SAID THAT HIS DELEGATION OPPOSED на Русском - Русский перевод

• говорит что его делегация выступает против
• говорит что его делегация возражает против

Примеры использования Said that his delegation opposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Boisson(Monaco) said that his delegation opposed the inclusion of the supplementary item.
Гн Буассон( Монако) говорит, что его делегация возражает против включения дополнительного пункта.

Mr. Gilman(United States), speaking in explanation of his vote before the voting, said that his delegation opposed the proposal.
Г-н Гилмэн( Соединенные Штаты), выступая по мотивам своего голосования перед голосованием, говорит, что его делегация возражает против этого предложения.

Mr. Stastoli(Albania) said that his delegation opposed any changes to the draft resolution.
Г-н Стастоли( Албания) говорит, что его делегация выступает против внесения в проект резолюции каких бы то ни было изменений.

Mr. Churkin(Russian Federation), supported by Mr. Wang Guangya(China) and Mr. Swe(Myanmar), said that his delegation opposed the inclusion of item 156.
Г-н Чуркин( Российская Федерация), поддержанный г-ном Ван Гуанъя( Китай) и гном Шве( Мьянма), говорит, что делегация его страны выступает против включения пункта 156.

Mr. MOKTEFI(Algeria) said that his delegation opposed the New Zealand motion; the matter should be put to a vote.
Г-н МОХТЕФИ( Алжир) говорит, что его делегация возражает против предложения Новой Зеландии; данный вопрос следует поставить на голосование.

Mr. Vimal(India), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation opposed the stereotyping of any religion.
Г-н Вимал( Индия), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация выступает против стереотипизации любой религии.

Mr. Wang Guangya(China) said that his delegation opposed the inclusion of item 157 in the agenda of the General Assembly for the sixty-third session.
Г-н Ван Гуанъя( Китай) говорит, что делегация его страны выступает против включения пункта 157 в повестку дня шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Rees(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation opposed the resolution and had made its position clear.
Гн Риз( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация выступает против резолюции и четко изложила свою позицию.

Mr. Wang Zhaoxue(China) said that his delegation opposed the groundless accusations made against his country by the representative of the European Union.
Г-н Ван Чжаосюэ( Китай) говорит, что его делегация возражает против необоснованных обвинений, выдвинутых против его страны представителем Европейского союза.

Mr. Ceinos-Cox(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation opposed the draft resolution and would request a vote on its consideration.
Г-н Сейнос- Кокс( Соединенные Штаты Америки), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация выступает против проекта резолюции и будет просить о проведении голосования по ее рассмотрению.

Mr. Zhang Guixuan(China) said that his delegation opposed the politicization of human rights and attempts to use them as a pretext for exerting pressure on certain countries.
Г-н Чжан Гуйсюань( Китай) говорит, что его делегация выступает против политизации прав человека и попыток использовать их в качестве предлога для оказания давления на определенные страны.

Mr. Obeid(Syrian Arab Republic) said that his delegation opposed the inclusion of the item.
Гн Обейд( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация выступает против включения этого пункта.

Mr. Normandin(Canada) said that his delegation opposed the motion because the Committee was a universal body that could recommend action on human-rights issues.
Гн Норманден( Канада) говорит, что его делегация выступает против предложения, поскольку Комитет является универсальным органом, который может рекомендовать меры в связи с вопросами прав человека.

Mr. Burman(United States of America), supported by Mr. D'Allaire(Canada), said that his delegation opposed the proposed amendment as it would reverse what had been established UNCITRAL practice since 1974.
Г-н Берман( Соединенные Штаты Америки), поддержанный г-ном д' Аллером( Канада), говорит, что его делегация выступает против предложенной поправки, поскольку она в корне изменяет принятую в ЮНСИТРАЛ с 1974 года практику.

Mr. Shah(Nepal) said that his delegation opposed the inclusion of the proposed item in the agenda because the question of China's representation in the United Nations had been settled definitively by General Assembly resolution 2758 XXVI.
Г-н ШАХ( Непал) говорит, что его делегация возражает против включения предложенного пункта в повестку дня, поскольку вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций уже был окончательно решен в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

Mr. Gouider(Libyan Arab Jamahiyira) said that his delegation opposed the reference to any military alliance in the draft resolution.
Г-н Гуидер( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что делегация его страны выступает против ссылки на любой военный альянс в проекте резолюции.

Mr. Zackheos(Cyprus) said that his delegation opposed the inclusion of proposed agenda item 166 in the agenda of the fifty-third General Assembly because Cyprus respected the principle of sovereignty, territorial integrity and unity of States as expressed in the Charter of the United Nations, and because the question of China's representation in the United Nations had been settled definitively by General Assembly resolution 2758 XXVI.
Г-н ЗАКХЕОС( Кипр) говорит, что его делегация выступает против включения предлагаемого пункта 166 в повестку дня пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, поскольку Кипр уважает принцип суверенитета, территориальной целостности и единства государств, закрепленный в Уставе Организации Объединенных Наций, и поскольку вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций уже был окончательно решен в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

Mr. Ri Tong Il(Democratic People's Republic of Korea) said that his delegation opposed the draft resolution, which was politically motivated and violated the principles of impartiality and selectivity.
Г-н Ри Тун Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его делегация выступает против проекта резолюции, который является политически мотивированным и нарушает принципы беспристрастности и неизбирательности.

Mr. Hayee(Pakistan) said that his delegation opposed draft resolution A/C.3/59/L.49 and country-specific resolutions on principle, as they tended to alienate the country in question and caused unnecessary ill will.
Г-н Хайи( Пакистан) говорит, что его делегация выступает против проекта резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 49 и резолюций, касающихся положения в конкретных странах, по принципиальным соображениям, поскольку они имеют тенденцию отчуждать рассматриваемую страну и вызывают ненужное недоброжелательство.

Mr. Field(United States of America), supported by Ms. Schmidt(Germany), said that his delegation opposed Canada's proposal to replace the words"six months" in draft article 20, paragraphs 3 and 4, with the words"three months.
Г-н Филд( Соединенные Штаты Америки), поддержанный гжой Шмидт( Германия), говорит, что его делегация выступает против предложения Канады заменить слова" шесть месяцев" в пунктах 3 и 4 проекта статьи 20 словами" три месяца.

Mr. Xie Bohua(China) said that his delegation opposed the practice of selectivity and double standards on human rights issues through country-specific resolutions, which increased confrontation and led to greater division among Member States.
Гн Се Бохуа( Китай) говорит, что его делегация выступает против использования практики избирательности и двойных стандартов в вопросах прав человека посредством резолюций, касающихся конкретных стран, которые приводят к усилению конфронтации и увеличению разногласий между государствами- членами.

Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation opposed the continued practice of adopting country-specific draft resolutions, which was in breach of the principles of universality, objectivity and non-selectivity.
Г-н Хазаи( Исламская Республика Иран), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация выступает против продолжающейся практики принятия проектов резолюций по конкретным странам, которая противоречит принципам универсальности, объективности и неизбирательности.

Mr. Dukali(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation opposed country-specific resolutions and supported the principles which underlay the establishment of the Human Rights Council.
Г-н Дукали( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация выступает против страновых резолюций и поддерживает принципы, лежащие в основе создания Совета по правам человека.

Mr. Winnick(United States of America), speaking in explanation of vote before the vote, said that his delegation opposed the draft resolution because his country regarded economic sanctions as a legitimate instrument of foreign policy, to press for a change in unacceptable international behaviour.
Г-н УИННИК( Соединенные Штаты Америки), выступая до проведения голосования, отмечает, что его делегация возражает против принятия этой резолюции, так как, по мнению Соединенных Штатов, экономические санкции являются законным средством внешней политики, используемым с целью добиться изменений в политике какого-либо государства в случае его неприемлемого поведения.

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) said that his delegation opposed the inclusion of the item in the agenda, since the issue had been resolved by General Assembly resolution 2758 XXVI.
Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация выступает против включения этого пункта в повестку дня, поскольку данный вопрос был решен резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

Mr. Yagob(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation opposed extrajudicial executions but felt that the draft resolution had certain weak points.
Г-н Ягоб( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация выступает против внесудебных казней, однако считает, что данный проект резолюции имеет несколько слабых мест.

Mr. KHARRAZI(Islamic Republic of Iran) said that his delegation opposed the inclusion of item 158, as the question had already been settled in 1971 by General Assembly resolution 2758 XXVI.
Г-н ХАРАЗИ( Иран, Исламская Республика) говорит, что делегация его страны возражает против включения пункта 158, поскольку этот вопрос уже был решен в 1971 году Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2758 ХХVI.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that his delegation opposed the politicization of human rights and interference in the internal affairs of States; therefore, it would vote against the draft resolution.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его делегация выступает против политизации вопроса о правах человека и против вмешательства во внутренние дела государств; по этой причине она будет голосовать против этого проекта резолюции.

Mr. Kim Song(Democratic People's Republic of Korea) said that his delegation opposed country-specific resolutions and was deeply concerned at the lack of justice and impartiality demonstrated when addressing the issue of human rights.
Г-н Ким Сон( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его делегация выступает против посвященных конкретным странам резолюций и испытывает глубокую озабоченность по поводу отсутствия справедливости и беспристрастности, которая проявилась при рассмотрении вопроса о правах человека.

Mr. Lukiyantsev(Russian Federation) said that his delegation opposed the practice of submitting unilateral country-specific draft resolutions on human rights situations which, far from resolving existing problems, led to new confrontations between Member States.
Г-н Лукъянцев( Российская Федерация) говорит, что его делегация выступает против практики представления односторонних проектов резолюций о положении в области прав человека в конкретных странах, которые не только не решают существующие проблемы, но приводят к возникновению новых противоречий между государствами- членами.