Примеры использования Sahakyan signed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bako Sahakyan signed a decree.
On 2 May in connection with the Victory Day, the Day of theNKR Defence Army and 21st anniversary of the Liberation of Shoushi President of the Artsakh Republic President Bako Sahakyan signed several decrees.
По случаю Дня Победы,Армии обороны НКР и 21- ой годовщины освобождения Шуши Президент Бако Саакян подписал ряд указов о награждении.President Sahakyan signed a law.
Президент Саакян подписал закон.Bako Sahakyan signed a decree appointing new judges.
Бако Саакян подписал указ о назначении судей.On the occasion of the 19th anniversary of declaration of the NRK President Bako Sahakyan signed a decree on awarding a certain number of persons- for prominent services to the republic in various spheres.
По случаю 19- й годовщины провозглашения НКР президент Бако Саакян подписал указ о награждении ряда лиц- за заслуги перед республикой в различных сферах.Bako Sahakyan signed a decree on the results of considering pardon applications|.
Президент Республики Арцах подписал указ о результатах рассмотрения прошений о помиловании|.President Sahakyan signed decrees.
Президент Саакян подписал указы.President Bako Sahakyan signed a decree on pre-term suspension of the Artsakh Republic Supreme Court chairman Aramais Avagyan's terms in office according to his own application.
Президент Бако Саакян подписал указ о досрочном приостановлении полномочий председателя Верховного суда НКР Арамаиса Авакяна, согласно его заявлению.President Sahakyan signed a decree.
Президент Саакян подписал указ.President Sahakyan signed a decree on releasing major-general Leva Mnatsakanyan from the post of the first deputy commander of the NKR Defense Army, head of the Staff in connection with assuming another position.
Президент Бако Саакян подписал указ об освобождении генерал-майора Левы Мнацаканяна с должности первого заместителя командующего Армии обороны НКР- начальника штаба в связи с переходом на другую должность.President Sahakyan signed an order.
Президент Саакян подписал распоряжение.President Bako Sahakyan signed a decree according to which head of the medical department of the Republic of Armenia's Police, medical service colonel Vardan Movsisyan was awarded with"Vachagan Barepasht" medal… more>>
Президент Бако Саакян подписал указ, согласно которому за заслуги перед Нагорно-Карабахской Республикой и в связи с 50- летием со дня рождения медалью« Вачаган Барепашт» награжден… далее>>According to president's information department on March 15 NKR president Bako Sahakyan signed a decree on awarding the"Gratitude” medal to Honoured Doctor Margarita Ghukasyan for her long-term productive activity in the sphere of medicine and on the occasion of her jubilee.
On the same day Bako Sahakyan signed another decree on making a change in the decree on forming independent commission and setting the procedure of its activities on the issues of grant of parole and substitution of the remnant with milder punishment".
В тот же день Бако Саакян подписал другой указ, согласно которому было внесено изменение в указ" О формировании и утверждении порядка деятельности независимой комиссии по вопросам условно- досрочного освобождения от несения наказания, замены части не понесенного наказания его более мягкой формой".President Sahakyan signed several decrees.
Президент Саакян подписал ряд указов.Bako Sahakyan signed decrees and a law|.
Бако Саакян подписал указы и закон|.President Sahakyan signed several decrees.
Президент Саакян подписал ряд указов о награждении.On 18 July President Bako Sahakyan signed a decree suspending pre-term terms in office of Sevak Beglaryan, member of the NKR State Commission on regulating public services and economic competitio… more>>
Июля Президент Бако Саакян подписал указ о досрочном приостановлении полномочий члена Государственной комиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции Севака Бегларяна,… далее>>NKR President Bako Sahakyan signed a decree to establish a specialized commission on constitutional reforms headed by you.
Президент НКР Бако Саакян подписал указ о создании специализированной комиссии по конституционным реформам во главе с Вами.On 22 December President Bako Sahakyan signed decrees on making changes in the lists of candidates for judges and official promotion of judges.
Декабря Президент Республики Арцах Бако Саакян подписал указы, согласно которым внесены изменения в списки кандидатов на должность судей и служебного продвижения судей.On June 6 Artsakh Republic President Bako Sahakyan signed a decree according to which in clauses 1 and 2 of the Presidential decree"On carrying out the spring draft and demobilization of servicemen i… more>>
Июня Президент Республики Арцах Бако Саакян подписал указ, согласно которому в пункте 1 и 2 указа Президента НКР" О проведении весеннего призыва и демобилизации военнослужащих за 2012 год" слова" ма… далее>>On 26 November President Bako Sahakyan signed a decree conferring the rank of the third degree justice state adviser to the NKR deputy attorney-general, first degree justice adviser Sergey Stepanyan… more>>
Ноября Президент Бако Саакян подписал указ о присвоении заместителю генерального прокурора НКР, советнику юстиции 1- го класса Сергею Степаняну классного чина государственного советникa юстиции 3- го класса… далее>>On the same day Bako Sahakyan signed a decree according to which Gagik Khachatryan was appointed member of the NKR State Commission on regulating public services and economic competition with a five year term in office.
В тот же день Бако Саакян подписал указ, согласно которому Гагик Хачатрян назначен членом Государственной комиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции( срок пребывания в должности 5 лет).On 12 April President Bako Sahakyan signed an order awarding a group of Defense Army's servicemen with valuable gifts for the activity shown during the artillery regimental tactic exercises held in April 2013 and for registered high results… more>>
Апреля Президент Бако Саакян подписал распоряжение о вручении ценных подарков группе военнослужащих Армии обороны за проявленную активность и достигнутые высокие результаты… далее>>On 18 July President Bako Sahakyan signed a decree suspending pre-term terms in office of Sevak Beglaryan, member of the NKR State Commission on regulating public services and economic competition, according to his own application.
Июля Президент Бако Саакян подписал указ о досрочном приостановлении полномочий члена Государственной комиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции Севака Бегларяна, согласно собственному заявлению.Artsakh Republic President Bako Sahakyan signed a decree according to which for personal bravery shown in battles defending the Fatherland freedom fighters Ararat Avanesyan and Arthur Gasparyan were awarded with"For the Liberation of Shoushi" medal.
Президент Бако Саакян подписал указ, согласно которому за личную храбрость, проявленную в боях за защиту Родины, медалью« За освобождение Шуши» награждены воины- освободители Арарат Аванесян и Артур Гаспарян.On June 6 Artsakh Republic President Bako Sahakyan signed a decree according to which in clauses 1 and 2 of the Presidential decree"On carrying out the spring draft and demobilization of servicemen in 2012" phrase"May-June" are replaced with phrase"May-July"… more>>
Июня Президент Республики Арцах Бако Саакян подписал указ, согласно которому в пункте 1 и 2 указа Президента НКР" О проведении весеннего призыва и демобилизации военнослужащих за 2012 год" слова" ма… далее>>Artsakh Republic President Bako Sahakyan signed a decree according to which colonel Masis Mikhaelyan was appointed deputy commander, chief of the rear of the Nagorno Karabagh Republic Defense Army, central information department of the Artsakh Republic President's office informs.
Президент Бако Саакян подписал указ о назначении полковника Масиса Микаеляна заместителем командующего Армии обороны НКР по тылу- начальником тыла,- сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента НКР.On 12 April President Bako Sahakyan signed an order awarding a group of Defense Army's servicemen with valuable gifts for the activity shown during the artillery regimental tactic exercises held in April 2013 and for registered high results.
Апреля Президент Бако Саакян подписал распоряжение о вручении ценных подарков группе военнослужащих Армии обороны за проявленную активность и достигнутые высокие результаты в ходе проведенных в апреле 2013 года полковых тактических военных учений с боевой стрельбой.Artsakh Republic President Bako Sahakyan signed a decree on appointing major-general Kamo Vardanyan first deputy commander, chief of staff of the Nagorno Karabagh Republic Defense Army, releasing him from the post of commander of certain military unit of the NKR Defense Army.
Президент Бако Саакян подписал указ о назначении генерал-майора Камо Варданяна первым заместителем командующего- начальником штаба Армии обороны НКР и освобождении его от должности командира N- ской воинской части Армии обороны НКР.
