SAID THAT THE DRAFT RESOLUTION HAD NO PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• говорит что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам
• отмечает что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам
• сообщает что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам

Примеры использования Said that the draft resolution had no programme budget implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that the draft resolution had no programme budget implications.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chairman drew the Committee's attention to draft resolution A/C.3/53/L.13, entitled“Improvement of the status of women in the Secretariat”, and said that the draft resolution had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание Комитета к проекту резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 13, озаглавленному" Улучшение положения женщин в Секретариате", и говорит, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications. He announced that China had become a sponsor.
Председатель отмечает, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что Китай является его соавтором.

Ms. KELLEY(Secretary of the Committee), replying to a question from Mr. O'CONNELL(Ireland), said that the draft resolution had no programme budget implications.
Г-жа КЕЛЛИ( Секретарь Комитета), отвечая на вопрос г-на О' КОННЕЛА( Ирландия), говорит, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and announced that Bangladesh had joined the sponsors.
Председатель говорит, что проект резолюции не имеет никаких последствий для бюджета по программам и сообщает, что Бангладеш присоединился к его авторам.

The Chairman drew the Committee's attention to draft resolution A/C.3/53/L.10, entitled“Traffic in women and girls”, and said that the draft resolution had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание Комитета к проекту резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 10, озаглавленному" Торговля женщинами и девочками", и говорит, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and that the Economic and Social Council had recommended its adoption.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, уточнив, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам, сообщает о том, что Экономический и Социальный Совет рекомендовал его принять.

The Chairman drew the Committee's attention to draft resolution A/C.3/53/L.11, entitled“Traditional or customary practices affecting the health of women and girls”, and said that the draft resolution had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание Комитета к проекту резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 11, озаглавленному" Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек", и говорит, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and that Turkey was one of its original sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о том, что данный проект резолюции не влечет за собой финансовых последствий для бюджета по программам и что в число первоначальных авторов этого проекта также входит Турция.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and that he had submitted it on the basis of informal consultations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, уточняя, что проект резолюции не влечет за собой последствий для бюджета по программам, указывает, что проект представлен Председателем на основе неофициальных консультаций.

The CHAIRMAN said that the draft resolution had no programme budget implications and announced that Argentina, Bulgaria, New Zealand and Romania had become sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что данный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам, и объявляет, что Аргентина, Болгария, Новая Зеландия и Румыния присоединились к числу авторов.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and that Angola had joined the sponsors of the draft resolution..
Председатель сообщает, что данный проект резолюции не имеет финансовых последствий для бюджета по программам и что к числу авторов данного проекта резолюции присоединилась Ангола.

The CHAIRMAN said that the draft resolution had no programme budget implications and announced that Belarus, Cyprus, Guyana, Mauritius and Portugal had become sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что данный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам, и объявляет, что Беларусь, Гайана, Кипр, Маврикий и Португалия присоединились к числу авторов.

The CHAIRMAN said that the draft resolution had no programme budget implications and that Andorra, Australia, Japan, Liechtenstein, Poland and the United States of America had become sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что данный проект резолюции не влечет за собой последствий для бюджета и что его авторами являются Австралия, Андорра, Лихтенштейн, Польша, Соединенные Штаты Америки и Япония.

The CHAIRMAN said that the draft resolution had no programme budget implications and that Côte d'Ivoire, New Zealand, Norway, the Philippines and South Africa had become sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что к авторам проекта резолюции присоединились Кот- д' Ивуар, Новая Зеландия, Норвегия, Филиппины и Южная Африка.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and that Bulgaria, Mongolia, Nepal, the Russian Federation and Switzerland also wished to join the sponsors.
Председатель говорит, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что Болгария, Монголия, Непал, Российская Федерация и Швейцария также желают присоединиться к числу его авторов.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and that, at the time of its introduction, Estonia and the United States had become sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам, и напоминает, что при представлении проекта к числу его авторов присоединились Соединенные Штаты Америки и Эстония.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications. He announced that Bhutan, El Salvador, Ethiopia, Qatar and the United Republic of Tanzania had become sponsors.
Председатель отмечает, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам, и напоминает, что соавторами резолюции являются Бутан, Катар, Объединенная Республика Танзания Сальвадор и Эфиопия.

The CHAIRMAN said that the draft resolution had no programme budget implications, and that the sponsors had been joined by Andorra, Japan, Kyrgzstan, the Lao People's Democratic Republic and the Niger.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что к числу авторов присоединились Андорра, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Нигер и Япония.

The CHAIRMAN said that the draft resolution had no programme budget implications and that Albania, Andorra, Liechtenstein, Lithuania, Romania and The former Yugoslav Republic of Macedonia had become sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что данный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что Албания, Андорра, Лихтенштейн, Литва, Румыния и бывшая югославская Республика Македония присоединились к числу его авторов.

The CHAIRMAN said that the draft resolution had no programme budget implications and that Guinea-Bissau, the Islamic Republic of Iran, the Philippines, the Syrian Arab Republic and Turkey had become sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что данный проект не имеет последствий для бюджета по программам и что к числу его авторов присоединились Гвинея-Бисау, Исламская Республика Иран, Сирийская Арабская Республика, Турция и Филиппины.

The CHAIRMAN said that the draft resolution had no programme budget implications and that Andorra, Benin, San Marino, Senegal, Slovakia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia had become sponsors of the draft resolution..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что Андорра, Бенин, бывшая югославская Республика Македония, Сан-Марино, Сенегал и Словакия присоединились к числу авторов проекта резолюции..

The CHAIRMAN said that the draft resolution had no programme budget implications and that Afghanistan, Austria, Finland, Ireland, Italy, the Marshall Islands, Panama, Portugal, Sweden and the United Kingdom had become sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что данный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что к числу его авторов присоединились Австрия, Афганистан, Ирландия, Италия, Маршалловы Острова, Панама, Португалия, Соединенное Королевство, Финляндия и Швеция.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and announced that the following countries had become sponsors: Andorra, Australia, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Hungary, Iceland, Malta, Marshall Islands, Spain, Switzerland and Turkey.
Председатель информирует о том, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что в число его соавторов вошли: Австралия, Андорра, Болгария, Венгрия, Исландия, Испания, Кипр, Мальта, Маршалловы Острова, Турция, Хорватия и Швейцария.

The CHAIRMAN said that the draft resolution had no programme budget implications, and that Australia, Belgium, Canada, El Salvador, Germany, Italy, Monaco, Netherlands, Paraguay and Solomon Islands wished to become sponsors of the draft resolution..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что Австралия, Бельгия, Германия, Италия, Канада, Монако, Нидерланды, Парагвай, Сальвадор и Соломоновы Острова хотели бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции..

The CHAIRMAN said that the draft resolution had no programme budget implications and that Denmark, Finland, Germany, Iceland, Ireland, Norway, Spain, Sweden and the United Kingdom had joined the sponsors of the draft resolution..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что этот проект не имеет последствий для бюджета по программам и что Германия, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Норвегия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндия и Швеция присоединились к числу его авторов.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and that, at the time of its introduction, Portugal had become a sponsor and the Republic of the Congo had withdrawn from the list of sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, указывая, что проект резолюции не влечет за собой последствий для бюджета по программам, напоминает, что после представления проекта Португалия присоединилась к числу его авторов, а Конго просила исключить ее из списка авторов.

The Chairperson said that the draft resolution had no programme budget implications, and announced that Armenia, the Comoros, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Kenya, Liberia and Nigeria had also become sponsors.
Председатель говорит, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам, и объявляет, что к числу авторов присоединились Армения, Демократическая Республика Конго, Доминиканская Республика, Кения, Коморские Острова, Либерия и Нигерия.

The CHAIRMAN said that the draft resolution had no programme budget implications and announced that Côte d'Ivoire, Croatia, Egypt, Georgia, Niger, Panama, Papua New Guinea, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey had joined the sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что данный проект резолюции не имеет финансовых последствий для бюджета по программам, и сообщает, что бывшая югославская Республика Македония, Грузия, Египет, Кот- д' Ивуар, Нигер, Панама, Папуа- Новая Гвинея, Турция и Хорватия присоединились к числу авторов.

The Chair said that the draft resolution had no programme budget implications and that Bosnia and Herzegovina, France, India, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Pakistan, the Philippines, Portugal and the United States of America had become sponsors.
Председатель говорит, что данный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что к числу авторов проекта резолюции присоединились Босния и Герцеговина, Индия, Латвия, Литва, Люксембург, Мексика, Пакистан, Португалия, Соединенные Штаты Америки, Филиппины и Франция.