SAID TO MOSES на Русском - Русский перевод

• сказал моисею

Примеры использования Said to moses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Lord said to Moses.
Бог сказал Моисею.

Yahweh said to Moses,"Yet one plague more will I bring on Pharaoh, and on Egypt;
Господь сказал Моисею:" Еще одно бедствие пошлю Я фараону и Египту;

From there they went on to Beer, the water-spring of which the Lord said to Moses, Make the people come together and I will give them water.
А отсюда- въ Бееръ. Это тотъ колодезь, о которомъ Господь сказалъ Моисею: собери народъ, и дамъ имъ воды.

And God said to Moses,"I AM WHO I AM" Exodus 3:14.
Бог сказал Моисею:« Я ЕСМЬ СУЩИЙ» Исход 3: 14.

Then the children of Judah went to Joshua in Gilgal; and Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, said to him, You have knowledge of what the Lord said to Moses, the man of God, about me and about you in Kadesh-barnea.
После этого сыновья Иуды пришли к Иисусу в Галга́л, и Хале́в, сын кенезея́нина Иефо́ннии, сказал ему:« Ты знаешь, что́ Иегова сказал Моисею, человеку истинного Бога, обо мне и о тебе в Каде́с- Ва́рни.

Then Jehovah said to Moses, Away, go down!
Тогда Иегова сказал Моисею: пойди, сойди:!

Yahweh said to Moses,"Yet one plague more will I bring on Pharaoh, and on Egypt;
Иегова сказал Моисею:« Я пошлю на фараона и на Египет еще одно бедствие.

That is, the well of which the LORD said to Moses, Gather the people together and I will give them water.
Это колодец, о котором Иегова сказал Моисею:« Собери народ, и я дам им воду».

And said to Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.
И сказали Моисею: говори ты съ нами, и мы будемъ слушать: но чтобы не говорилъ съ нами Богъ, дабы намъ не умеретъ.

Yahweh said to Moses,"Pharaoh's heart is stubborn.
Тогда Иегова сказал Моисею:« Сердце фараона непреклонно.

Yahweh said to Moses,"Walk on before the people, and take the elders of Israel with you, and take the rod in your hand with which you struck the Nile, and go.
Тогда Иегова сказал Моисею:« Пройди перед народом и возьми с собой несколько старейшин Израиля, а также посох, которым ты ударял по Нилу. Возьми его в руку и иди.

And Jehovah said to Moses, Why dost thou cry unto me?
Иегова сказал Моисею:« Почему ты просишь меня о помощи?

Yahweh said to Moses,"Tell the children of Israel,'You are a stiff-necked people.
Иегова сказал Моисею:« Скажи сыновьям Израиля:„ Вы упрямый народ.

And the LORD said to Moses, The man shall be surely put to death;
И сказал Господь Моисею: должен умереть человек сей;

Yahweh said to Moses,“Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
Господь сказал Моисею: того, кто согрешил предо Мною, изглажу из книги Моей;

Yahweh said to Moses,“Why do you cry to me?
И сказал Господь Моисею: что ты вопиешь ко Мне?

And they said to Moses, You speak to us, and we will listen;
И сказали Моисею: говори ты с нами, и мы будем слушать;

And the LORD said to Moses, I have forgiven them according to your word;
И сказал Господь[ Моисею]: прощаю по слову твоему.

And the LORD said to Moses, Put forth your hand and take it by the tail.
И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост.

Yahweh said to Moses,“I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.
И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он- жестоковыйный;

Then the LORD said to Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuses to let the people go.
И сказал Господь Моисею: упорно сердце фараоново: он не хочет отпустить народ.

And the Lord said to Moses, Take sweet spices, stacte and onycha and galbanum, with the best frankincense.
Иегова сказал Моисею:« Возьми благовония: капли ста́кти, о́них, душистый галба́н и чистый ладан.

And the Lord said to Moses,‘How long will you men refuse to obey My commandments and My teachings?
И сказал Господь Моисею: доколе будете отказываться соблюдать заповеди Мои и наставления Мои?

And Jehovah said to Moses, Take fragrant drugs- stacte, and onycha, and galbanum- fragrant drugs and pure frankincense;
Иегова сказал Моисею:« Возьми благовония: капли ста́кти, о́них, душистый галба́н и чистый ладан.

Then the LORD said to Moses,"How long will you refuse to keep my commands and my instructions?
И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих?»?

Yahweh said to Moses,"Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments.
Иегова сказал Моисею:« Пойди к народу и освяти их сегодня и завтра и пусть они выстирают свои накидки.

And Jehovah said to Moses, See, I have made thee God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.
Но Иегова сказал Моисею:« Смотри, я сделал тебя Богом для фараона, а твой брат Ааро́н станет твоим пророком.

And Jehovah said to Moses, Go to the people, and hallow them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes;
Иегова сказал Моисею:« Пойди к народу и освяти их сегодня и завтра и пусть они выстирают свои накидки.

Yahweh said to Moses,"Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
Но Иегова сказал Моисею:« Смотри, я сделал тебя Богом для фараона, а твой брат Ааро́н станет твоим пророком.

And the LORD said to Moses. Go on before the people and take with you some of the elders of Israel;
Тогда Иегова сказал Моисею:« Пройди перед народом и возьми с собой несколько старейшин Израиля, а также посох, которым ты ударял по Нилу.