ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• protection of personnel
• staff protection
• to protect personnel
• defence of personnel
• protecting personnel
• protect the staff

Примеры использования Защиты персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы защиты персонала;
Personnel protection systems;

Теплоизоляционное покрытие для защиты персонала.
Insulation Blanket for Personnel Protection.

План защиты персонала и имущества с точки зрения безопасности.
Security plan for protection of personnel and assets.

Да Нет Проводится ли обсуждение защиты персонала от ПК с их профсоюзом или представителями?
Yes No Is protection for staff against exposure to SHS discussed with their union or representatives?

Некоторые делегации подтвердили, что одной из наиболее высокоприоритетных задач является обеспечение усиленной защиты персонала на местах.
Some reaffirmed that ensuring more protection staff in the field remained a top priority.

Одним из наиболее эффективных средств защиты персонала является превентивный учет факторов риска.
The implementation of preventive risk management is one of the most effective means of protecting staff.

Разработаны минимальные стандарты использования телекоммуникационных средств для улучшения защиты персонала на местах.
Minimum standards for telecommunications to improve the security of staff in the field have been developed.

Была подчеркнута необходимость обеспечения защиты персонала местных неправительственных организаций.
The need to ensure the protection of the staff of local non-governmental organizations was underscored.

SIL( уровень безопасности и уровень интегрированости) Разработка концепции защиты персонала и защиты оборудования.
SIL(safety level and integrity level) Concept development for personnel protection and facility protection..

Надежное аварийное отключение или активация крайне важны для защиты персонала и оборудования, особенно в системах обеспечения безопасности.
Especially in safety-related applications, reliable emergency shutdown or activation is indispensable for protecting personnel and equipment.

Задача компании- обеспечить российские предприятия тканями, которые обеспечивают максимальный уровень защиты персонала на производстве.
The company's goal- to provide Russian companies with fabrics, which have maximal staff protection level in production.

Быть ведущей компанией по предоставлению комплексной одежды для защиты персонала, работающего в опасных условиях.
Be the leading company to provide comprehensive garments for the protection of personnel working in hazardous environments.

Подготовка рабочих планов защиты персонала и имущества Организации от пожаров на основе обучения и занятий по технике пожарной безопасности.
Working plans for protection of staff and organizational property from fire hazard formulated and implemented through training and fire drills.

Делегация Швейцарии приветствует предложение Комиссии включить проект статьи, касающийся защиты персонала, его оборудования и товаров.
Her delegation welcomed the Commission's suggestion to include a draft article concerning the protection of personnel and their equipment and goods.

При планировании и использовании механизмов самое пристальное внимание должно быть уделено вопросам обеспечения безопасности и защиты персонала.
In planning and using the mechanisms, the most careful attention must be paid to questions of ensuring the safety and protection of personnel.

Наконец, необходимо, чтобы международное сообщество изыскало пути и средства защиты персонала, участвующего в деятельности по защите беженцев.
Lastly, it was essential that the international community should find ways and means to protect personnel involved in refugee protection.

Обеспечение защиты персонала, сооружений и оборудования Организации Объединенных Наций, ее учреждений, а также неправительственных организаций.
Provide protection for the personnel, installations and equipment of the United Nations and its agencies and non-governmental organizations NGOs.

Планы и процедуры на случай чрезвычайных ситуаций должны быть предусмотрены для защиты персонала и населения перед началом операций с опасными отходами.
Emergency plans and procedures should be established for the protection of the workforce and public before hazardous waste operations begin.

Рабочая обувь также необходима для эффективной защиты персонала предприятий обслуживания, транспорта, медицины, пригодится и в домашнем хозяйстве.
Working shoes are also necessary for effective protection of personnel of service enterprises, transport, medicine, and will be useful in household.

Поэтому мы поддерживаем все усилия и меры, направленные на обеспечение охраны и защиты персонала, с тем чтобы он мог выполнять свою благородную работу.
We therefore support all efforts and measures to promote the safety and protection of the staff so that they can perform their noble work.

Обновление санитарно-гигиенических требований, касающихся защиты персонала от неблагоприятных для здоровья факторов, в том числе от последствий применения ядерного, биологического и химического оружия.
Updated health policies related to staff protection from medical threats, including nuclear, biological and chemical threats.

Деятельность чрезвычайных палат потребует принятия надлежащих мер по охране и обеспечению безопасности для защиты персонала, помещений, активов, данных и архивов.
The activities of the Extraordinary Chambers will require appropriate security and safety arrangements for protection of personnel, premises, assets, data and records.

Эта теплоизоляция играет роль средства защиты персонала или оснащается элементами подогрева для предотвращения обмерзания или поддержания необходимой температуры технологической среды.
This insulation is available as personnel protection or with heat tracing options for freeze protection or process temperature maintenance.

Участники подчеркнули также, что группы срочного разминирования нуждаются в средствах уничтожения всех обнаруженных мин, в соответствующих минных тральщиках и средствах защиты персонала.
They also stressed that emergency clearance teams required the means to destroy all mines located, with suitable clearance vehicles and protection for the teams.

Совершенствование механизма защиты персонала внесет большой вклад в достижение цели Организации по поддержанию международного мира и безопасности.
Improving the mechanism for the protection of personnel would greatly contribute to the Organization's goal of maintaining international peace and security.

Он осуждает случаи убийства и похищения международных гражданских служащих и призывает Организацию Объединенных Наций увеличить степень защиты персонала.
He condemned the fatalities and kidnappings to which international civil servants had been exposed and called upon the United Nations to increase the level of protection for the staff.

В соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций главная ответственность за обеспечение безопасности и защиты персонала системы Организации Объединенных Наций лежит на государствах- членах.
The primary responsibility, under the Charter of the United Nations, for the security and protection of personnel of the United Nations system lies with the Member States.

Вакуумный для: 1 деформации для устранения пузырей в материалах для лучшего качества готовой продукции; 2 использование материалов, основанных на растворителях, для защиты персонала от вреда для тела;
Vacuum for: 1 deformation to eliminate bubbles in materials to better quality of finished products; 2 for solvent based materials to protect staff from body harm;

Как и в случае всей системы Организации Объединенных Наций, основную ответственность за обеспечение безопасности и защиты персонала операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира несет правительство принимающей страны.
As is the case for the wider United Nations system, the primary responsibility for the security and protection of personnel of United Nations peacekeeping operations rests with the host Government.

Ужасные события 19 августа в Багдаде высветили насущную необходимость наделения Совета соответствующими инструментами для обеспечения безопасности и защиты персонала, занимающегося гуманитарной деятельностью.
The terrible events of 19 August in Baghdad highlighted the urgent need for the Council to be endowed with appropriate instruments to ensure the security and protection of personnel doing humanitarian work.