SAHAKYAN NOTED на Русском - Русский перевод

• саакян отметил

Примеры использования Sahakyan noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expressing gratitude to the participants of the special meeting, the President of the Republic of Artsakh Bako Sahakyan noted.
Выразив благодарность участникам специального заседания, президент Республики Арцах Бако Саакян отметил.

Talking about the Armenian young people, Galust Sahakyan noted:"A big place is provided to the young people on Armenia's political agenda.
Говоря об армянской молодежи, Г. Саакян отметил:" В политической повестке Армении большое место отведено молодежи.

Bako Sahakyan noted that all the necessary conditions existed for such cooperation adding that it would be beneficial from all points of view.
Бако Саакян отметил, что для подобного сотрудничества имеются необходимые условия, добавив, что оно полезно со всех точек зрения.

Welcoming the guests in the National Assembly, Galust Sahakyan noted:"The European Union has been and remains one of the important partners of Armenia.
Приветствуя гостей в парламенте, Г. Саакян отметил:" Европейский Союз был и остается одним из важных партнеров Армении.

We expect the practical support of the Venice Commission in the works of making these main draft laws," Galust Sahakyan noted particularly in his speech.
Мы ожидаем продуктивного содействия ВК также в работах по составлению проектов этих главных законов",- в своем слове отметил, в частности, Г. Саакян.

The NA President Galust Sahakyan noted that the friendship traditionally binding the two countries and peoples would continue and deepen.
Председатель НС Г. Саакян отметил, что традиционно связывающая наши страны и народы дружба должна продолжаться и углубляться.

The caviar diplomacy has become the state policy of Azerbaijan, and the authorities of that country try to restore their discredited authority in the civilized world in a mean way of bribery," Galust Sahakyan noted in particular.
Икорная дипломатия стала государственной политикой Азербайджана, подлым путем подкупа власти этой страны пытаются восстановить в цивилизованном мире свою репутацию",- отметил, в частности, Г. Саакян.

President Sahakyan noted the importance of such meetings both for the development of sports and cementing relations between two fraternal countries.
Президент Саакян отметил важность подобных встреч как с точки зрения развития спорта, так и углубления отношений между двумя братскими странами.

Referring to Armenia's accession to the Eurasian Integration process, Galust Sahakyan noted that it will create new mutually beneficial perspectives for all the member states.
Коснувшись процесса участия Армении в Евразийском интеграционном процессе, Г. Саакян отметил, что он откроет новые взаимовыгодные перспективы для всех государств- членов.

President Sahakyan noted the importance of the AGBU's contribution to the development of Artsakh, underlining the necessity of further widening of mutual cooperation.
Президент Саакян отметил важную роль АВБС в деле обустройства Арцаха, подчеркнув необходимость дальнейшего расширения сотрудничества.

As the central information department of office of Artsakh Republic President reported, Bako Sahakyan noted that he was preparing to run for the second term of Presidency on the basis of self-nomination because he does not belong to any political party.
Бако Саакян отметил, что готовится выставить на второй срок свою кандидатуру на пост Президента республики в порядке самовыдвижения, поскольку не состоит ни в одной политической партии.

Bako Sahakyan noted that the working style and the technical approaches used in the construction were quite interesting and could also be applied in other communities.
Бако Саакян отметил, что стиль работы и применяемые здесь строительные методы достаточно интересны и могут быть использованы также в других населенных пунктах.

Expressing gratitude on behalf of the RA NA delegation, Galust Sahakyan noted the importance of strengthening inter-parliamentary relations and the need for new mechanisms and formats.
Выразив благодарность от имени делегации НС Армении, Галуст Саакян отметил важность укрепления межпарламентских связей и необходимость применения новых механизмов и форматов.

We call on all political forces and organizations to refrain from statements in their public speech, which can impede the activity of the law enforcement bodies and can add unduly tension in the society," Galust Sahakyan noted reading the draft statement.
Призываю все политические силы и организации избегать в своем публичном слове заявлений, мешающих деятельности правоохранительных органов и создающих излишнюю напряженность в обществе",- отметил Г. Саакян.

Summarizing, Bako Sahakyan noted, that expects close interaction with all branches of power and different structures as well as coordinated and professional work.
Резюмируя, Бако Саакян отметил, что ожидает тесного взаимодействия со всеми ветвями власти и разными структурами, а также координированной и профессиональной работы.

We, the politicians, maybe understand why Russia does not response harsher to the actions of Azerbaijan, however the Armenian society, which accepts Russia as a brotherly state, has other expectations," Galust Sahakyan noted in his speech.
Мы, политические деятели, может и понимаем, почему Россия не реагирует более жестко на действия Азербайджана, однако армянское общество, воспринимающее Россию как братское государство, имеет иные ожидания",- заметил Г. Саакян.

In his speech President Sahakyan noted that the field of capital construction was among the largest segments of our economy and stood out as one of its driving forces.
В своем слове Президент Саакян отметил, что сфера капитального строительства является одной из самых крупных отраслей нашей экономики и одним из локомотивов ее развития.

At the end of the event the Chairman of RPA Kentron Youth Organization Miqayel Sahakyan noted that such kind of events would give an opportunity to the young party members to get acquainted with political processes more closely.
В конце Председатель территориальной молодежной организации Кентрон РПА Микаел Саакян отметил, что мероприятия подобного содержания еще лучше подготовят младших партийцев и дадут возможность сблизи ознакомиться с политическими событиями.

Galust Sahakyan noted:"We conscientiously study the remarks and evaluations of the observation missions and try to make real the recommendations, which the observers present.
В своем слове Г. Саакян отметил:" Мы добросовестно изучаем замечания и оценки наблюдательных миссий и пытаемся реализовать предложения, представляемые наблюдателями.

Expressing gratitude for the joint work on the draft budget, President of the Artsakh Republic Bako Sahakyan noted that the proposals submitted by parliamentarians, which were not included in the state budget, will be taken into account by the Government during the year.
Президент Республики Арцах Бако Саакян, выразив признательность за совместную работу над проектом госбюджета, отметил, что в течение года правительство рассмотрит предложения депутатов, не включенные в госбюджет.

President Sahakyan noted that banks of the Republic of Armenia had a tangible role in almost all the spheres of Artsakh economy, which positively affects on the progress of the republic.
Президент Саакян отметил, что банки Республики Армения играют важную роль почти во всех сферах экономики Арцаха, что положительно влияет на развитие республики.

Welcoming the guests in the Armenian parliament, Galust Sahakyan noted with satisfaction that such visits promote the further deepening and advancement of the Armenian-French relations.
Приветствуя гостей в парламенте Армении, Г. Саакян с удовлетворением отметил, что подобные встречи способствуют еще большему углублению и развитию армяно- французских отношений.

President Sahakyan noted the importance of efforts spent by the world spread Armenians in this direction, considering it among the pivotal factors of successful realization of the planned projects.
Президент Саакян отметил важность усилий всего армянства, предпринимаемых в этом направлении, рассматривая это как один из ключевых факторов успешного осуществления намеченных программ.

Welcoming the guests in the RA National Assembly, Galust Sahakyan noted:"During the whole period of history one of the pledges of the Armenian-Iranian close relations has been the culture and the caring attitude shown towards the cultural heritage.
Приветствуя гостей в НС РА, Г. Саакян отметил:" На протяжении всей истории одним из залогов армяно- иранских тесных связей были культура и бережное отношение к культурному наследию.

In his speech President Sahakyan noted that since 2008 an extensive and hard work had been done to eliminate violations registered in the sphere of establishing and specifying disability groups.
В своем слове Президент Саакян отметил, что с 2008 года в направлении устранения нарушений в сфере установления и определения групп инвалидности была проведена масштабная и кропотливая работа.

President Sahakyan noted that solemn ceremony of handing in diplomas to the best graduates by the Head of the State was held for the first time and would be of a continuous nature to become a good tradition.
Президент Саакян отметил, что торжественная церемония по вручению дипломов лучшим выпускникам со стороны главы государства проводится в первый раз, но она получит свое продолжение и станет доброй традицией.

In his speech Bako Sahakyan noted that agriculture had been and would always remain among the key directions of the republic's socioeconomic development, which is stipulated by the peculiarities of our national economy, history and geography.
В своей речи Бако Саакян отметил, что сельское хозяйство было, есть и будет одной из ключевых направлений социально-экономического развития республики, что обусловлено особенностями нашего народного хозяйства, истории и географии.

In his speech President Sahakyan noted that the liberation of Martakert is a big holiday for the entire nation, and it became a reality due to the best sons of the Armenian people, whose feat would serve as an example for the generations to come….
В своем слове Президент Саакян отметил, что освобождение Мартакерта является большим праздником для всего нашего народа, что стало реальностью благодаря лучшим сынам армянского народа, чей подвиг будет всегда служить примером для последующих поколений.

At the same time President Sahakyan noted that still much is to be done for maintaining and improving the positive dynamics registered in structure's activities, adding that the office possessed all opportunities to consistently raise the efficiency of its work.
При этом президент Саакян отметил, что для сохранения и улучшения положительной динамики в работе прокуратуры многое еще предстоит сделать, добавив, что система имеет все возможности для последовательного повышения эффективности своей деятельности.

In his welcoming speech President Sahakyan noted that the generations would be proud of courage and heroism of our people who appeared in the square in 1988, underlining that this holiday was a symbol of patriotism, devotion, unity, self-reliance, unshakeable will and faith.
В своей приветственной речи Президент Бако Саакян отметил, что поколения всегда будут гордиться отвагой нашего народа, вышедшего на площадь в 1988 году, подчеркнув, что праздник этот является символом патриотизма, самоотверженности, единства, упования на собственные силы, непоколебимой воли и веры.