SAFETY COEFFICIENT на Русском - Русский перевод

• коэффициент безопасности
• коэффициента безопасности

Примеры использования Safety coefficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety coefficients.
Коэффициенты безопасности.

S is the safety coefficient.
S- коэффициент прочности.

Safety coefficients and the K-value.
Коэффициенты безопасности и значение коэффициента К.

Updating of safety coefficients 19- 22 7.
Корректировка коэффициентов безопасности 19- 22.

Aluminum Core: High strength, high heat conductivity, high safety coefficient.
Алюминиевый сердечник: высокая прочность, высокая теплопроводность, высокий коэффициент безопасности.

S the safety coefficient.
S коэффициент прочности.

This method is based on consideration of the safety coefficient defined in ATP.
Данный метод основан на использовании коэффициента безопасности, определение которого дано в СПС.

The term“safety coefficient” is used incorrectly; ATP refers to a multiplication factor.
Термин" коэффициент безопасности" использован неверно- в СПС говорится о" коэффициенте умножения.

However, even in the case of pressure sensors with a 500-1,000 N activation threshold, the safety coefficient is rather high.
Но и в этом случае для нажимных датчиков с порогом активации 500- 1000 ньютонов коэффициент безопасности достаточно высок.

Users- safety coefficient, guidelines for fruit and vegetables, temperature logging, pre-cooling.
Пользователи- коэффициент надежности, руководящие принципы в отношении фруктов и овощей, регистрация температуры, предварительное охлаждение.

The new dimensioning method will have an impact on equipment with a very low safety coefficient, of 1.75 or thereabouts.
Новый метод расчета параметров повлияет на транспортные средства с весьма низким коэффициентом надежности, приближающимся к 1, 75.

For a safety coefficient of 2 initial approval would be for six years, followed by cooldown testing for three years.
Если коэффициент безопасности равен 2, первоначальное допущение осуществляется на период в шесть лет, по истечении которого проводится испытание методом снижения температуры для получения допущения на период в три года.

One solution to the problem of the ageing of bodies would be to install refrigeration units with a high safety coefficient.
Решение проблемы старения кузовов могло бы заключаться в установке холодильного оборудования, имеющего высокий коэффициент надежности.

Analysis of the flight safety coefficient for operations by Russian airlines show that Aeroflot occupies the leading position among national operators.
Анализ распределения коэффициента безопасности полетов авиакомпаний России показывает, что ОАО« Аэрофлот» является лидирующей компанией отрасли по обеспечению безопасности полетов.

The representative of Transfrigoroute International said that he hoped that the Working Party would take a decision to increase the safety coefficient to 2.5 or 2.2 at least.
Представитель" Трансфригорот интернэшнл" выразил пожелание, чтобы Рабочая группа высказалась за увеличение коэффициента безопасности до 2, 5 или по крайне мере до 2, 2.

The expert from Germany said that a safety coefficient, whatever it might be, should be kept since the provision was a requirement which took precedence over standards.
Эксперт из Германии заявил, что коэффициент безопасности, каким бы он ни был, должен быть сохранен, так как данное положение является предписанием, имеющим приоритет над стандартами.

The proposal was referred to the Working Group as a basis for discussion, subject to amendments made necessary by the decision on the 1.3 safety coefficient.
В качестве основы для дискуссии это предложение было передано на рассмотрение Рабочей группы с учетом поправок, ставших необходимыми в результате принятия решения по коэффициенту безопасности 1, 3.

He considered that the overall safety coefficient required was only a minimum based on average values aimed at guaranteeing safe temperatures in all weathers.
Он отметил, что требуемый общий коэффициент безопасности соответствует лишь минимальному значению, основанному на средних величинах, призванных гарантировать поддержание температурного режима в любую погоду.

In this case it's necessary to know the value and the typology(static or cyclic) of the forces applied on the parts, the working temperature, the environment and the safety coefficients.
В этом случае необходимо знать величину и тип( постоянные или периодически изменяющиеся) сил, действующих на детали, рабочую температуру, условия окружающей среды и коэффициенты безопасности.

A unit safety coefficient of 2.31 at -20o C/+30o C is useful and essential only to ensure rapid cooling of the air circulating around the load during the first few hours testing.
Коэффициент безопасности 2, 31 для диапазона- 20° C/+ 30° C является целесообразным и необходимым лишь для быстрого достижения нужной температуры воздуха вокруг груза в первые часы испытания.

This resulted in a temperature table for cool-down tests to -20º C using equipment with a safety coefficient of 1.75, the minimum required under ATP.
Полученный результат был оформлен в виде таблицы температур, выведенных по итогам испытаний на понижение температуры до- 20° С, для транспортных средств с коэффициентом безопасности 1, 75- минимальный коэффициент, предусмотренный СПС.

For a safety coefficient of 2.25 initial approval would be for six years, followed by cool-down testing for three years at six and nine years.
Если коэффициент безопасности равен 2, 25, первоначальное допущение осуществляется на период в шесть лет, затем через шесть и девять лет проводятся испытания методом снижения температуры для получения допущения на период в три года.

Flight safety inspections as part of the SAFA programme(Safety Assessment of Foreign Aircraft) awarded Aeroflot a safety coefficient of 0.68, down from 0.8 in 2007.
Согласно международным проверкам состояния безопасности полетов, проводимых по про- грамме SAFA( Safety Assessment of Foreign Aircraft), коэффициент безопасности Аэрофлота в 2008 году составил, 68 в 2007 году-, 8.

The updating of the safety coefficients should be discussed initially by the Sub-Commission on test stations; it was decided to leave this item on the agenda for the next session.
Вопрос о корректировке коэффициентов безопасности должен быть прежде всего рассмотрен в рамках Подкомиссии по испытательным станциям; было решено сохранить этот пункт в повестке дня следующей сессии.

The pipes for loading and unloading shall have, at the test pressure, the required elasticity, leakproofness and resistance to pressure, the latter calculated as the working pressure multiplied by the safety coefficient.
Погрузочно-разгрузочные трубопроводы должны при испытательном давлении обладать необходимой упругостью, герметичностью и сопротивлением давлению, величина которого рассчитывается путем умножения рабочего давления на коэффициент запаса прочности.

He reported on developments concerning safety coefficients; the Sub-Commission had decided to await a draft directive on environmental labelling in preparation in the European Union.
Он проинформировал Группу о ходе работы, проводимой в связи с коэффициентами безопасности; Подкомиссия решила дождаться подготовки проекта директивы по вопросам экологического этикетирования, которая разрабатывается в рамках Европейского союза.

Italy and Paris(France), in summertime, with external temperatures of more than 30o C, in order to validate the CHRONOFROID project presented by the French national railways concerning thin-sidewall refrigerated swap bodies, with a unit safety coefficient of 2.31 at -20o C/+30o C.
Италия и Парижем( Франция) в летний период, т. е. при температуре окружающего воздуха более 30° C, в целях обоснования проекта CHRONOFROID, представленного Национальным обществом железных дорог Франции и касающегося использования мобильных кузовов- рефрижераторов с тонкими боковыми стенками, холодильная установка которых имеет коэффициент безопасности 2, 3 в диапазоне температур- 20° C/+ 30° C.

The representative of Transfrigoroute International recalled the background to ATP which some 30 years previously had established safety coefficients the values of which he considered to have become outdated as a result of developments in the technology and materials used.
Представитель" Трансфригорут интернэшнл" напомнил об истории создания Соглашения СПС, в соответствии с которым приблизительно 30 лет назад были установлены коэффициенты безопасности, значения которых, по его мнению, явно устарели в силу технических изменений и используемых материалов.

In order to prevent the augmentation of safety coefficients by too powerful generators, energy labelling should be proposed, which would tend to augment the safety coefficient by improving the overall heat transfer coefficient K. This labelling would be based on the work already done by TNO and CEMAGREF.
В целях предотвращения вероятности возрастания коэффициента безопасности в случае использования слишком мощного оборудования было бы целесообразно ввести маркировку энергетических характеристик, что способствовало бы увеличению коэффициента безопасности за счет повышения общего коэффициента теплопередачи К. Эту маркировку можно было бы разработать на основе результатов исследований, уже проведенных ТНО и" Семагреф.

Sub-commission D2 recommends that if a discussion on safety factors is held, it should take into account the fact that increasing the safety coefficient cannot be performed without considering the K-value itself. The control of the wall temperatures depends on the K-value.
Подкомиссия D2 рекомендует, чтобы при обсуждении факторов безопасности учитывался тот факт, что повышение коэффициента безопасности невозможно без учета самого значения коэффициента К. Контроль значений температуры стенок зависит от значения коэффициента К. В связи с этим необходимо увязать обсуждение этих двух вопросов.