БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• staff security
• safety of personnel
• security of personnel
• staff safety

Примеры использования Безопасности персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение безопасности персонала.
Personnel Security.

Нормы безопасности персонала и минимальные оперативные нормы.
Staff security and minimum operating standards.

Обеспечение безопасности персонала.
Safety and security of personnel.

Наш долг состоит в обеспечении лучших условий безопасности персонала.
We have a duty to ensure better security for personnel.

Обеспечение безопасности персонала и оборудования.
Securing safety for staff and equipment.

Обеспечение сохранности окружающей среды и безопасности персонала;
Preservation of the environment and safety of staff;

MSF F: обсуждение вопроса безопасности персонала на Кавказе на Административном совете.
MSF F: board meeting discussion on staff security in Caucasus.

ФАМГС пристально следит за рассмотрением вопроса о безопасности персонала.
FICSA followed very closely the issue of staff security.

Что касается безопасности персонала, то имело место несколько серьезных инцидентов.
Regarding staff safety, several serious incidents were encountered.

Выступление Директора- исполнителя ЮНИСЕФ по вопросу о безопасности персонала.
Statement by Executive Director of UNICEF on staff security.

Безопасности персонала и признания необходимости сохранения<< гуманитарного пространстваgt;gt;;
Staff security and recognition of the need to preserve"humanitarian space";

Исполнительный директор представит доклад по вопросу о безопасности персонала.
The Executive Director will present a report on staff security.

Что касается операций в пользу мира и безопасности персонала, я вернусь к ним позднее.
As concerns peace operations and staff security, I shall revert to them at a later stage.

Это было обусловлено необходимостью обеспечения безопасности персонала.
The acquisition became necessary for the safety and security of personnel.

Это позволит повысить уровень охраны здоровья и безопасности персонала, работающего в лаборатории.
These will enhance the health and safety of personnel working in the laboratory.

Было подчеркнуто, что серьезную озабоченность вызывает проблема безопасности персонала.
Staff security was emphasized as an issue of major concern.

Он также приветствовал обсуждение проблемы безопасности персонала, которое состоялось на совещании.
He also welcomed the discussion on staff safety that had taken place at the meeting.

Она с интересом приняла к сведению информацию по вопросу безопасности персонала.
She had noted with interest the information provided on staff security.

В случае одной чрезвычайной операции вопросам безопасности персонала не уделялось должное внимание.
In one emergency operation, staff security issues had not been given enough attention.

Резко обострились в последнее время вопросы безопасности персонала.
Lately, the question of safety of personnel has become particularly acute.

Обеспечение охраны и безопасности персонала имеет исключительно важное значение для Организации.
The safety and security of personnel are of utmost importance to the Organization.

Область достижения результатов 6: Повышение уровня безопасности персонала и помещений.
Results area 6: Security for staff and premises enhanced.

Необходимость обеспечения безопасности персонала и помещений в Триполи остается первоочередной задачей.
The need to provide security for staff and premises in Tripoli remains an urgent priority.

Сам Генеральный секретарь неоднократно высказывался по вопросу безопасности персонала.
The Secretary-General himself has been consistently outspoken on the issue of staff security.

Отсутствие безопасности персонала остается основным фактором, сдерживающим все мероприятия Организации Объединенных Наций в Ираке.
Staff security remains the overriding constraint for all United Nations activities in Iraq.

В 2001 году КССР продолжал уделять приоритетное внимание вопросам безопасности персонала.
During 2001, CEB continued to accord high priority to staff security and safety.

Вопрос безопасности персонала приобрел особое значение для системы Организации Объединенных Наций.
The question of the safety of staff had taken on particular importance for the United Nations system.

Многие ораторы призвали правительства участвовать в покрытии расходов на обеспечение безопасности персонала.
Many speakers encouraged Governments to contribute to the cost of ensuring staff security.

Наиболее высокие гарантии своей приверженности делу обеспечения безопасности персонала, как представляется, дает<< Сомалиленд.
Somaliland" appeared to present the best assurances of commitment to ensuring staff safety.

Как указывалось в предыдущих докладах, существует множество факторов, влияющих на снижение степени безопасности персонала.
As stated in previous reports, many factors contribute to the erosion of staff security.