SAIDOV на Русском - Русский перевод

• саидов
• саидова
• саидову
• саидовым

Примеры использования Saidov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Akmal Saidov.
Г-н Акмаль Саидов.

Mr. Saidov was armed.
Гн Саидов был вооружен.

The official website of the artist Saidov Aydemir.
Официальный сайт художника Айдемира Саидова.

Saidov, the head of educational-methodical support centre, captain Ch.M.
Саидов, начальник учебно-методического кабинета Ч. М.

Communication No. 964/2001, Saidov v. Tajikistan.
Сообщение№ 964/ 2001, Саидов против Таджикистана.

Saidov(annex IX); follow-up not yet due;
Саидов( приложение IX); срок поступления ответа о последующей деятельности еще не наступил.

The semi-final was reached also Russian supertyazh by Renat Saidov +100.
До полуфинала дошел и российский супертяж Ренат Саидов+ 100.

During the trial, Mr. Saidov received the assistance of his lawyer Mr. Makhbukhov.
Во время суда г-ну Саидову оказывал помощь его адвокат г-н Махбубов.

Alleged victim: The author's husband, Mr. Gaibullodzhon Ilyasovich Saidov, deceased.
Предполагаемая жертва: муж автора г-н Гайбуллоджон Ильясович Саидов, покойный.

Iii Dilmurod Saidov, a journalist and member of the human rights organization Ezgulik;
Iii Дилмурод Саидов- журналист и член правозащитной организации" Эзгулик";

According to the author, he only met once with Mr. Saidov, during the investigation.
По словам автора, в ходе следствия он встретился с г-ном Саидовым всего лишь один раз.

Professor A.K. Saidov, Director, Uzbek National Centre for Human Rights.
Проф. А. Х. Саидов, Директор Национального центра Республики Узбекистан по правам человека.

Khomidova found herself pregnant with a third child when her migrant worker husband, Nabijon Saidov, joined the insurgency in Syria.
Когда ее муж Набиджон Саидов уехал в Сирию из трудовой миграции и примкнул к боевикам, Замира была беременна третьим ребенком.

Khomidova stayed in touch with Saidov and promised to wait for him to bring her to Syria.
Хомидова поддерживала связь с Саидовым и обещала дождаться, чтобы он увез ее в Сирию.

Saidov and his wife took custody of Abdullo after their now-deceased son went to Syria.
Саидов с женой стали опекунами Абдулло после того, как их ныне покойный сын уехал в Сирию.

At the invitation of the Chairperson, Mr. Saidov and Ms. Narbayeva(Uzbekistan) took places at the Committee table.
По приглашению Председателя гн Саидов и гжа Нарбаева( Узбекистан) занимают места за столом Комитета.

Mr. Saidov went to the Kyrgyz border, where he was arrested by the Tajik authorities on 25 November 1998.
Гн Саидов направился к границе с Кыргызстаном, где 25 ноября 1998 года он был арестован таджикскими властями.

In this context, the heads of the collective farms handed to Mr. Saidov blank papers signed and stamped, without however knowing the ultimate use of these papers.
Именно в этих обстоятельствах главы фермерских товариществ снабдили г-на Саидова бланками с подписями и печатями, не зная, однако, как эти документы будут в конечном счете использованы.

Mr. Saidov(Uzbekistan) expressed sincere gratitude for all of the comments, questions and proposals received.
Г-н Саидов( Узбекистан) выражает искреннюю признательность за все полученные замечания, вопросы и предложения.

It is alleged that one witness testified that he had been detained and held for two days in a pretrial detention facility to pressure him to make allegations against Mr. Saidov.
Как утверждается, один из свидетелей заявил, что его самого задержали и двое суток продержали в следственном изоляторе, чтобы вынудить дать показания против г-на Саидова.

Mr. Saidov(Uzbekistan) said that the Labour Code complied with all 13 ILO conventions ratified by Uzbekistan.
Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что Трудовой кодекс отвечает положениям всех 13 ратифицированных Узбекистаном конвенций МОТ.

However, the activity of armed groups, notably that led by Rizvon Saidov, who are not under effective control of either the Government or the UTO continued to pose a serious obstacle.
Однако действия вооруженных групп, особенно вооруженной группы, возглавляемой Ризвоном Саидовым, который не подчиняется ни правительству, ни ОТО, продолжают создавать серьезные препятствия.

Renat Saidov(+100), and the seventh- Sergey Samoylovich(100) and Alan Kanteev(78) appeared the fifth in a super heavyweight.
Пятым в супертяжелом весе оказался Ренат Саидов(+ 100), а седьмыми- Сергей Самойлович( 100) и Алана Кантеева 78.

From the outset of investigation, Mr. Saidov was granted an unimpeded and effective access to his lawyers. Yhayaev, Komilov and Makhbukhov.
С самого начала следствия г-ну Саидову был предоставлен беспрепятственный и эффективный доступ к его адвокатам Яхаеву, Камилову и Махбубову.

Mr. Saidov(Uzbekistan) said he would present the Committee with a publication illustrating the tolerant nature of Uzbek society.
Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что он представит Комитету публикацию, иллюстрирующую толерантный характер узбекского общества.

He ranked behind 18th place finalist Furkat Saidov of Uzbekistan(320 points) and 17th place finalist Dario Lecman of Argentina 340 points.
Он финишировал позади занявшего 18- е место узбека Фурката Саидова( 320 очков) и завоевавшего 17- е место аргентинца Дарио Лекмана 340 очков.

Mr. Saidov(Uzbekistan) said that the Ombudsman had received a number of complaints, but none specifically concerning racial discrimination.
Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что омбудсмен получил ряд жалоб, но ни одна из них не касалась конкретно расовой дискриминации.

Prison administration considers Mr. Saidov as a particularly dangerous prisoner and hence did not consider applicable any amnesty measures to his case.
Администрация колонии считает г-на Саидова особо опасным преступником и поэтому не сочла какие-либо меры амнистии применимыми к его делу.

Along with Mr. Saidov, three co-defendants were brought to trial on charges of extortion and forgery: Marguba Juraeva, Anorkul Pulatov and Tura Ergashev.
Вместе с г-ном Саидовым по делу о вымогательстве и подделке документов проходили еще трое подсудимых: Маргуба Джураева, Аноркул Пулатов и Тура Эргашев.

We urge Tajikistan to release Mr. Saidov, to conduct an independent review of his case, and to allow him access to legal counsel of his choosing.
Призываем Таджикистан освободить г-на Саидова, провести независимый пересмотр дела и предоставить ему доступ к адвокату по собственному выбору.