ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• staff security
• security of personnel

Примеры использования Обеспечение безопасности персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение безопасности персонала.
Security of personnel.

Расходы на обеспечение безопасности персонала.
Costs for staff security.

Обеспечение безопасности персонала.
Staff security is ensured.

Расходы на обеспечение безопасности персонала.
Expenditure for staff security.

Обеспечение безопасности персонала.
Safety and security of personnel.

Расходы на обеспечение безопасности персонала.
Expenditures for staff security.

Обеспечение безопасности персонала и оборудования.
Securing safety for staff and equipment.

Расходы на обеспечение безопасности персонала.
Expenditures for staff security Item.

Обеспечение безопасности персонала всегда было одним из элементов работы УВКБ.
Staff security has always been a feature of UNHCR's work.

Нелегкой задачей остается и обеспечение безопасности персонала и партнеров.
Ensuring the security of staff and partners remained a serious challenge.

Многие ораторы призвали правительства участвовать в покрытии расходов на обеспечение безопасности персонала.
Many speakers encouraged Governments to contribute to the cost of ensuring staff security.

Данные о расходах на обеспечение безопасности персонала приводятся в таблице 1.
The breakdown of expenditures incurred for staff security is shown in table 1.

VI. Вклад Департамента по вопросам охраны и безопасности в обеспечение безопасности персонала.
VI. Contributions of the Department of Safety and Security to the security of personnel.

Информация о расходах на обеспечение безопасности персонала приведена в таблице 1.
The breakdown of expenditures incurred for staff security are shown in table 1.

Обеспечение безопасности персонала и помещений учреждений Организации Объединенных Наций в ходе гражданских беспорядков и демонстраций.
Provision of security for personnel of agencies and premises during civil unrest and demonstrations.

VI. Вклад Департамента по вопросам охраны и безопасности в обеспечение безопасности персонала и основные достижения.
VI. Contributions of the Department of Safety and Security to the security of personnel, and main achievements.

Обеспечение безопасности персонала и беспрепятственного поддержания дипломатических отношений требует тесного сотрудничества между государствами.
The security of personnel and the unhindered conduct of diplomatic relations required close cooperation between States.

В рассматриваемый период расходы Миссии на обеспечение безопасности персонала, показанные в таблице 1 ниже, составили 1600 долл. США.
During the period under review, an amount of $1,600 was expended by the Mission on measures to provide security of the staff, as shown in table 1 below.

Обеспечение безопасности персонала и помещений попрежнему является одной из приоритетных задач, особенно во время перемещений за пределами главной оперативной базы, будь- то в официальных или личных целях.
The security of staff and premises continues to be a priority, particularly during movements outside the main operating base, whether for official or personal purposes.

Специальный комитет напоминает, что обеспечение безопасности персонала должно быть неотъемлемым элементом процесса планирования всех операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Special Committee recalls that the security of personnel should be made an integral part of the planning of all United Nations peace-keeping operations.

Консультативный комитет выражает удовлетворение по поводу того, что в таблице 1 доклада Генерального секретаря об исполнении бюджета приведена разбивка расходов на обеспечение безопасности персонала в рассматриваемый период.
The Advisory Committee welcomes the inclusion in table 1 of the Secretary-General's performance report of a breakdown of expenditures for staff security for the period.

Две делегации согласились с тем, что основную ответственность за обеспечение безопасности персонала несут принимающие правительства и стороны конфликта, но что сделать все от них зависящее в связи с этим обязаны все.
Two delegations concurred that the primary responsibility for safety of personnel lay with host Governments and parties to conflict, but that everyone must do their utmost.

Это также ответственность за вверенный ему коллектив, за создание нормальных условий работы и быта, обеспечение безопасности персонала и членов семей, развитие профессиональных навыков сотрудников и т. д.
You are also responsible for a team of diplomats, you need to provide normal conditions so that they can work and live, provide security for the staff and members of their families, develop professional skills and so on.

Одним из главных приоритетов для Комиссии остается обеспечение безопасности персонала и помещений, в частности, при любых перемещениях по служебным или личным делам за пределами главной операционной базы.
Security of staff and premises continues to be one of the Commission's main priorities, particularly during any movements, official or personal, outside the main operational base.

Вот почему обеспечение безопасности персонала, занимающегося оказанием гуманитарной помощи,-- это обязанность воюющих сторон и должно быть важнейшей задачей государств, Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций.
That is why ensuring the security of personnel in charge of humanitarian assistance is an obligation of the warring parties and should be a fundamental task of States, the United Nations and humanitarian organizations.

В частности на министерство обороны Украины возлагается ответственность за обеспечение безопасности персонала задействованного при проведении работ по перекачке и загрузке<< меланжа>> в железнодорожные цистерны.
Specifically, the Ministry of Defence of Ukraine is responsible for ensuring the safety of the personnel engaged in the pumping and loading of mélange into railway tank cars.

Оратор выражает глубокую озабоченность в связи с тем, что, как правило, Организация не в состоянии завершить подготовку договоренностей по вопросу обеспечения безопасности с принимающими правительствами, которые несут главную ответственность за обеспечение безопасности персонала.
He expressed great concern that the Organization had generally been unable to finalize security arrangements with host Governments, which bore the primary responsibility for the security of personnel.

Комитет отмечает, что такие виды деятельности, как обеспечение безопасности персонала и внедрение Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС), включены в стратегический план в качестве мероприятий по разделу<< Управленческая деятельность.
The Committee notes that such activities as staff security and IPSAS implementation have been included under the strategic plan outputs as management activities.

Он также занимался вопросами поддержки системой Организации Объединенных Наций Новой африканской инициативы( в настоящее время известной как<< Новое партнерство в интересах развития Африки>>( НЕПАД)) и рассмотрением важных общих управленческих проблем, таких, как обеспечение безопасности персонала.
It also dealt with the support of the United Nations system to the New African Initiative(now known as the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)), and with important common management concerns such as staff security and safety.

Мероприятия, предусмотренные стратегическим планом: обеспечение безопасности персонала и помещений и создание более безопасных условий для эффективного осуществления программ согласованный функциональный блок-- обеспечение глобальной безопасности персонала и помещений.
Strategic Plan Output: Security for staff and premises and a safer environment for programme delivery enhanced harmonized functional cluster- global staff and premises security..