БЕЗОПАСНОСТЬ СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• safety of employees
• safety of staff
• staff security
• security of employees

Примеры использования Безопасность сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность сотрудников.
Staff security.

Обеспечивать безопасность сотрудников.
Ensuring the security of employees.

Безопасность сотрудников исключение ручной очистки и воздействия опасных условий.
Employee safe Eliminate manual cleaning and exposure to unsafe conditions.

Обеспечить безопасность сотрудников на рабочем месте.
Assure safety of employees at work;

Такое положение попрежнему вызывает серьезную тревогу за здоровье и безопасность сотрудников.
This remains a serious concern for the health and safety of staff members.

Цель системы видеонаблюдения для бизнеса: безопасность сотрудников, клиентов, посетителей и имущества.
Aim of video surveillance for business: safety of employees, clients, customers and property.

Это значительно сократило простои и повысило как нашу производительность, так и безопасность сотрудников.
This has reduced downtime and increased both our productivity and employee safety.

В 2017 г. инвестиции ПУМБ в охрану труда и безопасность сотрудников составили около 4, 3 млн грн.
In 2017, FUIB's investments in the labor protection and safety of employees amounted to about 4.3 million UAH.

Ему также была представлена обновленная информация по вопросам, связанным с кадровыми ресурсами, включая безопасность сотрудников.
An update was also provided on human resources, including staff security.

Безопасность сотрудников и их семей, а также производственных объектов, имеют приоритетное значение.
The security of employees, their families, as well as the production facilities is of the highest priority.

Наша главная цель- охрана и безопасность сотрудников, посетителей и пассажиров в аэропортах Варна и Бургас.
The safety and security of employees, visitors and air passengers at Varna and Burgas Airports is our top priority.

Безопасность сотрудников стоит денег, и эти ассигнования не должны конкурировать с существующими, финансируемыми не в полном объеме программами.
Staff safety costs money and should not compete with existing, under-funded programmes.

Было бы неприемлемым, если бы Организация не могла гарантировать безопасность сотрудников, осуществляющих предусмотренные ее мандатами задачи.
It was unacceptable for the Organization not to guarantee the safety of staff performing mandated tasks.

Безопасность сотрудников является одним из вопросов, которым Агентство придает первостепенное и самое серьезное значение.
The security of staff members is an issue of utmost and ongoing seriousness for the Agency.

Директор Отдела управления людскими ресурсами представила доклад Вопросы, связанные с людскими ресурсами, включая безопасность сотрудников EC/ 65/ SC/ CRP. 20.
The Director of the Division of Human Resources Management presented the report on Human resources issues, including staff security EC/65/SC/CRP.20.

Здоровье и безопасность сотрудников Мы делаем все возможное, чтобы сохранить жизнь и здоровье наших сотрудников..
Health and safety of employees We do our best to protect the health and safety of our employees..

На всех уровнях мы применяем ее принципы и инструменты, чтобы постоянно улучшать качество нашей продукции, оперативность работы и безопасность сотрудников.
From top to bottom, we apply its principles and tools to continually improve our food safety, product quality, operational efficiency and employee safety.

Безопасность сотрудников и надлежащее обучение должны быть обязанностью каждого сотрудника, подрядчика и поставщика, с которыми вы работаете.
Employee safety and proper training should be the responsibility of every employee, contractor and vendor you work with.

Была отмечена необходимость расширить присутствие защитных сил и усилить безопасность сотрудников на местах, а также сохранить потенциал УВКБ по реагированию в чрезвычайных ситуациях.
There was some concern about the need to increase UNHCR's protection presence as well as staff security in the Field, and to maintain UNHCR's emergency response capacity.

Безопасность сотрудников имеет первоочередное значение, и УВКБ выполняет рекомендации, сделанные по итогам прошлогоднего обстоятельного обзора внутренней безопасности..
Staff security was of paramount concern and UNHCR was in the process of implementing the recommendations of the extensive internal security review undertaken the previous year.

Позиционирование внутри помещений значительно повышает безопасность сотрудников: в случае чрезвычайной ситуации вы точно будете знать, где они находятся, что позволит минимизировать время реакции и спасти жизни.
Indoor Tracking greatly enhances employee safety: in case of an emergency situation, you will know the exact location of your employees..

Кроме того в течение отчетного периода имели место многочисленные случаи, когда подвергалась риску безопасность сотрудников и учащихся школ и центров профессиональной подготовки, деятельностью которых руководит Агентство.
In addition, throughout the reporting period, there have been many instances when the safety of staff and students in schools and training centres operated by the Agency has been put at risk.

Здоровье и безопасность сотрудников Мы вносим вклад в решение значимых социальных проблем общества, а также развиваем корпоративную культуру и создаем условия для самореализации наших сотрудников..
Health and safety of employees We make a practical contribution to addressing social concerns of our society, we develop our corporate culture and create conditions for our employees to fully realise their potential.

Компания Baxter поощряет среду, не допускающую ответных действий, что гарантирует безопасность сотрудников и других заинтересованных лиц, выражающих добросовестное беспокойство по поводу этики и соответствия.
Baxter enforces a non-retaliatory environment, making it safe for employees and other stakeholders to raise ethics and compliance concerns in good faith.

Что Генеральный секретарь, являющийся руководителем администрации Организации Объединенных Наций, действовал в соответствии с мандатом, возложенным на него Генеральной Ассамблеей и заключающимся в создании условий работы, обеспечивающих здоровье и безопасность сотрудников и делегатов.
The Secretary-General, who was the chief Administrator of the United Nations, had acted within the mandate given to him by the General Assembly, which was to create a working environment that protected the health and safety of staff and delegates.

Представитель ККСАМС полностью поддержала заявление ФАМГС и подчеркнула, что безопасность сотрудников имеет первостепенное значение независимо от того, работают ли они в месте службы с опасными или безопасными условиями.
The representative of CCISUA fully supported the FICSA statement and stressed that the security of staff members was crucial at whichever duty station they may be, hazardous or not.

Для более высокого качества обслуживания и для того, чтобы улучшить внутренние бизнес- процессы, в 2012 году компания реализовала систему экологического менеджмента ISO 14001: 2004, безопасность сотрудников и система управления здравоохранением OHSAS 18001: 2007 и модернизации системы управления качеством ISO 9001: 2004.
To a higher quality of service and in order to improve internal business processes, in 2012 the company implemented the environmental management system ISO 14001:2004, employees safety and health management system OHSAS 18001:2007 and upgraded a quality management system ISO 9001:2004.

Кроме того, на протяжении отчетного периода было отмечено много случаев, когда безопасность сотрудников и учащихся школ, руководимых Агентством, оказывалась под угрозой в силу действий израильских сил безопасности..
In addition, throughout the reporting period, there have been many instances when the safety of staff and students in schools operated by the Agency has been put at risk due to actions of Israeli security forces.

Политика министерства энергетики нацелена на обеспечение защиты от утраты или хищения чувствительной информации или государственной собственности и других актов, которые могут оказать неприемлемое неблагоприятное воздействие на национальную безопасность, здоровье и безопасность сотрудников или населения или окружающую среду.
It is the policy of DOE to protect against loss or theft of sensitive information or Government property and other acts which may cause unacceptable adverse impacts on national security, the health and safety of employees, the public, or the environment.

Миссия будет продолжать сокращать расходы, одновременно выполняя свой мандат и обеспечивая безопасность сотрудников, и дополнительные ресурсы, в случае необходимости будут испрошены после того, как будут определены окончательные потребности.
The Mission would continue to minimize costs while also addressing its mandate and the safety of staff, and additional resources would be requested, if required, once the final requirements had been determined.