.
IX. Охрана и безопасность персонала.

Safety and Security Section: to comply with the Secretary-General's policy on improving the safety and security of personnel.
Секция безопасности и охраны: для проведения политики Генерального секретаря, направленной на повышение уровня безопасности и охраны персонала.

XI. Safety and security of personnel.
XI. Охрана и безопасность персонала.

In view of the measures that UNDOF continues to adopt to ensure the safety and security of personnel, I encourage other Member States to consider doing the same.
С учетом тех мер, которые СООННР продолжают принимать для обеспечения охраны и безопасности персонала, я призываю государства- члены последовать их примеру.

XII. Safety and security of personnel.
XII. Охрана и безопасность персонала.

The threat level was considered low with no direct or indirect threat affecting the safety and security of personnel and property during the reporting period.
Степень угрозы в отчетный период оценивалась как низкая без каких-либо прямых или косвенных последствий для безопасности и защиты персонала и имущества.

XIV. Safety and security of personnel.
XIV. Защита и безопасность персонала.

The draft resolution calls upon all parties and factions to respect the safety and security of personnel of the United Nations and its specialized agencies.
Проект резолюции призывает все стороны и фракции обеспечивать безопасность и охрану персонала Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.

XIV. Safety and security of personnel.
XIV. Охрана и безопасность персонала.

The director is usually also the chief security officer of a prison, and has ultimate responsibility for the safety and security of personnel and prisoners.
Как правило, начальник также исполняет функции руководителя тюремной службы безопасности и несет главную ответственность за обеспечение охраны и безопасности персонала и заключенных.

VII. Safety and security of personnel.
VII. Охрана и безопасность персонала.

In line with the current United Nations security management system, UNRWA is responsible and accountable to the General Assembly for the safety and security of personnel, premises and assets.
В соответствии с нынешней системой обеспечения безопасности БАПОР несет перед Генеральной Ассамблеей ответственность за охрану и безопасность персонала, помещений и активов.

XIII. Safety and security of personnel.
XIII. Защита и безопасность персонала.

In particular, it seeks the Committee's support to strengthen the strategic deployment stocks and to ensure that mission monitoring and surveillance activities are adequately resourced to ensure the safety and security of personnel.
В частности, он просит Комитет оказать поддержку в деле укрепления стратегических запасов материальных средств для развертывания и обеспечения того, чтобы на деятельность миссий по наблюдению и контролю выделялся достаточный объем ресурсов в целях обеспечения охраны и безопасности персонала.

XIII. Safety and security of personnel.
XIII. Охрана и безопасность персонала.

The Geographic Information Assistants will manage the security and situational awareness applications, analyse data for patterns and identify areas of higher risk to ensure the safety and security of personnel and equipment.
Помощники по географической информации будут управлять использованием приложений, предназначенных для обеспечения безопасности и оценки ситуации, анализировать данные в целях выявления закономерностей и определять области повышенного риска для обеспечения безопасности и охраны персонала и имущества.

VII. Safety and security of personnel engaged in humanitarian relief activities.
VII. Охрана и безопасность персонала, участвующего в мероприятиях по оказанию гуманитарной помощи.

Similarly, the Secretariat must consider the safety and security of personnel in the mission planning phase of an operation.
Кроме того, Секретариат должен учитывать вопросы безопасности и охраны персонала на этапе планирования миссии в рамках той или иной операции.

The safety and security of personnel are of utmost importance to the Organization.
Обеспечение охраны и безопасности персонала имеет исключительно важное значение для Организации.

The draft reconnaissance mission handbook also makes the safety and security of personnel a top priority consideration in the planning of a new field operation.
В проект пособия по осуществлению ознакомительных миссий вопросу о безопасности и охране персонала также уделено первоочередное внимание при планировании новой полевой операции.

The safety and security of personnel of United Nations and humanitarian organizations;
Обеспечению защиты и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций;

The Special Committee requests that any realignment be conducted with the goal of achieving the key objectives outlined in the reform agenda presented to it at its 2006 substantive session, namely:( a) ensuring the success of missions;( b) enhancing the safety and security of personnel;( c) improving accountability and effective management of resources;( d) increasing qualified peacekeeping capacity; and( e) ensuring proper conduct and discipline.
Специальный комитет просит, чтобы любая реорганизация проводилась с учетом необходимости достижения основных целей, предусмотренных в программе реформы, представленной ему на его основной сессии 2006 года, а именно: a обеспечение успешной работы миссий; b повышение степени безопасности и защиты персонала; c усиление подотчетности и эффективное управление ресурсами; d укрепление высоко профессионального кадрового потенциала для миротворческой деятельности; и e обеспечение достойного поведения и дисциплины.

To ensure the safety and security of personnel, adequate resources must be made available from the outset and sustained at every stage.
Чтобы обеспечить охрану и безопасность персонала, необходимо с самого начала выделить соответствующие ресурсы и поддерживать их на достаточном уровне на каждом этапе операций.

The Special Committee looks forward to discussing the five priorities for reform(partnerships, doctrine, people, organization and resources) outlined by the Department of Peacekeeping Operations with a view to achieving the key objectives mentioned in the Secretary-General's report: ensuring the success of missions; enhancing the safety and security of personnel; improving accountability and effective and efficient management of resources; increasing qualified peacekeeping capacity; actively engaging with partners; and ensuring proper conduct and discipline.
Специальный комитет собирается обсудить все пять приоритетных направлений реформы( налаживание партнерских связей, разработка доктрины, кадровая работа, организация и ресурсы), определенных Департаментом операций по поддержанию мира для достижения основных целей, о которых говорится в докладе Генерального секретаря: обеспечение успешной работы миссий; усиление безопасности и защиты персонала; улучшение подотчетности и эффективное и действенное управление ресурсами; укрепление профессиональной базы миротворчества; активное взаимодействие с партнерами и обеспечение достойного поведения и дисциплины.