SAID HE PREFERRED на Русском - Русский перевод

• говорит что он предпочитает
• заявил что он предпочел бы
• сказал что предпочитает

Примеры использования Said he preferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

He said he preferred to walk, sir.
Он сказал, что предпочитает прогуляться пешком, сэр.

Mr. Ndiaye(Observer for Senegal) said he preferred variant A but could also accept variant B.
Г-н Ндиайе( наблюдатель от Сенегала) гово- рит, что он предпочитает вариант А, но мог бы со- гласиться и с вариантом В.

Said he preferred Mr. Mavrommatis' proposal because the Committee would be providing only provisional conclusions to which the State party would have the opportunity to respond.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он предпочитает предложение г-на Мавромматиса, поскольку Комитет будет представлять только предварительные выводы, а государство- участник будет иметь возможность дать свой ответ.

Mr. PILLAI said he preferred the term"institutions.
Г-н ПИЛЛАИ говорит, что он предпочитает использовать термин" учреждение.

Mr. ABOUL-NASR said he preferred to retain past practice.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что он предпочитает сохранить практику прошлого.

Because he said he preferred it when there was nobody around.
Он сказал, что предпочитает это делать, когда никого нет рядом.

Mr. ANDO said he preferred"permissible" to"expressly permitted.
Г-н АНДО говорит, что предпочитает оставить слово" допустимые" вместо слов" открыто разрешенные.

Mr. Iwasawa said he preferred the original version proposed by Mr. O'Flaherty.
Г-н Ивасава говорит, что он предпочитает первоначальный вариант, предложенный г-ном О' Флаэрти.

Mr. YAKOVLEV said he preferred Mr. Rasmussen's proposal to that of Amnesty International.
Г-н ЯКОВЛЕВ говорит, что отдает предпочтение предложению г-на Расмуссена по сравнению с предложением<< Эмнести интернэшнл.

Mr. KLEIN(Rapporteur) said he preferred to retain his wording, since he could see no difference between Mr. Kretzmer's and his.
Г-н КЛЯЙН( Докладчик) отвечает, что предпочитает оставить свою формулировку, поскольку не видит никакой разницы с формулировкой г-на Кретцмера.

Mr. de GOUTTES said he preferred the term“discrimination”, which would cover both direct and indirect forms of inequality of treatment.
Г-н де ГУТТ говорит, что он отдает предпочтение термину" дискриминация", который охватывает как прямые, так и косвенные виды неравенства в обращении.

The CHAIRMAN said he preferred"religious freedoms" as it encompassed a range of different freedoms associated with religion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он предпочитает термин<< религиозные свободы>>, так как он охватывает целый ряд различных свобод, ассоциируемых с религией.

Mr. AKBAR(Pakistan) said he preferred the existing text because it did not lay down any new rules but simply referred to existing rules.
Г-н АКБАР( Пакистан) говорит, что предпочитает имеющийся текст, поскольку в нем не провозглашаются какие-либо новые нормы, а просто содержится ссылка на нормы существующие.

The Vice-President said he preferred to leave the details of what happened in Kisangani to the investigation team rather than pre-empting the report.
Вице-президент заявил, что он предпочел бы не предвосхищать результатов расследования, которые будут изложены в докладе, и оставить подробности происшедшего в Кисангани следственной группе.

The Deputy Prime Minister said he preferred to concentrate all the immediate efforts on completing the issue of VX first, and thereafter addressing the other remaining issues.
Заместитель премьер-министра заявил, что он предпочел бы вначале сконцентрировать все усилия на том, чтобы завершить обсуждение вопроса о VX, а потом уже обсудить другие оставшиеся вопросы.

He said he prefers to leave certain things to the imagination.
Он сказал, что он хочет оставить кое-что и для воображения.

In the 2006 series Batman and the Mad Monk, Gordon initially uses a pager to contact Batman, but during a meeting with the superhero Gordon throws it away, saying he prefers a more public means of contacting him.
В серии 2006 года Batman and the Mad Monk Гордон изначально использует пейджер, чтобы связаться с Бэтменом, но во время встречи с ним он отбрасывает его, говоря, что он предпочитает более публичные способы связаться с ним.

Although Dream Theater has since invited him to play reunion shows, Moore has said he prefers to move forward as opposed to looking back.
С тех пор Dream Theater несколько раз приглашали Кевина поучаствовать в реюнион- концертах но он всегда отвечал, что предпочитает двигаться вперед вместо того, чтобы оглядываться назад.

He says he prefers to drive Mercedes or BMWs.
Булыкин любит кататься на мотоциклах, предпочитает марку BMW.

Mr. SICILIANOS said that he preferred the new version of the text.
Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что он предпочел бы новый вариант текста.

He said that he preferred the firing squad because of his"Mormon heritage.
Он заявил, что выбрал расстрельный взвод в связи со своими« мормонскими корнями».

Mr. MIKULKA(Czech Republic) said that he preferred option 2 for article 104.
Г-н МИКУЛКА( Чешская Республика) говорит, что он отдает предпочтение варианту 2 статьи 104.

Mr. Deleuze(Bolivarian Republic of Venezuela) said that he preferred the original text.
Гн Делоз( Боливарианская Республика Вене- суэла) говорит, что ему предпочтительнее пред- ставляется первоначальный текст.

Mr. KJAERUM(Country Rapporteur) said that he preferred the wording as it stood.
Г-н КЬЕРУМ( Докладчик по стране) говорит, что он предпочел бы оставить данную формулировку без изменений.

Mikhail, a 42-year-old plumber, said that he preferred to tackle his issues on his own.
Михаил, 42- летний сантехник, говорит, что он предпочитает решать свои проблемы самостоятельно.

Mr. Orlov(Russian Federation) said that he preferred the amendment proposed by the Syrian Arab Republic.
Г-н Орлов( Российская Федерация) говорит, что он отдает предпочтение поправке, представленной Сирийской Арабской Республикой.

Mr. BANTON(Country Rapporteur) said that he preferred it to be retained among the subjects of concern.
Г-н БЕНТОН( докладчик по стране) говорит, что он предпочел бы оставить его в той части, которая посвящена проблемам, вызывающим беспокойство.

The CHAIRMAN, supported by Mr. YUTZIS and Mr. BANTON, said that he preferred the reference as it stood.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, которого поддерживают г-н ЮТСИС и г-н БЕНТОН, говорит, что он предпочитает ссылку в ее нынешнем виде.

Mr. ABDALLA AHMED(Iraq) said that he preferred option 4 for article 108 and also for article 109.
Г-н АБДАЛЛА АХМЕД( Ирак) говорит, что он отдает предпочтение варианту 4 в статье 108, а также в статье 109.

Mr. RINGERA(Kenya) said that he preferred the original draft; the Spanish proposal was a little too wordy.
Г-н РИНГЕРА( Кения) говорит, что он отдает предпочтение первоначальному проекту; предложение Испании является несколько многословным.