SAIGA ANTELOPE на Русском - Русский перевод

• сайгака
• сайгаку
• сайгак

Примеры использования Saiga antelope на Английском языке и их переводы на Русский язык

From there, like saiga antelopes, to Moscow.
Оттуда как сайгаки на Москву.

Steppe tulips blooming and encounters with saiga antelopes.
Цветение степных тюльпанов и встречи с сайгой.

The Saiga antelope and Bukhara deer MoUs and the possible consideration of a CMS instrument on argali or extension of an existing one.
Для Меморандумов по сайгаку и бухарскому оленю, а также для возможного создания инструмента КМВ по аргали или для расширения уже существующего.

Technical workshop for saiga antelope experts and.
Технический семинар для специалистов по сайгаку и.

Animals include oxen with long horns curved upwards, horses with a fringe on their heads, deer, saiga antelope, and others.
Зооморфные персонажи представлены фигурами быков с длинными, загнутыми кверху рогами, лошадей с выделенной над головой челкой, оленей, сайги и др.

Medium term international work programme for the saiga antelope(2011-2015) to support implementation of the memorandum of understanding concerning conservation.
Среднесрочной международной рабочей программы по сайгаку( 2010- 2015 гг.) в поддержку реализации меморандума о взаимопонимании в отношении мер по сохранению.

Medium-Term International Work Programme for the Saiga Antelope 2016-2020.
Среднесрочная международная рабочая программа по сайгаку 2016- 2020.

Saiga antelope make long-distance southern migrations to avoid harsh winter weather and return to the north in the spring to find good forage and calving grounds.
Сайгаки совершают длительные миграции к югу для того, чтобы избежать условий суровой зимы, а весной возвращаются на север, где их ждут хорошая кормовая база и подходящие территории для размножения.

Mitigating Impacts of Infrastructure development on saiga antelope and its habitat Chair.
Смягчение последствий развития линейной инфраструктуры на сайгака и его местообитания Председатель.

Pursuant to paragraph 6 of the MoU, the Secretariat shall prepare an overview report compiled on the basis of information at its disposal pertaining to the saiga antelope.
В соответствии с пунктом 6 МоВ, Секретариат подготавливает обзорный отчет на основе информации, находящейся в его распоряжении в отношении антилопы сайги.

The CMS Secretariat acts as Secretariat for the Saiga Antelope MOU pursuant to MOU paragraph 11.
Секретариат CMS действует в качестве секретариата для МОВ по сайгаку согласно пункту 11 МОВ.

The MoU title was amended to“Memorandum of Understanding concerning Conservation, Restoration and Sustainable Use of the Saiga antelope Saiga spp.
Название MoВ было исправлено на“ Меморандум о Взаимопонимании относительно Сохранения, Восстановления и Устойчивого использования Сайгака Saiga spp.

This railroad has the potential to bring long term negative impacts to not only saiga antelope but to other wildlife such as the steppe tortoise Agrionemys horsfieldii.
Наличие данной железной дороги влияет отрицательно не только на сайгаков, но и на диких животных, таких как степная черепаха Agrionemys horsfieldii.

Saiga horns have appeared from the former Torgay region with skulls of various animal species, including rare lynx, wild boar, camel, saiga antelope, deer.
Рога сайгака с бывшей Торгайской области появились черепа различных видов животных в том числе редких рыс, дикого кабана, верблюда, сайгака, оленя.

The Reserve is a safe haven for many rare animals, such as: Ustyurt mouflon, the cheetah, saiga antelope, gazelle, jackal, fox, Brandt's hedgehog, ferret and other dressings.
Заповедник служит надежным убежищем для многих редких животных, таких как: устюртский муфлон, гепард, сайгак, джейран, шакал, лиса, длинноиглый еж, хорь- перевязка и других.

Saiga antelope(Saiga tatarica spp.) have faced obstacles from canal development, pipeline construction, and busy intercontinental transport corridors and the settlements that they support.
Сайгаки( Saiga tatarica) столкнулись с такими препятствиями как расширение каналов, строительство труб и загруженные межконтинентальные железные линии и поселения, между которыми они проложены.

These five countries are Range States for argali, goitered gazelle, saiga antelope and snow leopard.
На территориях всех этих пяти стран расположены ареалы аргали, джейрана, сайгака и снежного барса.

As discussed earlier, for some of the MoUs, like the Siberian Crane and Saiga Antelope, the communication as well as technical coordination activities are outsourced to partner NGOs.
Как отмечалось ранее, для некоторых Меморандумов, таких как по стерху и сайгаку, работа по коммуникации и научной координации осуществляется партнерским неправительственными организациями.

Russia is home to the largest area of Steppe Biome in the world, with a rich plant and animal biodiversity, including several globally important species such as the Saiga antelope and Mongolian Gazelle.
В России находится крупнейший в мире степной биом, который обладает богатым растительным и животным биоразнообразием, включая такие глобально значимые виды, как антилопа сайга и монгольская газель.

The CMS CITES Joint Work Programme 2012-2014, for example, covers close collaboration on the Saiga Antelope and Snow leopards, as well as a suite of other illegal trade matters UNEP/CMS/StC38/Doc.3.
Например, программа совместной работы КМВ СИТЕС на 2012- 2014 гг. подразумевает тесное сотрудничество по сохранению снежного барса и сайгака, а также на ряд мер по борьбе с незаконной торговлей ЮНЕП/ КМВ/ StC38/ Документ 3.

In addition to these two groups of the most ancient petroglyphs at Akbidayik, there are images of bulls(Bos primigenius) with horns lowered and pointing forward, overlapping mountain goats, saiga antelopes, deer and other animals.
Помимо этих двух групп древнейших петроглифов в Акбидайик имеются изображения быковтуров с опущенными вперед рогами и перекрывающие их фигуры горных козлов, сайги, оленей и других животных.

The present decline may be attributable to the combined effects of changes to the vegetation to less palatable species for saiga antelope, competition with domestic livestock, increased abundance of predators, disruption to migration routes, poaching and illegal trade.
В настоящее время сокращение может быть связано с комбинированным воздействием изменений растительности за счет преобладания менее съедобных для сайги растений, конкуренции с домашними животными, увеличенной численностью хищников, нарушением миграционных путей, браконьерством и незаконной торговлей.

Although development initiatives discussed within this report are far along in their implementation or nearly complete, alternatives do exist and should be incorporated to maintain habitat connectivity for saiga antelope.
Хотя, строительство, упомянутое в данном отчете, находится либо на стадии проектирования, либо завершения, существуют альтернативы и их необходимо внедрять для поддержания единого места обитания сайгаков.

There are several CMS MoUs that generally serve as good models, including the Saiga Antelope, Bukhara Deer and Siberian Crane MoU.
Меморандумы представляют собой, в целом, хорошие примеры, такие как Меморандумы по антилопе сайгак, бухарскому оленю и стерху.

Pursuant to CITES Decision 16.100, the CITES Secretariat invited major saiga consumer and trading countries to provide information on the measures and activities undertaken to implement the Medium-Term International Work Programme for the Saiga Antelope 2011-2015.
В соответствии с Решением 16. 100 СИТЕС, Секретариат СИТЕС предложил основным странам- потребителям сайгака и странам, торгующим сайгаком, представить информацию о мерах и действиях, предпринятых для осуществления Среднесрочной международной рабочей программы по сайгаку 2011- 2015 гг.

Fairly good knowledge on most or all populations was reported to exist for Bukhara/ Yarkand deer, saiga antelope, Mongolian gazelle, and to a lesser extent for kulan/ onager and argali.
Достаточно неплохие знания имеются в отношении большинства или всех популяций бухарского оленя, сайгака, монгольской джейрана и, в меньшей степени, кулана и горного барана.

Excluding species that only occur in China and in countries not included in these guidelines, species affected by this application gap include argali, Bactrian camel, both Asiatic wild asses(khulan and kiang), Mongolian gazelle, goitered gazelle, saiga antelope, and snow leopard.
В число видов, на которых отражается представленная ситуация( за исключением видов, обитающих лишь в Китае и странах, не рассматриваемых в данном Руководстве), входят аргали, бактриан, оба вида азиатских диких ослов( кулан и кианг), монгольский дзерен, джейран, сайгак и снежный барс.

OCTOBER 2015 0900-1030 Session 2 Mitigating Impacts of Infrastructure development on saiga antelope and its habitat(continued) Chair.
Смягчение последствий развития линейной инфраструктуры на сайгака и его местообитания( продолжение) Председатель.

The region is known for the presence of some of the most iconic large mammals, such as Siberian tiger, Snow and Persian leopards, Polar bear, European bison, Saiga antelope, Argali sheep, Orca and Beluga whale.
Регион известен присутствием« флаговых» видов крупных млекопитающих, как, например, амурский тигр, снежный барс и дальневосточный леопард, белый медведь, европейский зубр, сайгак, горный баран( архар), косатка и белуха.

Participants included representatives from the various agencies responsible for managing saiga antelopes in Kazakhstan, as well as NGOs and experts.
Среди участников были представители различных ведомств, ответственных за управление сайгаком в Казахстане, а также НПО и эксперты.