SAID THAT POVERTY ERADICATION на Русском - Русский перевод

• говорит что искоренение нищеты
• заявляет что искоренение нищеты

Примеры использования Said that poverty eradication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Belinga-Eboutou(Cameroon) said that poverty eradication was a priority for Cameroon.
Г-н Белинга- Эбуту( Камерун) говорит, что искоренение нищеты является для Камеруна приоритетной задачей.

Mr. Paudel(Nepal) said that poverty eradication and sustainable development remained major concerns for the international community.
Г-н Паудел( Непал) говорит, что ликвидация нищеты и обеспечение устойчивого развития остаются важнейшими задачами международного сообщества.

Mr. Lisk(International Labour Organization) said that poverty eradication was linked to the four strategic objectives of ILO.
Г-н ЛИСК( Международная организация труда) говорит, что ликвидация нищеты связана с четырьмя стратегическими целями МОТ.

Ms. Kage(Germany) said that poverty eradication, environmental protection and global governance needed to be treated together and holistically.
Г-жа Каге( Германия) говорит, что искоренение нищеты, охрану окружающей среды и глобальное управление необходимо рассматривать как единое целое.

Noting the importance of such balance and partnership, he said that poverty eradication and sustainable development would require long-term efforts from all actors.
Отмечая важность такой сбалансированности и партнерства, он говорит, что для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития потребуются долгосрочные усилия всех участвующих сторон.

Mr. Wang Min(China) said that poverty eradication was the greatest global challenge and was indispensable for achieving sustainable development.
Г-н Ван Минь( Китай) говорит, что ликвидация нищеты является важнейшей глобальной задачей и необходимым условием обеспечения устойчивого развития.

Mr. Le Roux(South Africa), addressing agenda item 57(a) on behalf of the Group of 77 and China, said that poverty eradication was currently the most pressing global challenge and a prerequisite for sustainable development, particularly in the developing countries.
Г-н Ле Ру( Южная Африка), комментируя пункт 57 a повестки дня от имени Группы 77 и Китая, говорит, что искоренение нищеты является в настоящее время наиболее актуальной задачей глобального характера и предпосылкой для устойчивого развития, особенно в развивающихся странах.

The Chair said that poverty eradication and sustainable development remained the key development challenges for the international community.
Председатель говорит, что искоренение нищеты и обеспечение устойчивого развития остаются ключевыми задачами международного сообщества в области развития.

Mr. Cesa(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that poverty eradication, promotion of full employment and decent work and social integration remained major challenges for Governments and the United Nations.
Г-н Сеса( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что искоренение нищеты, оказание содействия полной занятости, предоставлению достойной работы и обеспечению социальной интеграции по-прежнему являются основными задачами, стоящими перед правительствами и Организацией Объединенных Наций.

Ms. Thakur(India) said that poverty eradication remained at the very top of the global development agenda, particularly as millions of people had recently slipped back into poverty, thereby reversing years of development gains.
Гжа Тхакур( Индия) заявляет, что искоренение нищеты остается основным приоритетом повестки дня в области глобального развития, главным образом по причине того, что недавно миллионы людей снова погрузились в нищету, обратив вспять достижения в области развития за последние годы.

Mr. Dube(Botswana) speaking on behalf of the Southern Africa Development Community(SADC), said that poverty eradication remained a major challenge to SADC, since over 14 million inhabitants of the region lived in absolute poverty, mainly in rural areas.
Г-н Дубе( Ботсвана), выступая от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК), говорит, что ликвидация нищеты является одной из основных задач САДК, поскольку более 14 миллионов жителей региона проживают в условиях абсолютной нищеты, прежде всего в сельских районах.

Mr. Azaiez(Tunisia) said that poverty eradication had been the priority objective of all the major United Nations conferences held since 1990.
Г-н АЗАЙЕЗ( Тунис) говорит, что ликвидация нищеты была одной из приоритетных тем в рамках всех крупных конференций Организации Объединенных Наций, проведенных с 1990 года.

Mr. Castillo(Dominican Republic) said that poverty eradication was the greatest challenge facing the United Nations system.
Г-н КАСТИЛЬО( Доминиканская Республика) говорит, что искоренение нищеты является самой важной проблемой, стоящей перед системой Организации Объединенных Наций.

Ms. Nieto(Ecuador) said that poverty eradication continued to be the goal of most members of the United Nations.
Г-жа Нието( Эквадор) говорит, что искоренение нищеты по-прежнему остается целью большинства стран- членов Организации Объединенных Наций.

Mr. Doig(Peru), speaking on behalf of the countries belonging to the Rio Group, said that poverty eradication was the greatest challenge facing the world at present and was at the centre of the commitments undertaken in the Millennium Declaration and the Monterrey and Johannesburg Summits.
Гн Доиг( Перу), выступая от имени стран Группы<< Рио>>, говорит, что искоренение нищеты является самой острой проблемой сегодняшнего дня в мире и занимает центральное место среди обязательств, закрепленных в Декларации тысячелетия, а также на Монтеррейской и Йоханнесбургской встречах на высшем уровне.

Mr. Tun(Myanmar) said that poverty eradication was one of the greatest development challenges of the age, calling for multifaceted action in areas such as health, education, food, productive employment and decent work, gender equality and environmental protection.
Г-н Тун( Мьянма) говорит, что ликвидация нищеты является одной из важнейших задач века в области развития, требующей принятия многоаспектных мер в таких областях, как здравоохранение, образование, обеспечение продовольствием, производительная занятость и достойная работа, гендерное равенство и охрана окружающей среды.

Ms. Berlanga(Mexico) said that poverty eradication was a prerequisite for achieving development.
Г-жа Берланга( Мексика) говорит, что искоренение нищеты является необходимым условием обеспечения развития.

Mr. Seyoum(Eritrea) said that poverty eradication could not be discussed in isolation from the MDGs, and that the recent crises should not divert attention from their achievement.
Г-н Сейюм( Эритрея) говорит, что ликвидацию нищеты нельзя обсуждать изолированно от ЦРДТ и что нынешний кризис не должен отвлекать внимание от успехов в осуществлении этих Целей.

Ms. Adams(Moderator) said that poverty eradication clearly required a serious approach to ODA.
Г-жа Адамс( Координатор) говорит, что проблема искоренения бедности несомненно требует серьезного подхода к ОПР.

Mr. Ayari(Tunisia) said that poverty eradication was the greatest challenge facing the international community and was a prerequisite for sustainable development.
Г-н Аяри( Тунис) говорит, что ликвидация нищеты является сложнейшей задачей, стоящей перед международным сообществом, а также необходимым условием устойчивого развития.

Mr. Bachmann(Switzerland) said that poverty eradication remained one of the greatest global challenges of the day.
Г-н Бахманн( Швейцария) говорит, что ликвидация нищеты по-прежнему является одной из острейших глобальных проблем современности.

Mr. Widhya(Cambodia) said that poverty eradication was a top priority for his Government in its efforts to promote sustainable social and economic growth and maintain political stability.
Г-н Видхья( Камбоджа) говорит, что искоренение нищеты является одним из высших приоритетов для правительства Камбоджи в его усилиях по стимулированию устойчивого социально-экономический роста и поддержанию политической стабильности.

Mr. Quintaes(Brazil), hailing the efforts of the Special Rapporteur, said that poverty eradication and elimination of chronic hunger should underpin the international community's efforts to achieve the MDGs, with less than four years remaining until the target date.
Г-н Кинтаиш( Бразилия), высоко оценив работу Специального докладчика, говорит, что искоренение нищеты и ликвидация хронического голода должны быть главными задачами международного сообщества в его усилиях добиться достижения показателей ЦРТ сейчас, когда осталось менее четырех лет до завершения установленного срока их реализации.

Mr. Elkaraksy(Egypt) said that poverty eradication was the greatest challenge currently facing the world and a precondition for sustainable development.
Г-н Элькаракси( Египет) говорит, что ликвидация нищеты является самой серьезной проблемой, стоящей сейчас перед миром, и одним из непременных условий для устойчивого развития.

Mr. Eat(Cambodia) said that poverty eradication was the key element in Cambodia's development agenda.
Г-н Иат( Камбоджа) говорит, что ликвидация нищеты является ключевым элементом программы Камбоджи в области развития.

Mr. Elmajerbi(Libya) said that poverty eradication was the sine qua non for achieving sustainable development.
Г-н Эльмаджерби( Ливия) говорит, что ликвидация нищеты является необходимым условием для обеспечения устойчивого развития.

Mr. Widhya(Cambodia) said that poverty eradication was closely intertwined with the advancement of women.
Г-н Видхья( Камбоджа) говорит, что проблема искоренения нищеты тесным образом переплетается с проблемой улучшения положения женщин.

Mr. Shava(Zimbabwe) said that poverty eradication remained the single greatest challenge facing humanity.
Гн Шава( Зимбабве) говорит, что искоренение нищеты по-прежнему остается единственной самой большой проблемой, с которой сталкивается человечество.

Mr. Aguiar Patriota(Brazil) said that poverty eradication was a moral imperative and an essential element of the right to development.
Г-н Агияр Патриота( Бразилия) говорит, что искоренение нищеты является моральным императивом и одним из существенных элементов права на развитие.

Ms. Seo Eunji(Republic of Korea) said that poverty eradication and sustainable development should be among the top priorities for least developed countries.
Г-жа Сео Юнчжи( Республика Корея) говорит, что искоренение нищеты и устойчивое развитие должны относиться к высшим приоритетам для наименее развитых стран.