САИДОВ на Английском - Английский перевод

• saidov

Примеры использования Саидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Акмаль Саидов.
Mr. Akmal Saidov.

Гн Саидов был вооружен.
Mr. Saidov was armed.

Официальный сайт художника Айдемира Саидова.
The official website of the artist Saidov Aydemir.

Сообщение№ 964/ 2001, Саидов против Таджикистана.
Communication No. 964/2001, Saidov v. Tajikistan.

Саидов, начальник учебно-методического кабинета Ч. М.
Saidov, the head of educational-methodical support centre, captain Ch.M.

До полуфинала дошел и российский супертяж Ренат Саидов+ 100.
The semi-final was reached also Russian supertyazh by Renat Saidov +100.

Саидов( приложение IX); срок поступления ответа о последующей деятельности еще не наступил.
Saidov(annex IX); follow-up not yet due;

Во время суда г-ну Саидову оказывал помощь его адвокат г-н Махбубов.
During the trial, Mr. Saidov received the assistance of his lawyer Mr. Makhbukhov.

Предполагаемая жертва: муж автора г-н Гайбуллоджон Ильясович Саидов, покойный.
Alleged victim: The author's husband, Mr. Gaibullodzhon Ilyasovich Saidov, deceased.

Iii Дилмурод Саидов- журналист и член правозащитной организации" Эзгулик";
Iii Dilmurod Saidov, a journalist and member of the human rights organization Ezgulik;

Нет. Не думаю, что вы еще свидитесь на семейном сходе семьи Саидов в скором будущем.
Don't think you're going to be seeing him at any Sayid family reunions any time soon.

Проф. А. Х. Саидов, Директор Национального центра Республики Узбекистан по правам человека.
Professor A.K. Saidov, Director, Uzbek National Centre for Human Rights.

Государство- участник проинформировало Комитет о том, что г-н Саидов был казнен весной 2001 года.
The State party informed the Committee that Mr. Saidov's execution had been carried out in the spring of 2001.

Г-н САИДОВ( Узбекистан) благодарит Комитет за внимание к докладу его страны.
Mr. SAIDOV(Uzbekistan) thanked the Committee for its careful reading of his country's report.

Печальная правда в том, что, учитывая образ действия Саидов, детектив Молроу скорее всего мертв.
The unfortunate truth is, given the M.O. of the Sayids, Detective Mulrow may already be dead.

Саидов с женой стали опекунами Абдулло после того, как их ныне покойный сын уехал в Сирию.
Saidov and his wife took custody of Abdullo after their now-deceased son went to Syria.

По приглашению Председателя гн Саидов и гжа Нарбаева( Узбекистан) занимают места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairperson, Mr. Saidov and Ms. Narbayeva(Uzbekistan) took places at the Committee table.

В 1994 году А. Саидову присвоен дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла.
In 2003 A. Smbatyan was granted the diplomatic title of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary.

По приглашению Председателя гн Вохидов( Узбекистан) и гн Саидов( Узбекистан) занимают места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairperson, Mr. Vohidov(Uzbekistan) and Mr. Saidov(Uzbekistan) took places at the Committee table.

Гн Саидов направился к границе с Кыргызстаном, где 25 ноября 1998 года он был арестован таджикскими властями.
Mr. Saidov went to the Kyrgyz border, where he was arrested by the Tajik authorities on 25 November 1998.

Пятым в супертяжелом весе оказался Ренат Саидов(+ 100), а седьмыми- Сергей Самойлович( 100) и Алана Кантеева 78.
Renat Saidov(+100), and the seventh- Sergey Samoylovich(100) and Alan Kanteev(78) appeared the fifth in a super heavyweight.

Г-н Саидов( Узбекистан) выражает искреннюю признательность за все полученные замечания, вопросы и предложения.
Mr. Saidov(Uzbekistan) expressed sincere gratitude for all of the comments, questions and proposals received.

Кроме того, 3 февраля 2018 года был освобожден из-под стражи независимый журналист и правозащитник Дильмурод Саидов.
In addition, independent journalist and human rights activist Dilmorod Saidov was released from detention on 3 February 2018.

Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что Трудовой кодекс отвечает положениям всех 13 ратифицированных Узбекистаном конвенций МОТ.
Mr. Saidov(Uzbekistan) said that the Labour Code complied with all 13 ILO conventions ratified by Uzbekistan.

Делегацию Узбекистана возглавлял Председатель Национального центра по правам человека( уровень министра) Глава делегации Его Превосходительство д-р Акмаль Саидов.
The delegation of Uzbekistan was headed by H.E. Dr. Akmal SAIDOV, Chairman of the National Centre for Human Rights(level of Minister), Head of Delegation.

Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что он представит Комитету публикацию, иллюстрирующую толерантный характер узбекского общества.
Mr. Saidov(Uzbekistan) said he would present the Committee with a publication illustrating the tolerant nature of Uzbek society.

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы г-ну Саидову было гарантировано право на личную свободу и справедливое судебное разбирательство, в том числе право на публичное рассмотрение его дела.
The State party should ensure that Mr. Saidov is guaranteed the rights to liberty of person and fair trial, including the right to have his case publicly heard.

Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что омбудсмен получил ряд жалоб, но ни одна из них не касалась конкретно расовой дискриминации.
Mr. Saidov(Uzbekistan) said that the Ombudsman had received a number of complaints, but none specifically concerning racial discrimination.

Сообщается, что власти в дальнейшем неоднократно обвиняли г-на Саидова в нарушении тюремного режима, что не позволило ему рассчитывать на амнистию, объявленную правительством Узбекистана в 2010 году.
Reportedly, the authorities have further accused Mr. Saidov of multiple prison regime violations preventing him from being eligible for the 2010 amnesty granted by the Government of Uzbekistan.

Вместе с г-ном Саидовым по делу о вымогательстве и подделке документов проходили еще трое подсудимых: Маргуба Джураева, Аноркул Пулатов и Тура Эргашев.
Along with Mr. Saidov, three co-defendants were brought to trial on charges of extortion and forgery: Marguba Juraeva, Anorkul Pulatov and Tura Ergashev.