SECURITY OF STAFF на Русском - Русский перевод

• безопасность персонала
• безопасности сотрудников
• охрана персонала
• безопасности персонала

Примеры использования Security of staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety and security of staff.
Безопасность и охрана персонала.

Security of staff in the field.
Безопасность персонала на местах.

Safety and security of staff.
Охрана и безопасность персонала.

II. Security of staff in the field.
II. Безопасность персонала на местах.

Safety and security of staff.
Защита и безопасность персонала.

Constant attention must be paid to the issue of the safety and security of staff.
Необходимо постоянно уделять внимание вопросу о безопасности персонала.

Safety and security of staff and premises.
Безопасность и охрана персонала и помещений.

The responsibility of the host Governments for the security of staff was emphasized.
Была подчеркнута ответственность принимающих правительств за обеспечение безопасности сотрудников.

Safety and security of staff and premises.
Охрана и безопасность персонала и помещений.

In recent years, Member States have increasingly emphasized the importance of safety and security of staff serving in the field.
В последние годы государства- члены обращали все большее внимание на вопросы охраны и безопасности персонала на местах.

Increased security of staff at duty stations and while on travel.
Повышение безопасности сотрудников в местах службы и во время поездок.

Minimum standards for telecommunications to improve the security of staff in the field have been developed.
Разработаны минимальные стандарты использования телекоммуникационных средств для улучшения защиты персонала на местах.

Safety and security of staff and populations of concern 37-40 12.
Охрана и безопасность персонала и подмандатных контингентов 37- 40 10.

Implementation of safe-driving training to improve skill levels and enhance the safety and security of staff and assets.
Осуществление программы обучения навыкам безопасной езды для повышения квалификации и обеспечения безопасности персонала и сохранности имущества.

This will enhance the security of staff while using the aircraft.
Эти меры повысят безопасность персонала при использовании летательных аппаратов.

The Subcommittee recommends that the authorities take the necessary measures to improve the working conditions and security of staff, especially in prisons.
ППП рекомендует властям принять необходимые меры для улучшения условий работы и безопасности персонала, особенно в тюрьмах.

Provide for the safety and security of staff, guests and other visitors;
Обеспечивать безопасность и охрану персонала, гостей и других посетителей;

Of paramount importance was an evaluation of the new security dynamics at play in Libya and the safety and security of staff.
Первостепенное значение имела оценка новой динамики в сфере безопасности в Ливии и уровня охраны и безопасности персонала.

The safety and security of staff and facilities remained a top priority.
Охрана и безопасность персонала и оборудования остается главным приоритетом.

Security policy was a very important issue that involved the physical and psychological security of staff at the duty station.
Политика в области безопасности является чрезвычайно важным вопросом, включающим физическую и психологическую безопасность персонала в данном месте службы.

This may adversely impact the security of staff and activities of the Tribunals.
Это может негативно сказаться на безопасности сотрудников и деятельности трибуналов.

We note with satisfaction the progress achieved in the implementation of initiatives for the 2002-2003 biennium in the field of the safety and security of staff.
Мы с удовлетворением отмечаем прогресс, достигнутый в осуществлении инициатив на двухгодичный период 2002- 2003 годов в области обеспечения охраны и безопасности персонала.

The well-being and security of staff were major concerns in human resources management.
Благосостояние и безопасность персонала являются важнейшими задачами в деле управления людскими ресурсами.

At the conclusion of the meeting, a Statement of Principles on International Security of Staff was adopted and forwarded to the Secretary-General.
По завершении этой встречи было принято и препровождено Генеральному секретарю заявление о принципах международной безопасности персонала.

The protection and security of staff in the field and at Headquarters is of the utmost importance.
Важнейшее значение имеет защита и безопасность персонала на местах и в Центральных учреждениях.

Although the United Nations has taken significant steps to enhance the safety and security of staff, host Governments continue to bear the primary responsibility.
Хотя Организация Объединенных Наций многого добилась с точки зрения обеспечения охраны и безопасности персонала, главная ответственность попрежнему лежит на правительствах принимающих стран.

Safety and Security of Staff and The Security, Civilian and Humanitarian Character of Refugee Camps and Settlement.
Безопасность и физическая безопасность персонала и безопасность, гражданский и гуманитарный характер лагерей и поселений беженцев.

Planning and implementation of safe-driving and rough-terrain-driving training in order to improve skill levels, enhancing the safety and security of staff and assets.
Организация и проведение обучения сотрудников навыкам безопасного вождения и вождения по пересеченной местности в целях более эффективного обеспечения безопасности персонала и сохранности имущества.

It also decided that matters regarding security of staff would continue to be addressed directly in ACC.
Кроме того, Комитет постановил, что вопросы, связанные с безопасностью персонала, по-прежнему будут рассматриваться непосредственно в АКК.

Her delegation shared some of the concerns which had been expressed by the representatives of FICSA and CCISUA, particularly those relating to the conditions of service and the security of staff in the field.
Ее делегация разделяет ряд замечаний, высказанных представителями ФАМГС и ККПСАП, особенно в отношении условий службы и безопасности персонала на местах.